weg- Türkçe-çeviri - Langenscheidt Almanca-Türkçe sözlük

"weg" Türkçe çeviri

„weg“: Adverb

weg

Adverb | zarf adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

yok, gitmiş, kaybolmuş

yok, gitmiş
weg

weg
kaybolmuş
weg (≈ verloren)

weg (≈ verloren)

Örnekler

weg damit!

at(alım) gitsin!

weg damit!
weit weg

çok uzak(ta)

weit weg
Finger weg!

çek elini!, dokunma(yın)!

Finger weg!
weg (hier)!

git/gidin (buradan)!

weg (hier)!
weg (hier)! umgangssprachlich | konuşma diliumg

defol!

weg (hier)! umgangssprachlich | konuşma diliumg
nichts wie weg

gidelim buradan!

nichts wie weg

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Şu sözcük için örnek cümleler: "weg"

weit weg

çok uzakta/uzağa (von -den)

weit weg

ich muss jetzt weg

şimdi gitmek zorundayım

ich muss jetzt weg

er ist weg vom Fenster

onun artık esamisi okunmuyor

er ist weg vom Fenster

mir blieb die Luft weg

yüreğim ağzıma geldi

mir blieb die Luft weg

ich muss jetzt weg

şimdi gitmem gerek

ich muss jetzt weg

Hände weg!

çek elini!

Hände weg!

"Weg" Türkçe çeviri

„Weg“: männlich

Weg

männlich | eril m <-s; -e>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

yol keçi yolu, yaya yolu, cadde, sokak

yol
Weg

Weg

Örnekler

auf dem besten Weg sein zu

bu gidişle kesin -ecek olmak

auf dem besten Weg sein zu
auf dem Weg der Besserung

iyileşme yolunda

auf dem Weg der Besserung
auf friedlichem (legalem) Weg

barışçıl (yasal) yoldan

auf friedlichem (legalem) Weg
sich auf den Weg machen

yol(un)a düşmek, yola çıkmak

sich auf den Weg machen
aus dem Weg räumen

ortadan kaldırmak

aus dem Weg räumen
etwas | bir şey(i)etwas in die Wege leiten

bş-i yoluna koymak

etwas | bir şey(i)etwas in die Wege leiten
im Weg stehen (oder | veyaod sein)

engel olmak

im Weg stehen (oder | veyaod sein)
jemandem aus dem Weg gehen

jemandes | biri(si)ninbiri(si)nin yolundan çekilmek

jemandem | biri(si)nebiri(si)ne bulaşmamaya çalışmak

jemandem aus dem Weg gehen
seine eigenen Wege gehen

kendi yolundan gitmek

seine eigenen Wege gehen

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

keçi yolu
Weg (≈ Pfad)

Weg (≈ Pfad)
yaya yolu
Weg (≈ Fußweg)

Weg (≈ Fußweg)
cadde, sokak
Weg (≈ Straße)

Weg (≈ Straße)

Şu sözcük için örnek cümleler: "Weg"

einen Weg austreten

bir yeri gide gele yol etmek

einen Weg austreten

jemandem (sich) den Weg verbauen

jemandes | biri(si)ninbiri(si)nin (kendinin) önünü/yolunu kapatmak

jemandem (sich) den Weg verbauen

der Weg geht durch

yol (yarıda kesilmeden) devam ediyor

der Weg geht durch

sich (bei jemandem) nach dem Weg erkundigen

(jemandem | biri(si)nebiri(si)ne) yolu sormak

sich (bei jemandem) nach dem Weg erkundigen

vom Weg abkommen

yolunu kaybetmek

vom Weg abkommen

sich (Dativ | -e halidat) einen Weg bahnen (durch)

arasından (-in)seinem, sich | kendi(si)ne kendi(si)ne yol açmak

sich (Dativ | -e halidat) einen Weg bahnen (durch)

jemanden nach dem Weg (oder | veyaod der Zeit) fragen

jemandem | biri(si)nebiri(si)ne yolu (oder | veyaod saati) sormak

jemanden nach dem Weg (oder | veyaod der Zeit) fragen

jemandem den Weg weisen

jemandem | biri(si)nebiri(si)ne yolu göstermek

jemandem den Weg weisen

Almanca-Türkçe sözlük "weg"