İngilizce-Almanca sözlük "attendance"

"attendance" Almanca çeviri


  • Anwesenheitfeminine | Femininum f
    attendance presence
    Gegenwartfeminine | Femininum f
    attendance presence
    Besuchmasculine | Maskulinum m
    attendance presence
    attendance presence
Örnekler
  • to be in attendance at
    to be in attendance at
  • Besucher(zahlfeminine | Femininum f)plural | Plural pl
    attendance number of visitors, participants
    Teilnehmer(zahlfeminine | Femininum f)plural | Plural pl
    attendance number of visitors, participants
    attendance number of visitors, participants
  • Frequenzfeminine | Femininum f
    attendance frequency
    Besuchmasculine | Maskulinum m
    attendance frequency
    attendance frequency
  • Dienstmasculine | Maskulinum m
    attendance service, readiness
    Bereitschaftfeminine | Femininum f
    attendance service, readiness
    Aufsichtfeminine | Femininum f
    attendance service, readiness
    attendance service, readiness
Örnekler
  • Bedienungfeminine | Femininum f
    attendance serving, waiting on
    (Auf)Wartungfeminine | Femininum f
    attendance serving, waiting on
    Pflegefeminine | Femininum f (upongenitive (case) | Genitiv gen)
    attendance serving, waiting on
    Dienstleistungfeminine | Femininum f
    attendance serving, waiting on
    attendance serving, waiting on
  • Besuchmasculine | Maskulinum m
    attendance visit, treatment
    Behandlungfeminine | Femininum f
    attendance visit, treatment
    Beistandmasculine | Maskulinum m (eines Arzteset cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    attendance visit, treatment
    attendance visit, treatment
  • Bereitschaftfeminine | Femininum f
    attendance waiting
    Wartenneuter | Neutrum n
    attendance waiting
    attendance waiting
  • Begleitungfeminine | Femininum f
    attendance servants, retainers
    Dienerschaftfeminine | Femininum f
    attendance servants, retainers
    Gefolgeneuter | Neutrum n
    attendance servants, retainers
    attendance servants, retainers
to dance attendance onsomebody | jemand sb
um jemanden herumtanzen
to dance attendance onsomebody | jemand sb
an ever larger attendance
eine immer größereor | oder od größer werdende Besucherzahl
an ever larger attendance
thin attendance
spärlicher Besuch, geringe Beteiligung
thin attendance
attendance is optional
Teilnahme (am Kurset cetera, and so on | etc., und so weiter etc) ist freiwillig
attendance is optional
he had a poor attendance record at school
er hatteoften | oft oft in der Schule gefehlt
he had a poor attendance record at school
to be excused (from) attendance, to be excused from attending
vom Erscheinen befreit seinor | oder od werden
to be excused (from) attendance, to be excused from attending
record of attendance
record of attendance
So ist in Swasiland der Schulbesuch von Mädchen um 36% zurückgegangen.
In Swaziland, for example, school attendance among girls has fallen by 36%.
Kaynak: Europarl
Wir erbitten Ihre Anwesenheit bei der Besprechung.
We request your attendance at the meeting.
Kaynak: Tatoeba
Wir sehen Veränderungen der Teilnahme an Schulen durch Mädchen.
We see a transformation in attendance by girls.
Kaynak: TED
Ich danke allen Kollegen für ihre Anwesenheit heute Abend.
I should like to thank all colleagues for their attendance tonight.
Kaynak: Europarl
Herr Präsident, wir danken Ihnen, dass Sie heute bei uns sind.
Mr President, we thank you for your attendance here today.
Kaynak: Europarl
Dem Außenministerium war seine Teilnahme vorab angekündigt worden.
The Foreign Ministry was notified of his attendance in advance.
Kaynak: Europarl
Ich habe leider zu spät gesehen, dass ich auf der Anwesenheitsliste nicht aufgeführt bin.
Unfortunately, I noticed too late that my name was not on the attendance register.
Kaynak: Europarl
Ich fasse Ihre Wortmeldung als Aufforderung zur Gewissenhaftigkeit auf.
I shall take your speech as an appeal for more assiduous attendance.
Kaynak: Europarl
Dazu hätte ich gerne die Meinung des hier anwesenden Kommissionsmitglieds gehört.
I am keen to hear what the Commissioner in attendance today thinks about this.
Kaynak: Europarl
Aus unerfindlichem Grund taucht mein Name in der Anwesenheitsliste nicht auf.
For some strange reason, my name is missing from the register of attendance.
Kaynak: Europarl
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: