İngilizce-Almanca sözlük "fatal"

"fatal" Almanca çeviri

fatal
[ˈfeitl]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
tödlich, todbringend, mit tödlichem Ausgang vernichtend, unheilvoll, gefährlich, verhängnisvoll entscheidend, schicksalhaft, schicksalsschwer, ominös unvermeidlich Schicksals… verurteilt fatal
Örnekler
Örnekler
  • fatal error
    schwerwiegender Fehler, unkorrigierbarer Abbruchfehler
    fatal error
  • unvermeidlich
    fatal rare | seltenselten (unavoidable)
    fatal rare | seltenselten (unavoidable)
  • Schicksal(s)…
    fatal relating to fate
    fatal relating to fate
Örnekler
  • also | aucha. Fatal higher powers poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    höheren Mächten angehörig
    also | aucha. Fatal higher powers poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  • the Fatal (or | oderod Three) Sisters, the Sisters Three
    die drei Schicksalsschwestern
    the Fatal (or | oderod Three) Sisters, the Sisters Three
  • verurteilt
    fatal condemned obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    fatal condemned obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • fatal syn vgl. → bkz „deadly“
    fatal syn vgl. → bkz „deadly“
after last week’s fatal stabbing of an old man
nachdem letzte Woche ein alter Mann erstochen wurde
after last week’s fatal stabbing of an old man
a fatal accident
ein tödlicher Unfall
a fatal accident
Durch Tests kann das Gesundheitsrisiko verringert werden.
It often results in fatal accidents.
Kaynak: Europarl
Die Alternative wäre Chaos, Unsicherheit und eine verheerende Teilung Europas.
The alternative is chaos, uncertainty and a fatal division of Europe.
Kaynak: Europarl
Und beides hat häufig verhängnisvolle Folgen für die lokale Nahrungsmittelproduktion.
Both often have fatal consequences for the local food production.
Kaynak: Europarl
Was könnte eine fatale Flucht aus dem Dollar an den Weltmärkten auslösen?
What might trigger a fatal run on the dollar in world markets?
Kaynak: News-Commentary
Ursache dieser tödlich verlaufenden Unfälle ist häufig eine überhöhte Geschwindigkeit.
These fatal accidents are often caused by speeding.
Kaynak: Europarl
Dieser Mord löste eine Überreaktion des Habsburger Reichs aus, die im Ersten Weltkrieg mündete.
That fatal incident elicited an overreaction, which led to the First World War.
Kaynak: Europarl
Aber trotzdem weist der Vorschlag der Kommission fatale Defizite auf.
Even so, the Commission s proposal ’ has fatal shortcomings.
Kaynak: News-Commentary
Tatsächlich können psychische Erkrankungen ebenso tödlich sein wie physische Leiden.
Indeed, mental illnesses can be as fatal as physical ones.
Kaynak: News-Commentary
Wir haben es mit fatalen Folgen zu tun.
We are talking fatal consequences here.
Kaynak: Europarl
Rauchen ist bei einem Viertel aller Raucher als Auslöser von tödlichen Krankheiten zu nennen.
Cigarette smoking is the cause of fatal diseases amongst a quarter of all smokers.
Kaynak: Europarl
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: