• Langenscheidt
• Fransızca-Almanca sözlük
• musiken

Fransızca-Almanca sözlük "musiken"

"musiken" Almanca çeviri

„Musik“: Femininum

Musik

[muˈziːk]Femininum | féminin f <Musik; Musiken>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

musique

---

• musiqueFemininum | féminin f

  Musik
  Musik

Örnekler

• Musik machen

  faire de la musique
  Musik machen
• mit Musik geht alles besser

  avec de la musique, tout est plus facile
  mit Musik geht alles besser
• das ist Musik in meinen Ohren umgangssprachlich | familierumg

  j’aime à tebeziehungsweise | respectivement bzw. vous l’entendre dire
  das ist Musik in meinen Ohren umgangssprachlich | familierumg
• das ist Musik in meinen Ohren

  je bois du petit-lait umgangssprachlich | familierumg
  das ist Musik in meinen Ohren
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„untermalen“: transitives Verb

untermalen

transitives Verb | verbe transitif v/t <sans ge>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

donner un fond sonore à

---

Örnekler

• mit Musik untermalen

  donner un fond sonore à
  mit Musik untermalen

„Musiker“: Maskulinum

Musiker

Maskulinum | masculin m <Musikers; Musiker> Musikerin (Femininum | fémininf) <Musikerin; Musikerinnen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

musicienne

---

• musicien, -ienneMaskulinum mit Femininendung nach Komma | masculin avec terminaison féminine après virgule m,f

  Musiker
  Musiker

„Konserve“: Femininum

Konserve

[kɔnˈzɛrvə]Femininum | féminin f <Konserve; Konserven>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

conserve

---

• conserveFemininum | féminin f

  Konserve
  Konserve

Örnekler

• MusikFemininum | féminin f aus der Konserve humorvoll, scherzhaft | par plaisanteriehum

  musiqueFemininum | féminin f en conserve
  MusikFemininum | féminin f aus der Konserve humorvoll, scherzhaft | par plaisanteriehum

„altchristlich“: Adjektiv

altchristlich

Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

art...

---

Örnekler

• altchristliche Kunst, Musik

  art, musique des premiers siècles de l’ère chrétienne
  altchristliche Kunst, Musik

„berieseln“: transitives Verb

berieseln

transitives Verb | verbe transitif v/t <e̸; sans ge>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

irriguer, arroser Başka örnek...

---

• irriguer

  berieseln Gartenbau/Hortikultur | jardinageGARTEN
  berieseln Gartenbau/Hortikultur | jardinageGARTEN
• arroser

  berieseln
  berieseln

Örnekler

• jemanden mit etwas berieseln figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

  soumettrejemand | quelqu’un qn à la répétition continuelle deetwas | quelque chose qc
  jemanden mit etwas berieseln figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
• jemanden mit etwas berieseln Medien

  soumettrejemand | quelqu’un qn au matraquage deetwas | quelque chose qc
  jemanden mit etwas berieseln Medien
• sich mit Musik berieseln lassen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

  avoir la radio,etc., und so weiter | et cetera etc allumée en permanence
  sich mit Musik berieseln lassen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

„E-Musik“: Femininum

E-Musik

Femininum | féminin f <E-Musik>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

musique classique

---

• musiqueFemininum | féminin f classique

  E-Musik
  E-Musik

„U-Musik“: Femininum

U-Musik

Femininum | féminin f <U-Musik>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

musique légère

---

• musique légère

  U-Musik
  U-Musik

„unterlegen“: transitives Verb

unterlegen

transitives Verb | verbe transitif v/t <sans ge> figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

garnir

---

Örnekler

• etwas mit Musik unterlegen

  donner un fond musical àetwas | quelque chose qc
  etwas mit Musik unterlegen
• etwas mit Musik unterlegen Film

  sonoriseretwas | quelque chose qc
  etwas mit Musik unterlegen Film
• eine Melodie mit einem Text unterlegen , einer Melodie einen Text unterlegen

  mettre des paroles sur un air
  eine Melodie mit einem Text unterlegen , einer Melodie einen Text unterlegen

• garnir (de)

  unterlegen mit Mode | coutureMODE mit Stoff etc
  unterlegen mit Mode | coutureMODE mit Stoff etc

„geistlich“: Adjektiv

geistlich

Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

spirituel, religieux ecclésiastique

---

• spirituel

  geistlich
  geistlich
• religieux

  geistlich (≈ religiös)
  geistlich (≈ religiös)

Örnekler

• geistlicher Beistand

  assistance spirituelle
  geistlicher Beistand
• geistliches Lied

  chant religieux
  geistliches Lied
• geistliche Musik

  musique sacrée
  geistliche Musik

• ecclésiastique

  geistlich (≈ kirchlich)
  geistlich (≈ kirchlich)

Örnekler

• geistliches Amt

  fonctionsFemininum Plural | féminin pluriel fpl ecclésiastiques
  geistliches Amt
• der geistliche Stand

  le clergé
  der geistliche Stand