schon- Türkçe-çeviri - Langenscheidt Almanca-Türkçe sözlük

"schon" Türkçe çeviri

„schon“: Adverb

schon

Adverb | zarf adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

artık, çoktan, … bile hiç, acaba hatta … bile Başka örnek...

artık, çoktan, … bile
schon

schon

Örnekler

ich warte schon seit 20 Minuten

tam 20 dakikadır burada bekliyorum

ich warte schon seit 20 Minuten

hiç
schon (≈ jemals)

schon (≈ jemals)
acaba
schon in Fragen

schon in Fragen

Örnekler

hast (bist) du schon einmal …?

sen hiç … mi?

hast (bist) du schon einmal …?

hatta
schon (≈ sogar schon)

schon (≈ sogar schon)

Örnekler

schon 1968

daha 1968’de

schon 1968
schon damals

daha o zamanlar

schon damals
schon immer

şimdiye kadar hep

schon immer
schon oft

şimdiye kadar sık sık

schon oft
schon wieder

şimdi gene

schon wieder

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

… bile
schon (≈ bloß)

schon (≈ bloß)

Örnekler

schon der Gedanke …

… düşüncesi bile

schon der Gedanke …
schon deswegen

daha bunun için bile

schon deswegen

Örnekler

ich kenne sie schon, aber

onu tanımasına tanıyorum, ama …

ich kenne sie schon, aber
er macht das schon

o bunu yapar

er macht das schon
schon gut!

tamam tamam!, zararı yok!

schon gut!
na, wenn schon!

öyleyse ne olmuş?

na, wenn schon!
was macht das schon?

ne çıkar yani?

was macht das schon?

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Şu sözcük için örnek cümleler: "schon"

ich werde schon noch dahinterkommen

ben bunun iç yüzünü nasıl olsa öğrenirim

ich werde schon noch dahinterkommen

er wird dich schon nicht beißen!

çiğnemek

er wird dich schon nicht beißen!

hast du schon davon gehört?

bunu duydun mu?, bundan haberin var mı?

hast du schon davon gehört?

warst du schon mal in …?

sen hiç … gittin mi?

warst du schon mal in …?

es wird schon (wieder) werden!

düzelir (gene)!

es wird schon (wieder) werden!

es wird schon hell

ortalık aydınlanıyor bile

es wird schon hell

wen interessiert das schon?

kimi ilgilendirir ki?

wen interessiert das schon?

schon gut!

önemi yok!

schon gut!

er hat schon viel hinter sich

o çok görüp geçirmiş biri

er hat schon viel hinter sich

es ist schon lange her (, seit)

-(y)eli epey zaman oldu

es ist schon lange her (, seit)

haben Sie schon einmal ?

siz hiç -diniz mi?

haben Sie schon einmal ?

schon wieder?

gene mi?

schon wieder?

wir werden die Sache (oder | veyaod das Kind) schon schaukeln

kolay, biz o işi hallederiz

wir werden die Sache (oder | veyaod das Kind) schon schaukeln

er wird dich schon nicht beißen!

o adam yemez ya!

er wird dich schon nicht beißen!

es schon einmal getan haben

bir kere yapmış bulunmak

es schon einmal getan haben

was ist schon dabei

ne olmuş yani?

was ist schon dabei

schon einmal dort gewesen sein

oraya daha önce gitmiş olmak

schon einmal dort gewesen sein

Almanca-Türkçe sözlük "schon"