İngilizce-Almanca sözlük "incur"

"incur" Almanca çeviri

incur
[inˈkəː(r)]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf incurred>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
sich zuziehen, auf sich laden, geraten in sich aussetzen
Örnekler
  • to incur costs
    to incur costs
  • to incur a fine
    sich eine Geldstrafe zuziehen
    to incur a fine
  • to incur debts commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    Schulden machen
    to incur debts commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
  • sich aussetzen (dative (case) | Dativdat)
    incur dangeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    incur dangeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • incur syn → bkz „catch“
    incur syn → bkz „catch“
  • incur → bkz „contract“
    incur → bkz „contract“
to incur sb’s condemnation
sich jemandes Tadel zuziehen
to incur sb’s condemnation
to incur sb’s disfavo(u)r
sich jemandes Ungnade zuziehen
to incur sb’s disfavo(u)r
to incur reproaches
sich Vorwürfe zuziehen
to incur reproaches
to incur (or | oderod contract) debts, to run (or | oderod get, fall) into debt
Schulden machen, in Schulden geraten
to incur (or | oderod contract) debts, to run (or | oderod get, fall) into debt
to incur sb’s displeasure
sich jemandes Missfallen zuziehen
to incur sb’s displeasure
to incur an obligation
to incur an obligation
to incur guilt
straffällig werden
to incur guilt
Die Entlohnung muss unseres Erachtens im Verhältnis zu den entstandenen Kosten stehen.
We think that the reward should be in proportion to the costs incurred.
Kaynak: Europarl
Die EU wird sich anteilig an den von den Mitgliedstaaten zu tragenden Kosten beteiligen.
The EU will partly cover the costs incurred by the Member States.
Kaynak: Europarl
Das ist insofern von Bedeutung, als die wichtigsten Ausgaben in den Mitgliedstaaten getätigt werden.
That is important, for it is in the Member States that the key expenses are incurred.
Kaynak: Europarl
Zur Einsparung der Kosten für ein verlängertes Programm haben wir gegen den Bericht gestimmt.
In order not to incur the costs of an extended programme, we are voting against the report.
Kaynak: Europarl
Sie mildern und kompensieren einen Teil der Verluste der Landwirte.
They partially alleviate and offset the losses incurred by the farmers.
Kaynak: Europarl
Bei der Bereitstellung öffentlicher Güter entstehen den Ökolandwirten hohe Produktionskosten.
In delivering public goods, organic farmers incur high production costs.
Kaynak: Europarl
Wer Schulden um der Schulden willen macht, betreibt einen Ausverkauf der Zukunft.
Anyone who incurs debt for debt s sake ’ is selling off the future.
Kaynak: Europarl
Wer die Europäische Union unbeliebt machen will, braucht nur so zu handeln.
This is the way to act if you want to incur the EU ’ s hatred.
Kaynak: Europarl
In Sowjetrußland wurde der Marxism-Leninismus auf ähnliche Weise übertrieben.
In Soviet Russia, Marxism-Leninism incurred comparable excess.
Kaynak: News-Commentary
Kaynak
© Princeton University

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: