İngilizce-Almanca sözlük "hound"

"hound" Almanca çeviri

hound
[haund]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
Jagdhund Hund Hund, Schurke Verfolger Fanatikerin, Süchtige
  • Jagdhundmasculine | Maskulinum m
    hound hunting dog
    hound hunting dog
  • hound → bkz „master“
    hound → bkz „master“
Örnekler
  • Hundmasculine | Maskulinum m
    hound rare | seltenselten (dog)
    hound rare | seltenselten (dog)
  • Hundmasculine | Maskulinum m
    hound rogue slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    Schurkemasculine | Maskulinum m
    hound rogue slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    hound rogue slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • Fanatiker(in), Süchtige(r)
    hound fan, adict American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    hound fan, adict American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Örnekler
  • Verfolgermasculine | Maskulinum m
    hound rare | seltenselten (pursuer in paper chase)
    hound rare | seltenselten (pursuer in paper chase)
hound
[haund]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
hetzen, jagen, verfolgen jagen, hetzen, verfolgen hetzen Başka örnek...
  • hetzen, jagen, verfolgen
    hound harrassed, not left alone: eg by press, reporters
    hound harrassed, not left alone: eg by press, reporters
  • hetzen (at aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
    hound rare | seltenselten (of dogs)
    hound rare | seltenselten (of dogs)
Örnekler
  • often | oftoft hound on person: drive on
    (jemanden) hetzen, (an)treiben, vorwärtsdrängen
    often | oftoft hound on person: drive on
Brüssel hat heute die Folgen seines Handelns in der Vergangenheit zu tragen.
Brussels today is being hounded by the consequences of its past actions.
Kaynak: Europarl
Es ist möglich, dass er von Mitgliedern dieser Sekte gejagt und seelisch gequält wurde.
It may be that he was being hounded by it and mentally tortured.
Kaynak: Europarl
Sie waren Juden und infolgedessen verfolgt.
His family was Jewish, so they were hounded.
Kaynak: TED
Er will immer auf allen Hochzeiten gleichzeitig tanzen.
He runs with the hare and hunts with the hounds.
Kaynak: Tatoeba
Der Gerichtsentscheid ist damit der Versuch, es beiden Seiten Recht zu machen.
The Court s decision ’ thus attempts to run with the hare and hunt with the hounds.
Kaynak: News-Commentary
Die Hetzjagd auf Einwanderer hat vier Tage lang angedauert.
For four days, the immigrants were collectively hounded.
Kaynak: Europarl
Kaynak
hound
[haund]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
Mastbacke Seiten-, Diagonalstreben
  • Mastbackefeminine | Femininum f, -schulterfeminine | Femininum f
    hound nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF mast cheek
    hound nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF mast cheek
  • Seiten-, Diagonalstrebenplural | Plural pl, -balkenplural | Plural pl
    hound engineering | TechnikTECH on vehicles <plural | Pluralpl>
    hound engineering | TechnikTECH on vehicles <plural | Pluralpl>
Afghan hound
afghanischer Windhund
Afghan hound
the hound was thrown off (the scent)
der Hund wurde von der Fährte abgebracht
the hound was thrown off (the scent)
Brüssel hat heute die Folgen seines Handelns in der Vergangenheit zu tragen.
Brussels today is being hounded by the consequences of its past actions.
Kaynak: Europarl
Es ist möglich, dass er von Mitgliedern dieser Sekte gejagt und seelisch gequält wurde.
It may be that he was being hounded by it and mentally tortured.
Kaynak: Europarl
Sie waren Juden und infolgedessen verfolgt.
His family was Jewish, so they were hounded.
Kaynak: TED
Er will immer auf allen Hochzeiten gleichzeitig tanzen.
He runs with the hare and hunts with the hounds.
Kaynak: Tatoeba
Der Gerichtsentscheid ist damit der Versuch, es beiden Seiten Recht zu machen.
The Court s decision ’ thus attempts to run with the hare and hunt with the hounds.
Kaynak: News-Commentary
Die Hetzjagd auf Einwanderer hat vier Tage lang angedauert.
For four days, the immigrants were collectively hounded.
Kaynak: Europarl
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: