Almanca-Türkçe sözlük "nur"

"nur" Türkçe çeviri

„nur“: Adverb

nur

Adverb | zarf adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sadece, yalnızca, ancak, sırf

sadece, yalnızca
nur

nur
ancak
nur (≈ bloß)

nur (≈ bloß)
sırf
nur (≈ nichts als)

nur (≈ nichts als)

Örnekler

nur ein Mal

bir kerecik

nur ein Mal
nur für Erwachsene

sadece yetişkinler (için)

nur für Erwachsene
nur noch

artık sadece

nur noch
nur so (zum Spaß)

sadece (şaka olsun diye) öyle

nur so (zum Spaß)
er tut nur so

o sırf/sadece öyle görünüyor

er tut nur so
nicht nur …, sondern auch …

sade(ce) … değil (üstelik) …

nicht nur …, sondern auch …
warte nur!

bekle hele!

warte nur!
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Şu sözcük için örnek cümleler: "nur"

er hat nur Fußball im Kopf

onun aklı sadece futbolda

er hat nur Fußball im Kopf

nur keine Aufregung!

hiç telaş etme(yin)!

nur keine Aufregung!

nur so dasitzen

boş (boş) oturmak

nur so dasitzen

nur über meine Leiche!

ölürüm de buna izin vermem!

nur über meine Leiche!

nur in seiner Fantasie

sadece onun hayalinde

nur in seiner Fantasie

etwas | bir şey(i)etwas nur so dahinsagen

(kolayca) söyleyivermek

etwas | bir şey(i)etwas nur so dahinsagen

nur der Optik wegen

sırf görünüşü kurtarmak için

nur der Optik wegen

ohne auch nur zu fragen

sormadan etmeden

ohne auch nur zu fragen

ich bin nur auf der Durchreise

sadece yolcuyum (buralı değilim)

ich bin nur auf der Durchreise

nur gegen Bezahlung

bedava değil

nur gegen Bezahlung

nur die halbe Wahrheit

gerçeğin sadece bir tarafı/yanı

nur die halbe Wahrheit

nur dann, wenn …

sadece -se/olursa

nur dann, wenn …

bis zum Bahnhof ist es nur ein Katzensprung

istasyon sadece üç adımlık (oder | veyaod bir taş atımı) yerde

bis zum Bahnhof ist es nur ein Katzensprung

nur gegen Bezahlung

ücretlidir

nur gegen Bezahlung

nicht nur teuer, sondern auch schlecht

sadece pahalı değil, aynı zamanda kötü de

nicht nur teuer, sondern auch schlecht

er spricht nur gebrochen Englisch

kırık dökük bir İngilizce konuşur

er spricht nur gebrochen Englisch

du brauchst es nur zu sagen

sadece söylemen yeter

du brauchst es nur zu sagen

ich will nur dein Bestes

ben sadece senin iyiliğini istiyorum

ich will nur dein Bestes

nur vom Feinsten

her şeyin en lsından/iyisinden

nur vom Feinsten

er hat nur noch 10 Euro (Minuten)

onun artık sadece 10 avrosu (dakikası) var/kaldı

er hat nur noch 10 Euro (Minuten)

Eşanlamlılar "nur"

einfach (bei Aufforderungen) (ugs.)
schon, allerdings
kaum, knapp
wogegen, demgegenüber, dagegen, während, andererseits, wohingegen, dennoch, aber, hingegen, jedoch
einzig, bloß, allein, ausschließlich, lediglich, alleinig
indessen, doch, dabei (ugs.), bloß, jedoch, aber, dennoch, trotzdem, allein (geh., veraltend)

© OpenThesaurus.de

Önerilen içerik

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!