İngilizce-Almanca sözlük "hall"

"hall" Almanca çeviri


  • Hallefeminine | Femininum f
    hall large room
    Saalmasculine | Maskulinum m
    hall large room
    Aulafeminine | Femininum f
    hall large room
    hall large room
  • (Empfangs-, Vor)Hallefeminine | Femininum f
    hall vestibule, entrance hall
    Vestibülneuter | Neutrum n
    hall vestibule, entrance hall
    Dielefeminine | Femininum f
    hall vestibule, entrance hall
    Flurmasculine | Maskulinum m
    hall vestibule, entrance hall
    hall vestibule, entrance hall
  • Korridormasculine | Maskulinum m
    hall corridor
    Gangmasculine | Maskulinum m
    hall corridor
    hall corridor
  • (Versammlungs)Hallefeminine | Femininum f
    hall assembly hall
    hall assembly hall
Örnekler
  • Innungs-, Gilden-, Zunfthausneuter | Neutrum n
    hall guild hall
    hall guild hall
  • Herrenhausneuter | Neutrum n
    hall manor, house on lord’s estateespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
    hall manor, house on lord’s estateespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
  • Studienhausneuter | Neutrum n, -internatneuter | Neutrum n
    hall in Oxford and Cambridge: incorporating accommodation and teaching rooms
    hall in Oxford and Cambridge: incorporating accommodation and teaching rooms
  • Studentenheimneuter | Neutrum n, -hausneuter | Neutrum n
    hall student hall of residence
    hall student hall of residence
  • (gemeinsames) Essen im Speisesaalmasculine | Maskulinum m
    hall dining hall, meal in dining hall: in Collegeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    hall dining hall, meal in dining hall: in Collegeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Institutneuter | Neutrum n
    hall in USA: institute, academic body
    Kollegiumneuter | Neutrum n
    hall in USA: institute, academic body
    wissenschaftliche Vereinigung
    hall in USA: institute, academic body
    hall in USA: institute, academic body
Örnekler
  • Science Hall
    naturwissenschaftliches Institut
    Science Hall
  • Fürsten-, Königssaalmasculine | Maskulinum m
    hall history | GeschichteHIST royal or princely hall of Germanic peoples
    hall history | GeschichteHIST royal or princely hall of Germanic peoples
  • Festhallefeminine | Femininum f, -saalmasculine | Maskulinum m
    hall history | GeschichteHIST hall for celebrations
    hall history | GeschichteHIST hall for celebrations
servants’ hall
servants’ hall
also | aucha. hall mark
Stempelmasculine | Maskulinum m
Geprägeneuter | Neutrum n
Kennzeichenneuter | Neutrum n
Merkmalneuter | Neutrum n
also | aucha. hall mark
his voice rings through the empty hall
seine Stimme schallt durch die leere Halle
his voice rings through the empty hall
your bikes are cluttering up the hall
ihr habt mit euren Fahrrädern den ganzen Flur zugestellt
your bikes are cluttering up the hall
they were huddled out of the hall
sie wurden aus dem Saal gedrängt
they were huddled out of the hall
also | aucha. polystyle hall
vielsäulige Halle
also | aucha. polystyle hall
a hall filled to repletion
eine zum Bersten gefüllte Halle
a hall filled to repletion
Die Integration wurde damit vom Schlachtfeld in den Konferenzsaal verlagert.
Integration has therefore relocated from the battlefield to the conference hall.
Kaynak: Europarl
Michel Platini, ein großer Fußball-Altmeister, hält gerade eine Rede in einem anderen Saal.
Mr Platini- a maestro of football- is speaking in another hall at this very moment.
Kaynak: Europarl
Die beiden Säle, der große und der kleine, waren voll von Edelleuten in mannigfachen Uniformen.
The large and small halls were full of noblemen in various uniforms.
Kaynak: Books
Der Schtscherbazkische Pförtner wußte bestimmt alles.
The Shcherbatskys' hall-porter certainly knew everything.
Kaynak: Books
Koordination in der Wirtschaftspolitik darf in diesen Hallen kein schlechtes Wort sein.
Coordination, when applied to economic policy, must not be a dirty word in these halls.
Kaynak: Europarl
Dabei wurden gezielt die Studentenwohnheime der Universität Dhaka ins Visier genommen.
Dhaka University s residential halls ’ were particularly targeted.
Kaynak: News-Commentary
Doch in den Fluren des US-Kongresses findet er kaum Beachtung.
But in the halls of the US Congress, few people pay any attention.
Kaynak: News-Commentary
Wir werden heute Nacht bei ihrem Grenzposten schlafen.
We will be sleeping tonight at their gate hall.
Kaynak: GlobalVoices
Die Moschee war riesig, größer als dieser Saal, aber nicht so schön.
It was a huge mosque, bigger than this hall, though not as beautiful.
Kaynak: Europarl
Ein wartender Diener nahm mein Pferd, und ich trat unter den gotisch gewölbten Torbogen der Halle.
A servant in waiting took my horse, and I entered the Gothic archway of the hall.
Kaynak: Books
Es war jetzt im Saal viel stiller als bei K. s Eintritt.
Now the hall was much quieter than when K. had entered.
Kaynak: Books
Ist es wirklich unvermeidlich, dass in den goldenen Sälen von Karl dem Großen Blut fließt?
Is it inevitable that blood will run in Charlemagne s golden halls ’?
Kaynak: Europarl
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!