ben- Almanca-çeviri - Langenscheidt Türkçe-Almanca sözlük

"ben" Almanca çeviri

„ben“

ben

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Muttermal

Muttermalcinssiz sözcük | Neutrum, sächlich n
ben

ben

„ben“

ben

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ich

ich
ben

ben

Şu sözcük için örnek cümleler: "ben"

ben buralıyım, eşimse yabancı

ich bin von hier, mein/e Gatte/Gattin jedoch ist Ausländer/in

ben buralıyım, eşimse yabancı

gerek ben gideyim, gerek o gitsin …

ob ich nun gehe oder (ob) er (geht)

gerek ben gideyim, gerek o gitsin …

ben kendime güveniyorum

ich verlasse mich auf mich selbst

ben kendime güveniyorum

sen değil, ben

nicht du, sondern ich

sen değil, ben

ah, ben ne ettim

ach, was habe ich getan!

ah, ben ne ettim

ben de, sen de, o da hep gideceğiz

ich, du und er, alle werden wir gehen

ben de, sen de, o da hep gideceğiz

ben karışmam

das geht mich nichts an

dafür bin ich nicht mehr verantwortlich

ben karışmam

onu kurtarayım derken az kalsın ben de …

indem ich ihn retten wollte, wäre ich fast …

onu kurtarayım derken az kalsın ben de …

ben onunla edemem

ich komme mit ihm/ihr nicht zurecht

ben onunla edemem

ben onsuz edemem

ich kann nicht ohne ihn/sie sein

ben onsuz edemem

gerçi ben de oradaydım, ama (veya | oderod fakat)

zwar war ich dort, aber ..

gerçi ben de oradaydım, ama (veya | oderod fakat)

ben gelinceye kadar

bis ich komme

ben gelinceye kadar

… ben de ona dedim ki

… und ich sagte zu ihr nach dem ersten Satzglied

… ben de ona dedim ki

ben onu da gördüm

auch ihn habe ich gesehen

ben onu da gördüm

ben öğrenci iken (veya | oderod öğrenciyken)

als ich Schüler war

ben öğrenci iken (veya | oderod öğrenciyken)

ha bilmiş ol, ben öyle şey istemem

also merke dir (veya | oderod lass es dir gesagt sein)

ich dulde sobir şey(i) | etwas etwas nicht

ha bilmiş ol, ben öyle şey istemem

ben kaçayım

ich geh dann mal

ich bin dann mal weg

ben kaçayım

ben bu şehrin acemisiyim

ich bin fremd in der Stadt

ben bu şehrin acemisiyim

onu ben de gördüm

auch ich habe ihn gesehen

onu ben de gördüm

ben hemen o sıralarda gelmiştim

ich war fast (genau) zu dieser Zeit gekommen

ben hemen o sıralarda gelmiştim