durch- Türkçe-çeviri - Langenscheidt Almanca-Türkçe sözlük

"durch" Türkçe çeviri

„durch“: Präposition

durch

Präposition | ön-ilgeç, ön edat präp <Akkusativ | -i hali, belirtme durumuakk>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ortasından, içinden, karşıdan karşıya ile, sayesinde Başka örnek...

ortasından, içinden
durch

durch
karşıdan karşıya
durch (≈ quer durch)

durch (≈ quer durch)

ile, sayesinde
durch (≈ mittels)

durch (≈ mittels)

Örnekler

durch Zufall

tesadüfen, raslantıya

durch Zufall

Örnekler

4 (geteilt) durch 2 Mathematik | matematikMATH

4 bölü 2

4 (geteilt) durch 2 Mathematik | matematikMATH

„durch“: Adverb

durch

Adverb | zarf adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

saat beşi geçiyor... bütün yıl boyunca... baştan başa...

Örnekler

es ist 5 Uhr durch

saat beşi geçiyor

es ist 5 Uhr durch
das ganze Jahr durch

bütün yıl (boyunca)

das ganze Jahr durch
durch und durch

baştan başa, tamamen, hepten

durch und durch

Şu sözcük için örnek cümleler: "durch"

jemanden führen durch

jemandem | biri(si)nebiri(si)ne -i göstermek/gezdirmek

jemanden führen durch

ihm gingen die Nerven durch

onun sinirleri bozuldu

ihm gingen die Nerven durch

durch den Wald

ormanı vs dolaşmak

durch den Wald

ich blicke (da) nicht durch

(durumu) kavrayamadım

ich blicke (da) nicht durch

es (der Gedanke) fuhr mir durch den Kopf

(düşünce) bir an aklımdan geçti

es (der Gedanke) fuhr mir durch den Kopf

sich arbeiten durch

üstesinden gelmek (-in)

sich arbeiten durch

ein Gedanke schoss mir durch den Kopf

birden aklımdan bir fikir geçti

ein Gedanke schoss mir durch den Kopf

durch und durch nass, nass bis auf die Haut, triefend nass

sırılsıklam, iliklerine kadar ıslanmış

durch und durch nass, nass bis auf die Haut, triefend nass

begeistern durch

bş-le coşturmak

begeistern durch

quer durch, quer über (Akkusativ | -i hali, belirtme durumuakkoder | veya odDativ | -e hali dat -in)

bir ucundan öbür ucuna

quer durch, quer über (Akkusativ | -i hali, belirtme durumuakkoder | veya odDativ | -e hali dat -in)

mit jemandem durch dick und dünn gehen

b-lejemandes | biri(si)nin biri(si)nin arasından su sızmamak

mit jemandem durch dick und dünn gehen

mitten durch

tam ortasından (Akkusativ | -i hali, belirtme durumuakk -in)

mitten durch

der Weg geht durch

yol (yarıda kesilmeden) devam ediyor

der Weg geht durch

durch Frankreich reisen

Fransa’yı gezmek

durch Frankreich reisen

bedingt durch

ile belirlenen/belirlenmiş

bedingt durch

dringen durch

delip geçmek (-i)

içine işlemek (-in)

dringen durch

sich schlängeln durch

kıvrıla kıvrıla geçmek (-den)

sich schlängeln durch

angeregt durch

teşvikiyle (-in)

angeregt durch

A durch B ersetzen

A’nın yerine B’yi koymak

A durch B ersetzen

durch die Prüfung rasseln

sınavda çakmak

durch die Prüfung rasseln

Almanca-Türkçe sözlük "durch"