İngilizce-Almanca sözlük "invoke"

"invoke" Almanca çeviri

invoke
[inˈvouk]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

  • zu Hilfe rufen
    invoke call on as authority figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    invoke call on as authority figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • anführenor | oder od zitieren
    invoke for confirmation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    invoke for confirmation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • flehen um, erflehen
    invoke rare | seltenselten (implore)
    invoke rare | seltenselten (implore)
  • anrufen
    invoke call on: Godet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    invoke call on: Godet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • anflehen, dringend bitten, appellieren an (accusative (case) | Akkusativakk)
    invoke appeal to figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    invoke appeal to figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Man beruft sich auf den Grundsatz der Nichtdiskriminierung, der heilig ist.
The principle of non-discrimination is invoked, which is sacrosanct.
Kaynak: Europarl
Sie haben sich auf ihn berufen und ich bitte Sie, sich daran zu halten.
You have invoked it and I would ask that you comply with it.
Kaynak: Europarl
Nach dem Redebeitrag von Herrn Farage wurde die Frage des französischen Rechts aufgeworfen.
After Mr Farage spoke, the question of French law was invoked.
Kaynak: Europarl
Hier wird die nationale Sicherheit als Ausnahmegrund geltend gemacht.
The exemption invoked is that of national security.
Kaynak: Europarl
Ich hoffe, dass der schnelle Eingreifmechanismus von ECHO zu Hilfe genommen werden kann.
I hope that the rapid response mechanism of ECHO can be invoked.
Kaynak: Europarl
Er ist voller sachlicher, Verfahrens- und Formfehler.
Democracy cannot be invoked, only then to be violated.
Kaynak: Europarl
Bekommen wir jetzt endlich diese so oft beschworene Bürgernähe?
Will we now at last have the proximity to the citizens that we have so often invoked?
Kaynak: Europarl
Sind wir glaubwürdig, wenn wir das Völkerrecht als Argument heranziehen?
Are we credible when we invoke international law as an argument?
Kaynak: Europarl
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!