jaloux- Almanca-çeviri - Langenscheidt Fransızca-Almanca sözlük

„jaloux“: adjectif (qualificatif)

[ʒalu]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <jalouse [ʒaluz]>

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

neidisch (auf jemanden, etwas)
jaloux dequelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc (≈ envieux)

jaloux dequelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc (≈ envieux)
missgünstig
jaloux

jaloux

Örnekler

être jaloux dequelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc

auf jemanden, etwas neidisch sein

jemanden beneiden

être jaloux dequelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc
être jaloux du succès, de la réussite dequelqu’un | jemand qn

jemanden um seinen Erfolg beneiden

auf jemandes Erfolg neidisch sein

jemandem den Erfolg missgönnen, nicht gönnen

être jaloux du succès, de la réussite dequelqu’un | jemand qn
je n’en suis pas jaloux

ich bin nicht neidisch

ich gönne es ihm (ou ihr, ihnen)

je n’en suis pas jaloux
rendrequelqu’un | jemand qn jaloux dequelque chose | etwas qc

jemanden auf etwas (accusatif | Akkusativacc) neidisch machen

rendrequelqu’un | jemand qn jaloux dequelque chose | etwas qc
d’un œil jalouxlocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv

missgünstig

neidisch

scheelen Blickes

d’un œil jalouxlocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv
faire des jalouxsubstantivement | als Substantiv gebraucht subst

Neid erregen

Neider schaffen

faire des jalouxsubstantivement | als Substantiv gebraucht subst
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

eifersüchtig (auf jemanden)
jaloux dequelqu’un | jemand qn en amour

jaloux dequelqu’un | jemand qn en amour

Örnekler

terriblement jaloux, jaloux comme un tigre

schrecklich, entsetzlich eifersüchtig

terriblement jaloux, jaloux comme un tigre
être jaloux dequelqu’un | jemand qn

auf jemanden eifersüchtig sein

être jaloux dequelqu’un | jemand qn

Örnekler

jaloux dequelque chose | etwas qc (≈ très attaché à)

ängstlich auf etwas (accusatif | Akkusativacc) bedacht

jaloux dequelque chose | etwas qc (≈ très attaché à)
avec un soin jalouxlocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv

mit ängstlicher Sorgfalt

avec un soin jalouxlocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv

[ʒalu]substantivement | als Substantiv gebraucht subst <jalouse [ʒaluz]>

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler

jaloux, jalousemasculin avec terminaison féminine après virgule | Maskulinum mit Femininendung nach Komma m,f

Neidermasculin | Maskulinum m

jaloux, jalousemasculin avec terminaison féminine après virgule | Maskulinum mit Femininendung nach Komma m,f
jaloux, jalousemasculin avec terminaison féminine après virgule | Maskulinum mit Femininendung nach Komma m,f familier | umgangssprachlichfam

Neidhammelmasculin | Maskulinum m

jaloux, jalousemasculin avec terminaison féminine après virgule | Maskulinum mit Femininendung nach Komma m,f familier | umgangssprachlichfam
son succès lui a fait des jaloux

der Erfolg hat ihm Neider gebracht, hat Neid erregt

son succès lui a fait des jaloux

Eifersüchtige(r)masculin et féminin avec terminaison masculine supplémentaire entre parenthèses | Maskulinum und Femininum mit zusätzlicher Maskulinendung in Klammern m/f(m)
jaloux

jaloux