gelmek- Almanca-çeviri - Langenscheidt Türkçe-Almanca sözlük

„gelmek“

<-ir>

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

kommen (-den-e von-e hali | Dativ datveya | oder od aus-e hali | Dativ dat zu-e hali | Dativ datveya | oder od nach-e hali | Dativ datveya | oder od in-i hali, belirtme durumu | Akkusativ akk)
gelmek

gelmek
kommen, übergehen zur Hauptsache
gelmek

gelmek
spielen Karte
gelmek

gelmek

Örnekler

arabayla gelmek

mit dem Autove saire | und so weiter etc kommen

gefahren kommen

arabayla gelmek
buraya hiç gelmemiştim

hier war ich noch nie gewesen

buraya hiç gelmemiştim
gelip almak (-i)

jemanden abholen

gelip almak (-i)
gelip gitmek (-e)

jemanden besuchen

Touren (veya | oderod Fahrten) machen

pendeln

gelip gitmek (-e)
futbolcuya gel! konuşma dili | umgangssprachlichumg

sieh mal einer den Fußballer an!

futbolcuya gel! konuşma dili | umgangssprachlichumg

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

eintreffen
gelmek

gelmek
eingehen Waren
gelmek

gelmek
einlaufen Briefe
gelmek ekonomi, iktisat | WirtschaftWIRTSCH

gelmek ekonomi, iktisat | WirtschaftWIRTSCH

Örnekler

birinci gelmek (-de)

Erste(r) werden (in-e hali | Dativ dat)

birinci gelmek (-de)
gelip çatmak

hereinbrechen

gelip çatmak

Örnekler

omuzuna gelmek (-in)

jemandem bis an die Schulter reichen

omuzuna gelmek (-in)
… yaşına gelmek

das Alter von … Jahren erreichen

… yaşına gelmek
yolun sağına geliyor

… befindet sich rechts vom Weg

yolun sağına geliyor

Örnekler

işine gelmek (-in)

jemandem passen

seinem Wunsch entsprechen

jemandem recht kommen

işine gelmek (-in)
tamam gelmek

gut passen Schuhe z. B.

tamam gelmek
iyi gelmek (-e)

jemandem guttun, bekommen, gut sein (für-i hali, belirtme durumu | Akkusativ akk)

iyi gelmek (-e)

bir şey(i) | etwasetwas aushalten können (-e-i hali, belirtme durumu | Akkusativ akk)
gelmek

gelmek

Örnekler

Örnekler

Örnekler

bana öyle geldi ki …

mir schien es so

bana öyle geldi ki …
dediğime geldiniz mi?

finden (veya | oderod fanden) Sie es richtig, was ich sagte?

dediğime geldiniz mi?

Örnekler

...-e gelmez

man darf nicht …

...-e gelmez
bu çamaşır kaynatılmaya gelmez

diese Wäsche darf nicht gekocht werden

bu çamaşır kaynatılmaya gelmez
-(me)mezlikten gelmek

so tun, als ob … (+ Konjunktiv II)

-(me)mezlikten gelmek
bilmemezlikten gelmek

den Unwissenden spielen

bilmemezlikten gelmek
ağlayacağım geldi

mir kamen die Tränen

ağlayacağım geldi
söyleyegeldiğimiz şarkılar

Lieder, die wir schon lange singen

söyleyegeldiğimiz şarkılar
gel(in), gelsin

also, nun

los …

soll (er) doch …

gel(in), gelsin
gelin, bu akşam sinemaya gidelim

los (veya | oderod also)

gehen wir heute Abend ins Kino!

gelin, bu akşam sinemaya gidelim
gel de, gelsin de

wenn möglich, wenn du kannstve saire | und so weiter etc

gel de, gelsin de
gel zaman git zaman

nach geraumer Zeit

im Laufe der Zeit

gel zaman git zaman

Örnekleri gizleÖrnekleri göster