İngilizce-Almanca sözlük "concession"

"concession" Almanca çeviri

concession
[kənˈseʃən]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
Entgegenkommen, Zugeständnis, Einräumung, Konzession Ermäßigung, ermäßigter Preis, ermäßigter Eintritt Anerkennung, Zugeständnis Gewähren, Bewilligung, Genehmigung zugestandenes Recht gewährte Sache Konzession behördliche Überlassung von Grund Boden, Konzession Überlassung von Grund Boden an eine fremde Macht überlassenes Stück Land, Gewerbeerlaubnis obrigkeitliche Verleihung eines Privilegs Rechts
  • Entgegenkommenneuter | Neutrum n
    concession act of conceding
    Zugeständnisneuter | Neutrum n
    concession act of conceding
    Einräumungfeminine | Femininum f
    concession act of conceding
    Konzessionfeminine | Femininum f
    concession act of conceding
    concession act of conceding
Örnekler
  • Ermäßigungfeminine | Femininum f
    concession reduced price
    concession reduced price
  • ermäßigter Preis
    concession
    concession
  • ermäßigter Eintritt
    concession
    concession
Örnekler
  • £3 concessions
    £3 ermäßigter Eintritt
    £3 concessions
  • concession ticket
    verbilligtesor | oder od ermäßigtes Ticket
    concession ticket
  • Anerkennungfeminine | Femininum f
    concession admission: of justification of opinion
    Zugeständnisneuter | Neutrum n
    concession admission: of justification of opinion
    concession admission: of justification of opinion
  • Gewährenneuter | Neutrum n
    concession granting
    Bewilligungfeminine | Femininum f
    concession granting
    Genehmigungfeminine | Femininum f
    concession granting
    concession granting
  • zugestandenes Rechtor | oder od gewährte Sache
    concession right, thing granted
    concession right, thing granted
  • Konzessionfeminine | Femininum f
    concession of privilege or right by ruling power
    obrigkeitliche Verleihung eines Privilegsor | oder od Rechts
    concession of privilege or right by ruling power
    concession of privilege or right by ruling power
Örnekler
  • behördliche Überlassung von Grundand | und u. Boden
    concession of land by authorities
    concession of land by authorities
  • Konzessionfeminine | Femininum f
    concession business permit American English | amerikanisches EnglischUS
    Gewerbeerlaubnisfeminine | Femininum f, -genehmigungfeminine | Femininum f
    concession business permit American English | amerikanisches EnglischUS
    concession business permit American English | amerikanisches EnglischUS
  • überlassenes Stück Land
    concession land
    concession land
  • Überlassungfeminine | Femininum f von Grundand | und u. Boden an eine fremde Macht (mit gleichzeitigem Recht der Exterritorialität)
    concession of land to foreign power
    concession of land to foreign power
Niemand sollte sich durch Zugeständnisse des Kreml täuschen lassen.
No one should be deceived by any concessions that the Kremlin makes.
Kaynak: News-Commentary
Wir selbst haben, so meine ich, bei den Zahlungen erhebliche Zugeständnisse gemacht.
In my opinion, we have made a rather considerable concession with regard to payments.
Kaynak: Europarl
Es ist höchste Zeit für finanzielle Erleichterungen für die KMU.
It is high time that there were financial concessions for SMEs.
Kaynak: Europarl
Aber Zugeständnisse im Nuklearbereich könnten auch Chameneis innenpolitisches Monopol gefährden.
But, for Khamenei, nuclear concessions might also undermine his monopoly over domestic politics.
Kaynak: News-Commentary
Daneben gibt es noch eine Reihe von Vergünstigungen, Befreiungen und Aufschlägen.
Then there are a variety of concessions, exemptions, and surcharges.
Kaynak: News-Commentary
Sie hat gewusst, wann sie hart bleiben musste und wann Zugeständnisse nötig waren.
She has known when to hold firm and when to make concessions.
Kaynak: Europarl
Mit Zugeständnissen im Bereich des Handels ist es nicht getan.
Trade concessions on their own are not sufficient.
Kaynak: Europarl
Es ist völlig legitim und sogar nötig, israelische Zugeständnisse einzufordern.
Calling for Israeli concessions is perfectly legitimate, even necessary.
Kaynak: News-Commentary
Und Putin macht bereits Zugeständnisse in der diplomatischen Sphäre.
And Putin is already making concessions in the diplomatic sphere.
Kaynak: News-Commentary
Das ist ein unnötiges Zugeständnis an die Anhänger der Christdemokraten auf dem Lande.
That is an unnecessary concession to the farmers who constitute their grassroots support.
Kaynak: Europarl
Zur gleichen Zeit haben wir Zugeständnisse gemacht.
At the same time, we made concessions.
Kaynak: Europarl
Außerdem hat die Welt Israel nicht dafür belohnt, Zugeständnisse zu machen und Risiken einzugehen.
In addition, the world didn ’ t reward Israel for making concessions and taking risks.
Kaynak: News-Commentary
Dieses Zugeständnis sorgt seitdem in den anderen Mitgliedsstaaten für Verärgerung.
Ever since, this concession has been resented by other member states.
Kaynak: News-Commentary
Kaynak
© Princeton University

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: