İngilizce-Almanca sözlük "cramp"

"cramp" Almanca çeviri

cramp
[kræmp]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
MuskelKrampf Krämpfe, starke Unterleibsschmerzen Verkrampfung
  • (Muskel)Krampfmasculine | Maskulinum m
    cramp medicine | MedizinMED
    cramp medicine | MedizinMED
Örnekler
  • Krämpfeplural | Plural pl
    cramp in abdomen <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    starke Unterleibsschmerzenplural | Plural pl
    cramp in abdomen <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    cramp in abdomen <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  • Verkrampfungfeminine | Femininum f
    cramp tension figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    cramp tension figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
cramp
[kræmp]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
verkrampfen, krampfhalt verziehen
  • (ver)krampfen, krampfhalt verziehen
    cramp medicine | MedizinMED
    cramp medicine | MedizinMED
Örnekler
Er bekam beim Schwimmen einen Krampf.
He got a cramp while he was swimming.
Kaynak: Tatoeba
In letzter Zeit bekomme ich Wadenkrämpfe, wenn ich schlafe.
Recently I get leg cramps when I sleep.
Kaynak: Tatoeba
Vielleicht kann man dadurch den Phantomschmerz, die Verkrampfung im Phantom-Körperglied lösen.
Maybe you can relieve the phantom pain, the phantom cramp.
Kaynak: TED
Ich will so schnell ich kann aus diesem engen Zimmer ausziehen.
I want to move out of this cramped room as soon as I can.
Kaynak: Tatoeba
Kaynak
cramp
[kræmp]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
Krampe, Klammer, Schraubzwinge, Zugklammer Schraubknecht, Zarge, Bohrzwinge, Balkenband, Leimzwinge Schnabel-, Gießzange Formholz Reifenbeuge Zwang, Einengung
  • Krampefeminine | Femininum f
    cramp engineering | TechnikTECH clamp
    Klammerfeminine | Femininum f
    cramp engineering | TechnikTECH clamp
    Schraubzwingefeminine | Femininum f
    cramp engineering | TechnikTECH clamp
    Zugklammerfeminine | Femininum f
    cramp engineering | TechnikTECH clamp
    cramp engineering | TechnikTECH clamp
  • Schraubknechtmasculine | Maskulinum m
    cramp in joinery:, for holding while glueing
    Leimzwingefeminine | Femininum f
    cramp in joinery:, for holding while glueing
    cramp in joinery:, for holding while glueing
  • Zargefeminine | Femininum f
    cramp in joinery:, rim
    cramp in joinery:, rim
  • Bohrzwingefeminine | Femininum f
    cramp in joinery:, for holding while drilling
    cramp in joinery:, for holding while drilling
  • Balkenbandneuter | Neutrum n
    cramp in joinery:, on beam
    cramp in joinery:, on beam
  • Schnabel-, Gießzangefeminine | Femininum f
    cramp casting tongs
    cramp casting tongs
  • Formholzneuter | Neutrum n
    cramp in shoe and leather manufacture
    cramp in shoe and leather manufacture
  • Reifenbeugefeminine | Femininum f
    cramp of cooper
    cramp of cooper
  • Zwangmasculine | Maskulinum m
    cramp constraint figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Einengungfeminine | Femininum f
    cramp constraint figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    cramp constraint figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
cramp
[kræmp]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
mit Klammern befestigen, anklammern, ankrampen auf dem Formholz zurichten einschränken, -zwängen, -engen, hemmen einschlagen
  • mit Klammernet cetera, and so on | etc., und so weiter etc befestigen, anklammern, ankrampen
    cramp engineering | TechnikTECH secure with cramps
    cramp engineering | TechnikTECH secure with cramps
  • auf dem Formholz zurichten
    cramp engineering | TechnikTECH leather
    cramp engineering | TechnikTECH leather
  • einschränken, -zwängen, -engen, hemmen
    cramp constrain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    cramp constrain figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Örnekler
  • to cramp sb’s style slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    jemanden an der Entfaltung seiner Fähigkeiten hindern, jemandem die Flügel stutzen
    to cramp sb’s style slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • einschlagen
    cramp front wheels of vehicle
    cramp front wheels of vehicle
cramp
[kræmp]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
schwer verständlich, verwickelt, verworren, krampfhaft eng, beengt
  • eng, beengt
    cramp rare | seltenselten (lacking space)
    cramp rare | seltenselten (lacking space)
to cramp sb’s style
jemandem im Weg sein
to cramp sb’s style
telegrapher’s cramp
Telegrafistenkrampf
telegrapher’s cramp
Er bekam beim Schwimmen einen Krampf.
He got a cramp while he was swimming.
Kaynak: Tatoeba
In letzter Zeit bekomme ich Wadenkrämpfe, wenn ich schlafe.
Recently I get leg cramps when I sleep.
Kaynak: Tatoeba
Vielleicht kann man dadurch den Phantomschmerz, die Verkrampfung im Phantom-Körperglied lösen.
Maybe you can relieve the phantom pain, the phantom cramp.
Kaynak: TED
Ich will so schnell ich kann aus diesem engen Zimmer ausziehen.
I want to move out of this cramped room as soon as I can.
Kaynak: Tatoeba
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: