İngilizce-Almanca sözlük "consistency"

"consistency" Almanca çeviri

consistency
noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
Konsistenz, Beschaffenheit, Festigkeit Dichtigkeit Beständigkeit, Haltbarkeit Konsequenz, Folgerichtigkeit innere Übereinstimmung, Harmonie, Kongruenz, Vereinbarkeit
  • Konsistenzfeminine | Femininum f
    consistency degree of firmness
    Beschaffenheitfeminine | Femininum f
    consistency degree of firmness
    (Gradmasculine | Maskulinum m der) Festigkeitor | oder od Dichtigkeitfeminine | Femininum f
    consistency degree of firmness
    consistency degree of firmness
  • Beständigkeitfeminine | Femininum f
    consistency durability figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Haltbarkeitfeminine | Femininum f
    consistency durability figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    consistency durability figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Konsequenzfeminine | Femininum f
    consistency logical consistency
    Folgerichtigkeitfeminine | Femininum f
    consistency logical consistency
    consistency logical consistency
to bring the paste to a smooth consistency
to bring the paste to a smooth consistency
Ich strebe in diesem Bericht Konsequenz an.
I am trying, in this report, to bring about consistency.
Kaynak: Europarl
Der rote Faden, der sich durch alle diese Maßnahmen zieht, ist das Primat der Politik.
The thread of consistency in all of these measures is the primacy of politics itself.
Kaynak: Europarl
Andererseits rufe ich zu einer gewissen Kohärenz in unserem Parlament auf.
I should also like to ask for a certain amount of consistency in this Parliament.
Kaynak: Europarl
Es gibt da keine Beständigkeit mehr von Oberflächensignalen.
There is no longer any consistency in the surface signals.
Kaynak: TED
Die Umweltpolitik der EU auf den verschiedenen Gebieten muss kohärent sein.
There must be consistency between the EU' s environmental policy in different areas.
Kaynak: Europarl
Es geht hier also vielmehr um eine Vision der Kohärenz als um einen Problemkatalog.
We are, therefore, aiming for consistency rather than to cover a whole range of problems.
Kaynak: Europarl
Das ist gut für die Gleichartigkeit, aber schlecht für die Offenheit.
That is good for consistency but bad for transparency.
Kaynak: Europarl
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: