İngilizce-Almanca sözlük "overseas"

"overseas" Almanca çeviri

overseas
adverb | Adverb adv, also | aucha. oversea

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
in Übersee, in fremden Länder
  • nachor | oder od in Übersee, in fremde(n) Länder(n)
    overseas
    overseas
overseas
adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
Übersee… überseeisch Kolonial…
  • Übersee…
    overseas
    overseas
Örnekler
Örnekler
  • overseas holdings
    überseeischer Besitz
    overseas holdings
  • Kolonial…
    overseas colonial, esp troops British English | britisches EnglischBr
    overseas colonial, esp troops British English | britisches EnglischBr
overseas tour
overseas tour
Das Gleiche gilt für die Lizenzfertigung in Übersee, für die Beförderung und den Transitverkehr.
The same is true for licensed production overseas, and transport and trans-shipment.
Kaynak: Europarl
Herr Ministerpräsident, Sie haben den Braindrain nach Übersee erwähnt.
Prime Minister, you mentioned the brain drain to overseas.
Kaynak: Europarl
Hinter dieser Expansion in Übersee steht eine von Wachstum begleitete ökonomische Liberalisierung.
Liberalization, accompanied by economic growth, is the engine for this overseas expansion.
Kaynak: News-Commentary
Japan begrenzt seine staatlichen Investitionen im Ausland vorwiegend auf 
Japan limits its state investments overseas to bonds, mostly those issued by the US.
Kaynak: News-Commentary
Die Abwanderung der besten und klügsten Studenten nach Übersee ist ein trauriger Beweis dafür.
The departure of the best and brightest students overseas is a sad indication of this.
Kaynak: Europarl
Assoziation der überseeischen Länder und Gebiete mit der Europäischen Gemeinschaft
Association of overseas countries and territories with the EC
Kaynak: Europarl
Auch das würde zur Rückführung von Auslandsgewinnen in die USA animieren.
That, too, would encourage more repatriation of overseas earnings.
Kaynak: News-Commentary
Den hat Japan nie, wenn es um den Schutz seiner Bürger im Ausland geht.
Indeed, when it comes to protecting its citizens overseas, Japan never does.
Kaynak: News-Commentary
Außenpolitisch gedenkt Moskau nicht, sich an internationale Verpflichtungen zu halten.
When it comes to overseas affairs, Moscow does not wish to comply with international obligations.
Kaynak: Europarl
Kaynak
© Princeton University

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: