• Langenscheidt
• Fransızca-Almanca sözlük
• phrases

Fransızca-Almanca sözlük "phrases"

"phrases" Almanca çeviri

„Phrase“: Femininum

Phrase

[ˈfraːzə]Femininum | féminin f <Phrase; Phrasen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

phrase

---

• phraseFemininum | féminin f

  Phrase
  Phrase

Örnekler

• leere Phrasen pejorativ, abwertend | péjoratifpej

  phrases ronflantes
  leere Phrasen pejorativ, abwertend | péjoratifpej
• Phrasen dreschen umgangssprachlich | familierumg

  faire des phrases
  Phrasen dreschen umgangssprachlich | familierumg

„phrase“: féminin

phrase

[fʀɑz]féminin | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Satz Phrase

---

• Satzmasculin | Maskulinum m

  phrase grammaire | GrammatikGRAM
  phrase grammaire | GrammatikGRAM

Örnekler

• phrase complexe, simple

  zusammengesetzter, ergänzungsloser Satz
  phrase complexe, simple

Örnekler

• phrasespluriel | Plural pl péjoratif | pejorativ, abwertendpéj

  Phrasenféminin pluriel | Femininum Plural fpl
  phrasespluriel | Plural pl péjoratif | pejorativ, abwertendpéj
• faire des phrases familier | umgangssprachlichfam

  Phrasen dreschen
  faire des phrases familier | umgangssprachlichfam

• Phraseféminin | Femininum f

  phrase musique | MusikMUS
  phrase musique | MusikMUS

„assertif“: adjectif (qualificatif)

assertif

[asɛʀtif]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <assertive [asɛʀtiv]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Aussage… energisch, durchsetzungsstark

---

• Aussage…

  assertif linguistique | SprachwissenschaftLING
  assertif linguistique | SprachwissenschaftLING

Örnekler

• phraseféminin | Femininum f assertive

  Aussagesatzmasculin | Maskulinum m
  phraseféminin | Femininum f assertive

• energisch

  assertif psychologie | PsychologiePSYCH
  assertif psychologie | PsychologiePSYCH
• durchsetzungsstark

  assertif personneaussi | auch a.
  assertif personneaussi | auch a.

„filandreux“: adjectif (qualificatif)

filandreux

[filɑ̃dʀø]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-euse [-øz]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

faserig, voller Fasern weitschweifig

---

• fas(e)rig

  filandreux
  filandreux
• voller Fasern

  filandreux
  filandreux

• weitschweifig

  filandreux (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  filandreux (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• phrase filandreuse

  verschachtelter, endloser, wirrer Satz
  phrase filandreuse

„consonant“: adjectif (qualificatif)

consonant

[kõsɔnɑ̃]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

konsonant Başka örnek...

---

• konsonant

  consonant musique | MusikMUS
  consonant musique | MusikMUS

Örnekler

• phrases consonantes

  Sätzemasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl mit gleich klingenden Worten
  phrases consonantes

„phraser“: verbe transitif

phraser

[fʀɑze]verbe transitif | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

phrasieren

---

• phrasieren

  phraser musique | MusikMUS
  phraser musique | MusikMUS

„phrasé“: masculin

phrasé

[fʀɑze]masculin | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Phrasierung

---

• Phrasierungféminin | Femininum f

  phrasé musique | MusikMUS
  phrasé musique | MusikMUS

„agencer“: verbe transitif

agencer

[aʒɑ̃se]verbe transitif | transitives Verb v/t <-ç->

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

anordnen, gestalten, komponieren, gliedern gestalten, einrichten, gestalten, komponieren, gliedern

---

• anordnen

  agencer
  agencer
• gestalten

  agencer
  agencer
• komponieren

  agencer
  agencer
• gliedern

  agencer
  agencer

Örnekler

• bien agencé appartement

  räumlich gut aufgeteilt
  bien agencé appartement

• gestalten

  agencer pièce, musée etc
  agencer pièce, musée etc
• einrichten

  agencer
  agencer
• gestalten

  agencer roman etc, tableau
  agencer roman etc, tableau
• komponieren

  agencer
  agencer
• gliedern

  agencer idée
  agencer idée

Örnekler

• agencer une phrase

  einen Satz bauen
  agencer une phrase

„copier“: verbe transitif

copier

[kɔpje]verbe transitif | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

abschreiben nachahmen, nachmachen, kopieren Başka örnek...

---

• abschreiben (aus einem Buch), (von seinem Nachbarn)

  copier dans un livre
  copier dans un livre

Örnekler

• il a copié(employé d’une façon) absolu(e) | absoluter Gebrauch abs

  er hat abgeschrieben
  il a copié(employé d’une façon) absolu(e) | absoluter Gebrauch abs
• vous me copierez 50 fois la phrase … punition

  ihr schreibt 50-mal den Satz …
  vous me copierez 50 fois la phrase … punition

• nachahmen

  copier (≈ imiter, reproduire)
  copier (≈ imiter, reproduire)
• nachmachen

  copier
  copier
• kopieren

  copier
  copier

Örnekler

• vous me la copierez! familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  das ist doch allerhand, die Höhe, ein starkes Stück!
  vous me la copierez! familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„juxtaposer“: verbe transitif

juxtaposer

[ʒykstapoze]verbe transitif | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

nebeneinanderstellen

---

• nebeneinanderstellen

  juxtaposer
  juxtaposer

Örnekler

• juxtaposer des mots

  Wörter aneinandersetzen
  juxtaposer des mots
• juxtaposer des phrases

  Sätze (aneinander)reihen
  juxtaposer des phrases
• juxtaposer des textes

  Texte gegenüberstellen
  juxtaposer des textes

„juxtaposer“: verbe pronominal

juxtaposer

[ʒykstapoze]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

nebeneinanderstehen

---

Örnekler

• se juxtaposer

  nebeneinanderstehen
  se juxtaposer