• Langenscheidt
• Fransızca-Almanca sözlük
• ��preuve

Fransızca-Almanca sözlük "��preuve"

"��preuve" Almanca çeviri

„preuve“: féminin

preuve

[pʀœv]féminin | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Beweis Başka örnek...

---

• Beweismasculin | Maskulinum m

  preuve
  preuve

Örnekler

• preuvespluriel | Plural pl

  aussi | aucha. Beweismaterialneutre | Neutrum n
  preuvespluriel | Plural pl
• preuve matérielle, tangible

  materieller, handgreiflicher Beweis

  Beweisstückneutre | Neutrum n
  preuve matérielle, tangible
• preuve d’amitié (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Freundschaftsbeweismasculin | Maskulinum m
  preuve d’amitié (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• preuve de la culpabilité

  Schuldbeweismasculin | Maskulinum m
  preuve de la culpabilité
• preuve par l’absurde

  Beweis durch Aufzeigen der Widersinnigkeit des Gegenteils
  preuve par l’absurde
• preuve par l’absurde terme technique, scientifique | Fachausdruck, wissenschaftlicht/t

  apagogischer Beweis
  preuve par l’absurde terme technique, scientifique | Fachausdruck, wissenschaftlicht/t
• preuve par présomption

  Beweis durch Vermutung

  sich auf Vermutung stützender Beweis
  preuve par présomption
• vous êtes la preuve vivante que …

  Sie sind der lebende Beweis, das lebende Beispiel dafür, dass …
  vous êtes la preuve vivante que …
• la preuve ou à preuve … familier | umgangssprachlichfam

  der (beste) Beweis dafür ist, sind …

  das beweist, beweisen …
  la preuve ou à preuve … familier | umgangssprachlichfam
• à preuve que … familier | umgangssprachlichfam

  das beweist, zeigt, dass …
  à preuve que … familier | umgangssprachlichfam
• jusqu’à preuve du contraire

  bis zum Beweis des Gegenteils
  jusqu’à preuve du contraire
• avoir des preuves

  Beweise haben
  avoir des preuves
• constituer une preuve document etc

  einen Beweis darstellen

  Beweiskraft haben
  constituer une preuve document etc
• démontrerquelque chose | etwas qc preuve en main

  etwas durch ein Beweisstück, einen handgreiflichen Beweis beweisen
  démontrerquelque chose | etwas qc preuve en main
• être une preuve dequelque chose | etwas qc

  für etwas ein Beweis sein
  être une preuve dequelque chose | etwas qc
• c’est la preuve que …

  das beweist ou zeigt, dass …
  c’est la preuve que …
• la preuve en est que …

  der Beweis dafür ist, dass …
  la preuve en est que …
• faire ses preuves

  sich bewähren
  faire ses preuves
• faire preuve de courage

  Mut beweisen

  sich mutig zeigen

  sich als mutig erweisen
  faire preuve de courage
• faire la preuve dequelque chose | etwas qc

  etwas beweisen

  den Beweis, Nachweis für etwas erbringen
  faire la preuve dequelque chose | etwas qc
• manquer de preuves

  keine Beweise haben
  manquer de preuves
• comme preuve de

  als, zum Beweis, Zeichen für (ouavec génitif | mit Genitiv +gén)
  comme preuve de
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• preuve par neuf mathématiques | MathematikMATH

  Neunerprobeféminin | Femininum f
  preuve par neuf mathématiques | MathematikMATH

„combativité“: féminin

combativité

[kõbativite]féminin | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Kampfgeist

---

• Kampfgeistmasculin | Maskulinum m

  combativité
  combativité

Örnekler

• faire preuve de combativité

  Kampfgeist zeigen

  sich kampf(es)lustig zeigen
  faire preuve de combativité

„testimonial“: adjectif (qualificatif)

testimonial

[tɛstimɔnjal]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-aux>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Zeugenbeweis

---

Örnekler

• preuve testimoniale droit, langage juridique | RechtswesenJUR

  Zeugenbeweismasculin | Maskulinum m
  preuve testimoniale droit, langage juridique | RechtswesenJUR

„criant“: adjectif (qualificatif)

criant

[kʀijɑ̃]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-ante [-ɑ̃t]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

schreiend eindeutig, ganz klar

---

• schreiend

  criant injustice
  criant injustice

• eindeutig

  criant manifeste
  criant manifeste
• ganz klar

  criant
  criant

Örnekler

• preuve criante

  eindeutiger, schlagender Beweis
  preuve criante

„déloyauté“: féminin

déloyauté

[delwajote]féminin | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Unkorrektheit, Unehrenhaftigkeit, Unaufrichtigkeit Treulosigkeit

---

• Unkorrektheitféminin | Femininum f

  déloyauté
  déloyauté
• Unehrenhaftigkeitféminin | Femininum f

  déloyauté
  déloyauté
• Unaufrichtigkeitféminin | Femininum f

  déloyauté
  déloyauté
• Treulosigkeitféminin | Femininum f

  déloyauté
  déloyauté

Örnekler

• faire acte, preuve de déloyauté

  sich unfair

  unkorrekt, unehrenhaft verhalten
  faire acte, preuve de déloyauté

„prévoyance“: féminin

prévoyance

[pʀevwajɑ̃s]féminin | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Vorsorge, Voraussicht

---

• Vorsorgeféminin | Femininum f

  prévoyance
  prévoyance
• Voraussichtféminin | Femininum f

  prévoyance
  prévoyance

Örnekler

• faire preuve de prévoyance

  vorausschauend, fürsorglich sein
  faire preuve de prévoyance

„régularité“: féminin

régularité

[ʀegylaʀite]féminin | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Regelmäßigkeit, Gleichmäßigkeit ordnungsgemäßer Verlauf, Korrektheit

---

• Regelmäßigkeitféminin | Femininum f

  régularité
  régularité
• aussi | aucha. Gleichmäßigkeitféminin | Femininum f

  régularité d’un mouvement
  régularité d’un mouvement

Örnekler

• faire preuve de régularité

  sehr pünktlich sein
  faire preuve de régularité

• ordnungsgemäßer Verlauf

  régularité de l’élection, etc
  régularité de l’élection, etc
• Korrektheitféminin | Femininum f

  régularité
  régularité

„ingéniosité“: féminin

ingéniosité

[ɛ̃ʒenjozite]féminin | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Findigkeit, Einfallsreichtum

---

• Findigkeitféminin | Femininum f

  ingéniosité
  ingéniosité
• Einfallsreichtummasculin | Maskulinum m

  ingéniosité
  ingéniosité

Örnekler

• faire preuve d’ingéniosité

  erfinderisch sein
  faire preuve d’ingéniosité

„fermeté“: féminin

fermeté

[fɛʀməte]féminin | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Festigkeit, Bestimmtheit

---

• Festigkeitféminin | Femininum f

  fermeté
  fermeté
• aussi | aucha. Bestimmtheitféminin | Femininum f

  fermeté d’une personne
  fermeté d’une personne

Örnekler

• faire preuve de fermeté

  Festigkeitet cetera | etc., und so weiter etc beweisen, zeigen
  faire preuve de fermeté
• répondre avec fermeté

  in festem, bestimmtem Ton, mit Bestimmtheit antworten
  répondre avec fermeté

„formel“: adjectif (qualificatif)

formel

[fɔʀmɛl]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <formelle>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ausdrücklich, strikt, entschieden, eindeutig formell, förmlich formal

---

• ausdrücklich

  formel interdiction, etc
  formel interdiction, etc
• aussi | aucha. strikt

  formel ordre
  formel ordre
• entschieden

  formel refus
  formel refus
• eindeutig

  formel preuve
  formel preuve

Örnekler

• preuve formelle

  unwiderlegbarer, eindeutiger Beweis
  preuve formelle
• en termes formels

  (ganz) entschieden

  mit Bestimmtheit
  en termes formels
• être formel personne

  sehr bestimmt sein
  être formel personne

• formell

  formel (≈ de pure forme)
  formel (≈ de pure forme)
• förmlich

  formel
  formel

• formal

  formel (≈ relatif à la forme)
  formel (≈ relatif à la forme)