stehen- Türkçe-çeviri - Langenscheidt Almanca-Türkçe sözlük

"stehen" Türkçe çeviri

„stehen“: intransitives Verb

stehen

[ˈʃteːən]intransitives Verb | geçişsiz fiil v/i <stand; gestanden; haben | geçmiş zaman „haben“ fiiliyleh.>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

durmak, ayakta durmak, dik durmak bulunmak, olmak Başka örnek...

durmak
stehen

stehen
ayakta durmak
stehen (≈ auf den Füßen stehen)

stehen (≈ auf den Füßen stehen)
dik durmak
stehen (≈ aufrecht stehen)

stehen (≈ aufrecht stehen)

bulunmak, olmak
stehen (≈ sich befinden, sein)

stehen (≈ sich befinden, sein)
stehen → bkz „stehen bleiben“

stehen → bkz „stehen bleiben“
stehen → bkz „stehen lassen“

stehen → bkz „stehen lassen“

Örnekler

unter Alkohol (Drogen) stehen

alkol (uyuşturucu) etkisinde olmak

unter Alkohol (Drogen) stehen

Örnekler

es steht ihr (≈ passen zu)

ona yakışıyor

es steht ihr (≈ passen zu)

Örnekler

stehen auf umgangssprachlich | konuşma diliumg

meraklısı/hayranı olmak (Akkusativ | -i hali, belirtme durumuakk -in)

stehen auf umgangssprachlich | konuşma diliumg
das Programm steht

program kesinleşti

das Programm steht
zu jemandem stehen

jemandem | biri(si)nebiri(si)ne bağlı olmak,jemanden | biri(si)ni biri(si)ni desteklemek

zu jemandem stehen
zu seinem Versprechen stehen

verdiği söze sadık olmak

zu seinem Versprechen stehen
wie stehst du dazu?

bu konuda tavrın ne?

wie stehst du dazu?

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„stehen“: unpersönliches Verb

stehen

[ˈʃteːən]unpersönliches Verb | kişiden bağımsız fiil v/unp <stand; gestanden; haben | geçmiş zaman „haben“ fiiliyleh.>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

durum kaç kaç?... burada şöyle yazılı... kim demiş onu?...

Örnekler

wie (viel) steht es?

durum kaç kaç?

wie (viel) steht es?
hier steht, dass

burada şöyle yazılı

hier steht, dass
wo steht das?

kim demiş onu?

wo steht das?
wie steht es mit…?

ne dersin(iz)?, … (yap)alım mı? (-e)

wie steht es mit…?

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„stehen“: reflexives Verb

stehen

[ˈʃteːən]reflexives Verb | dönüşlü fiil v/r <stand; gestanden; haben | geçmiş zaman „haben“ fiiliyleh.>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

b-le arası iyi kötü olmak

Örnekler

sich gut (schlecht) mit jemandem stehen

b-le arası iyi (kötü) olmak (-in)

sich gut (schlecht) mit jemandem stehen

Şu sözcük için örnek cümleler: "stehen"

im Abseits stehen

ofsaytta olmak

im Abseits stehen

alles stehen und liegen lassen

her şeyi bırakıp gitmek

alles stehen und liegen lassen

Schmiere stehen

erkete durmak

Schmiere stehen

jemandem zur Seite stehen

jemandem | biri(si)nebiri(si)ne destek olmak

jemandem zur Seite stehen

leer stehen

boş durmak

leer stehen

vor Gericht stehen

mahkemelik olmak

vor Gericht stehen

auf der Tagesordnung stehen

gündemde olmak

auf der Tagesordnung stehen

unter Mordverdacht stehen

cinayet zannı altında olmak

unter Mordverdacht stehen

ins Haus stehen

söz konusu olmak

beklenmek

ins Haus stehen

unter Beobachtung stehen

gözlem altında olmak

unter Beobachtung stehen

Schlange stehen (nach, um için)

kuyrukta beklemek

Schlange stehen (nach, um için)

im Rampenlicht stehen

kamuoyunun dikkati -in üstünde olmak

im Rampenlicht stehen

unter Denkmalschutz stehen

koruma altında olmak

unter Denkmalschutz stehen

auf Kriegsfuß stehen mit

kanlı bıçaklı olmak (-le)

auf Kriegsfuß stehen mit

jemanden stehen lassen

jemanden | biri(si)nibiri(si)ni bırakıp gitmek

jemanden stehen lassen

Posten stehen

nöbet tutmak

Posten stehen

in keiner Beziehung stehen zu

ile hiç(bir) bağıntısı olmamak/yok

in keiner Beziehung stehen zu

zur Disposition stehen

(gereğinde kullanılmaya) hazır beklemek

zur Disposition stehen

links stehen

sol görüşlü olmak

links stehen

jemandem Modell stehen

modellik etmek

jemandem Modell stehen

"Stehen" Türkçe çeviri

„Stehen“: Neutrum, sächlich

Stehen

[ˈʃteːən]Neutrum, sächlich | cinssiz sözcük n <-s; ohne Plural | çoğulu yokohne pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ayakta

Örnekler

im Stehen

ayakta

im Stehen

Almanca-Türkçe sözlük "stehen"