İngilizce-Almanca sözlük "desert"

"desert" Almanca çeviri

desert
[diˈzəː(r)t]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
verlassen, im Stich lassen abtrünnig untreu werden, abfallen von desertieren
Örnekler
  • abtrünnigor | oder od untreu werden (dative (case) | Dativdat)
    desert break away from, become unfaithful to
    abfallen von
    desert break away from, become unfaithful to
    desert break away from, become unfaithful to
  • desertieren
    desert military term | Militär, militärischMIL
    desert military term | Militär, militärischMIL
  • desert syn vgl. → bkz „abandon“
    desert syn vgl. → bkz „abandon“
Örnekler
desert
[diˈzəː(r)t]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
desertieren, fahnenflüchtig werden, ausreißen
Örnekler
  • to desert from the army
    aus der Armee desertieren
    to desert from the army
In diesem Fall könnte die flache Welt zur Wüste werden.
In that case, the flat world could become a desert.
Kaynak: News-Commentary
Einige Teile der Welt wären unter Wasser, andere würden zu Wüsten.
Some parts of the world would be under water; other would become deserts.
Kaynak: News-Commentary
Sie sind buchstäblich wie ein Tropfen auf dem heißen Stein.
They are, literally, water drops in the desert.
Kaynak: GlobalVoices
Sie meinten, sie hätten die WTO in die Wüste geschickt.
They thought they had exiled the WTO to the desert.
Kaynak: Europarl
Ich warne eindringlich davor, diesen Grundsatz aufzugeben.
I urge that we do not desert this principle.
Kaynak: Europarl
Kaynak
desert
[diˈzəː(r)t]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
Verdienst Wert, Verdienst verdienter Lohn
  • Verdienstneuter | Neutrum n
    desert merit
    desert merit
  • Wertmasculine | Maskulinum m
    desert worth
    Verdienst(lichkeitfeminine | Femininum f)neuter | Neutrum n
    desert worth
    desert worth
Örnekler
  • verdienter Lohn
    desert just reward
    desert just reward
Örnekler
In diesem Fall könnte die flache Welt zur Wüste werden.
In that case, the flat world could become a desert.
Kaynak: News-Commentary
Einige Teile der Welt wären unter Wasser, andere würden zu Wüsten.
Some parts of the world would be under water; other would become deserts.
Kaynak: News-Commentary
Sie sind buchstäblich wie ein Tropfen auf dem heißen Stein.
They are, literally, water drops in the desert.
Kaynak: GlobalVoices
Sie meinten, sie hätten die WTO in die Wüste geschickt.
They thought they had exiled the WTO to the desert.
Kaynak: Europarl
Ich warne eindringlich davor, diesen Grundsatz aufzugeben.
I urge that we do not desert this principle.
Kaynak: Europarl
Kaynak
desert
[ˈdezə(r)t]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
Wüste Einöde, Ödland, ödes Land Unfruchtbarkeit, Öde Wüste
  • Wüstefeminine | Femininum f
    desert land devoid of vegetation
    desert land devoid of vegetation
  • Einödefeminine | Femininum f
    desert desolate or barren land
    Ödlandneuter | Neutrum n
    desert desolate or barren land
    ödes Land
    desert desolate or barren land
    desert desolate or barren land
  • Unfruchtbarkeitfeminine | Femininum f
    desert rare | seltenselten (infertility) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Ödefeminine | Femininum f
    desert rare | seltenselten (infertility) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    desert rare | seltenselten (infertility) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Wüstefeminine | Femininum f
    desert barren place figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    desert barren place figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
desert
[ˈdezə(r)t]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
Wüsten… öde, wüst, verödet, verlassen, unbewohnt
  • Wüsten…
    desert relating to land devoid of vegetation
    desert relating to land devoid of vegetation
  • öde, wüst, verödet, verlassen, unbewohnt
    desert rare | seltenselten (desolate, barren)
    desert rare | seltenselten (desolate, barren)
ship of the desert
Schiff der Wüste (Kamel)
ship of the desert
a traversable desert
eine (leicht) durchquerbare Wüste
a traversable desert
sandy desert
sandy desert
surely you will not desert us
du wirst uns doch gewiss nicht verlassen
surely you will not desert us
to traverse a desert
to traverse a desert
the desert in its unmitigated reality
die Wüste in ihrer ganzen schrecklichen Wirklichkeit
the desert in its unmitigated reality
a houseless desert
eine unbewohnte Wüste
a houseless desert
to track a desert
to track a desert
In diesem Fall könnte die flache Welt zur Wüste werden.
In that case, the flat world could become a desert.
Kaynak: News-Commentary
Einige Teile der Welt wären unter Wasser, andere würden zu Wüsten.
Some parts of the world would be under water; other would become deserts.
Kaynak: News-Commentary
Sie sind buchstäblich wie ein Tropfen auf dem heißen Stein.
They are, literally, water drops in the desert.
Kaynak: GlobalVoices
Sie meinten, sie hätten die WTO in die Wüste geschickt.
They thought they had exiled the WTO to the desert.
Kaynak: Europarl
Ich warne eindringlich davor, diesen Grundsatz aufzugeben.
I urge that we do not desert this principle.
Kaynak: Europarl
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: