noose- Almanca-çeviri - Langenscheidt İngilizce-Almanca sözlük

"noose" Almanca çeviri

„noose“: noun

noose

[nuːs]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Schlinge ZiehSchleife, Schiebe-, Laufknoten Fallstrick Eheband

Schlingefeminine | Femininum f
noose in lasso, of hangmanet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

noose in lasso, of hangmanet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

running noose

Lauf-, Gleitschlinge

running noose
to slip one’s head out of the hangman’s noose

mit knapper Not dem Galgen entgehen

to slip one’s head out of the hangman’s noose

(Zieh)Schleifefeminine | Femininum f
noose loop with running knot

Schiebe-, Laufknotenmasculine | Maskulinum m
noose loop with running knot

noose loop with running knot

Fallstrickmasculine | Maskulinum m
noose trap figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

noose trap figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

to put one’s head into a noose

in die Falle gehen

to put one’s head into a noose

Ehebandneuter | Neutrum n, -fesselfeminine | Femininum f, -jochneuter | Neutrum n
noose bond of marriage humorously | humorvoll, scherzhafthum

noose bond of marriage humorously | humorvoll, scherzhafthum

„noose“: transitive verb

noose

[nuːs]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

knüpfen, verschlingen, schlingen in mit einer Schlinge fangen be-, verstricken, einen Fallstrick legen hängen

knüpfen, verschlingen
noose knot

noose knot
schlingen (over überaccusative (case) | Akkusativ akk round um)
noose something | etwassth

noose something | etwassth

inor | oder od mit einer Schlinge fangen
noose animal

noose animal

be-, verstricken
noose ensnare figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

noose ensnare figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
(jemandem) einen Fallstrick legen
noose figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

noose figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(jemanden) hängen
noose hang

noose hang

Için harici kaynaklardan örnek cümleler "noose"
(Langenscheidt yazı kurulu tarafından kontrol edilmemiştir)

Es wartete nicht die Schlinge des Henkers auf sie.

A hangman s noose ’ did not await them.

Kaynak: News-Commentary

Als Reaktion darauf könnte das Regime allerdings versuchen, die Schlinge noch enger zu ziehen.

The regime may respond by trying to tighten the noose.

Kaynak: News-Commentary

LONDON Erneut ist Griechenland der finanziellen Schlinge um den Hals entkommen.

LONDON – Once again, Greece seems to have slipped the financial noose.

Kaynak: News-Commentary

Da bedarf es dann oft nur einer Kleinigkeit, dass sich die Schlinge um den Hals zuzieht.

It then often only needs something trivial to tighten the noose.

Kaynak: Europarl

Kaynak

Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Kaynak: OPUS
- Orijinal veri tabanı: News Commentary

İngilizce-Almanca sözlük "noose"