vallen- Almanca-çeviri - Langenscheidt Hollandaca-Almanca sözlük

"vallen" Almanca çeviri

„vallen“: werkwoord

vallen

werkwoord | Verb v <zijn hulpwerkwoord zijn | Hilfsverbzn>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fallen, hinfallen, stürzen

fallen, stürzen
vallen

vallen
hinfallen
vallen

vallen

Örnekler

doen vallen

stürzen

doen vallen
laten vallen

fallen lassen

laten vallen
laten vallen

nachlassen vom Preis

laten vallen
vallen te +onbepaalde wijs (het hele werkwoord) | Infinitiv inf

sein zu +onbepaalde wijs (het hele werkwoord) | Infinitiv inf

vallen te +onbepaalde wijs (het hele werkwoord) | Infinitiv inf
wat valt er te doen?

was gibt es zu tun?

wat valt er te doen?
naar beneden vallen

herunter-, hinunterfallen

naar beneden vallen
vallen onder figuurlijk | figurativ, in übertragenem Sinnfig

unterstehen (datief, 3e naamval | Dativdat) figuurlijk | figurativ, in übertragenem Sinnfig

vallen onder figuurlijk | figurativ, in übertragenem Sinnfig
vallen op figuurlijk | figurativ, in übertragenem Sinnfig

entfallen auf (accusatief, 4e naamval | Akkusativakk) figuurlijk | figurativ, in übertragenem Sinnfig

vallen op figuurlijk | figurativ, in übertragenem Sinnfig
vallen op

fliegen (of | oderod stehen) auf (accusatief, 4e naamval | Akkusativakk) auf Person

vallen op
vallen over figuurlijk | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich ärgern über (accusatief, 4e naamval | Akkusativakk)

sich stoßen an (datief, 3e naamval | Dativdat) figuurlijk | figurativ, in übertragenem Sinnfig

vallen over figuurlijk | figurativ, in übertragenem Sinnfig
daar valt niet mee te lachen

das ist nicht zum Lachen, da gibt es nichts zu lachen

daar valt niet mee te lachen
op hem valt niets te zeggen

an ihm ist nichts auszusetzen

op hem valt niets te zeggen
hij viel een gat in zijn knie

er schlug sich beim Fallen das Knie auf

hij viel een gat in zijn knie

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Şu sözcük için örnek cümleler: "vallen"

als een bom uit de lucht (of | oderod hemel) komen vallen

wie ein Blitz einschlagen

als een bom uit de lucht (of | oderod hemel) komen vallen

in goede aarde vallen

auf fruchtbaren Boden fallen

Anklang (of | oderod Gefallen) finden

in goede aarde vallen

in de prijzen vallen

einen Preis gewinnen

in de prijzen vallen

te beurt vallen

zuteil werden (datief, 3e naamval | Dativdat)

te beurt vallen

ten deel vallen

zuteilwerden (datief, 3e naamval | Dativdat)

zufallen (datief, 3e naamval | Dativdat)

ten deel vallen

met je neus in de boter vallen

Glück haben

es gut treffen

met je neus in de boter vallen

door de mand vallen

sich verraten figuurlijk | figurativ, in übertragenem Sinnfig

door de mand vallen

aan diggelen vallen

in Scherben gehen

aan diggelen vallen

plat op de grond vallen

der Länge nach hinfallen

plat op de grond vallen

te betreuren vallen (of | oderod zijn)

zu bedauern sein

te betreuren vallen (of | oderod zijn)

door de mand vallen

entlarvt werden

door de mand vallen

in de prijzen vallen

auchiets | etwas etwas abbekommen omgangstaal | umgangssprachlichumg

in de prijzen vallen

uit de boot vallen

das Nachsehen haben figuurlijk | figurativ, in übertragenem Sinnfig

uit de boot vallen

in de prijzen vallen

Schwein haben

in de prijzen vallen

te betreuren vallen (of | oderod zijn)

zu beklagen sein Opfer

te betreuren vallen (of | oderod zijn)

in het niet vallen (bij)

(noch) gar nichts sein (im Vergleich zudatief, 3e naamval | Dativ dat)

in het niet vallen (bij)

in onmacht vallen

ook | aucha. ohnmächtig werden

in onmacht vallen

in duigen vallen

zu Bruch (of | oderod in die Brüche) gehen

in duigen vallen

daar kun je je geen buil aan vallen

das ist ziemlich risikolos figuurlijk | figurativ, in übertragenem Sinnfig

daar kun je je geen buil aan vallen

moeilijk vallen

schwerfallen (datief, 3e naamval | Dativdat)

moeilijk vallen