İngilizce-Almanca sözlük "keeping"

"keeping" Almanca çeviri

keeping
[ˈkiːpiŋ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
Verwahrung, Aufsicht, Pflege, Obhut, Hütung Gewahrsam, Haft Unterhalt, Nahrung, Futter Übereinstimmung, Einklang Haltung, Harmonie Lagern
  • Verwahrungfeminine | Femininum f
    keeping
    Aufsichtfeminine | Femininum f
    keeping
    Pflegefeminine | Femininum f
    keeping
    Obhutfeminine | Femininum f
    keeping
    Hütungfeminine | Femininum f
    keeping
    keeping
Örnekler
  • to be in safe keeping
    in guter Obhutor | oder od sicherer Hut sein
    to be in safe keeping
  • to havesomething | etwas sth in one’s keeping havesomething | etwas sth in one’s possession
    something | etwasetwas in Verwahrungor | oder od in Handen haben
    to havesomething | etwas sth in one’s keeping havesomething | etwas sth in one’s possession
  • to havesomething | etwas sth in one’s keeping maintainsomething | etwas sth
    something | etwasetwas unterhalten
    to havesomething | etwas sth in one’s keeping maintainsomething | etwas sth
  • Gewahrsammasculine | Maskulinum m
    keeping custody
    Haftfeminine | Femininum f
    keeping custody
    keeping custody
  • Unterhaltmasculine | Maskulinum m
    keeping food obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Nahrungfeminine | Femininum f
    keeping food obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Futterneuter | Neutrum n
    keeping food obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    keeping food obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Örnekler
  • Übereinstimmungfeminine | Femininum f
    keeping agreement
    Einklangmasculine | Maskulinum m
    keeping agreement
    keeping agreement
Örnekler
  • to be in (out of) keeping withsomething | etwas sth
    mitsomething | etwas etwas (nicht) in Einklang stehenor | oder od (nicht) übereinstimmen, zusomething | etwas etwas (nicht) passen
    to be in (out of) keeping withsomething | etwas sth
  • Haltungfeminine | Femininum f
    keeping harmony (in a painting)
    Harmoniefeminine | Femininum f (der Teile)
    keeping harmony (in a painting)
    keeping harmony (in a painting)
  • Lagernneuter | Neutrum n
    keeping engineering | TechnikTECH storing
    keeping engineering | TechnikTECH storing
keeping
[ˈkiːpiŋ]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
haltbar, dauerhaft
Örnekler
  • keeping apples
    Winter-, Daueräpfel
    keeping apples
it will spoil with keeping
es wird sich nicht lange halten
it will spoil with keeping
station keeping
Positionhalten
station keeping
it is not in keeping with the proprieties
es schickt sich nicht
it is not in keeping with the proprieties
to givesomebody | jemand sbsomething | etwas sth for safe keeping
jemandemsomething | etwas etwas zur (sicheren) Aufbewahrung geben
to givesomebody | jemand sbsomething | etwas sth for safe keeping
fains I keeping goal
ich möchte nicht Torhüter sein
fains I keeping goal
it is out of keeping with
es stimmt nicht überein mit
it is out of keeping with
prices are keeping up
die Preise behaupten sich
prices are keeping up
Bis vor kurzem wusste man nicht, wer denn nun Recht hat weil keiner mitgezählt hat.
Until recently, no one knew who is right, because no one was keeping score.
Kaynak: News-Commentary
(Die Arbeitgeber, sie seien gepriesen, haben sogar ein Interesse, die Menschen gesund zu halten!).
(Employers, bless them, even have an interest in keeping people healthy!)
Kaynak: News-Commentary
Die Herausforderungen, die Menschen der Welt gesund und am Leben zu halten, sind vielfältig.
The challenges of keeping the world's people alive and healthy are many.
Kaynak: GlobalVoices
Der Finanzrahmen ist entsprechend den bereits vereinbarten Bestimmungen einzuführen.
The financial framework needs to be introduced in keeping with provisions already agreed to.
Kaynak: Europarl
Wir müssen unsere eigenen Fachleute ausbilden und dafür sorgen, daß sie in Europa bleiben.
What we should be doing is educating our own intelligent young people and keeping them in Europe.
Kaynak: Europarl
Wir haben den Staat seit Jahrtausenden erhalten, um die innere und äußere Sicherheit zu gewähren.
We've been keeping the state for millennia to maintain the outside and inside security.
Kaynak: GlobalVoices
Doch erwies es sich als unmöglich, die Gruppe klein zu halten.
But keeping the group small proved impossible.
Kaynak: News-Commentary
Aber beim Journalismus geht es um mehr, als der Regierung auf die Finger zu sehen.
Yet there ’ s more to journalism than keeping an eye on the government.
Kaynak: News-Commentary
America Bedu sagt auch, dass es bei Fitness nicht um Eitelkeit, sondern Gesundheit geht.
American Bedu also points out that keeping fit is not about vanity, but about health.
Kaynak: GlobalVoices
Er hält die Gemeinschaften zusammen.
It is about keeping communities together.
Kaynak: Europarl
Kommt nur mit, Jungens, werdet schon überall gesucht.
Come along with me, boys, you are keeping everybody waiting.
Kaynak: Books
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: