persona- Almanca-çeviri - Langenscheidt İngilizce-Almanca sözlük

"persona" Almanca çeviri

„persona“: noun

[pə(r)ˈsounə]noun | Substantiv s <genitive (case) | Genitivgenor | oder odplural | Plural pl personae [-niː]>

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Identitätfeminine | Femininum f
persona assumed identity

persona assumed identity

Persönlichkeitfeminine | Femininum f
persona Lat.: individual

persona Lat.: individual

Örnekler

persona (non) grata

Persona (non) grata, (nicht) genehme Person (especially | besondersbesonders in der Diplomatie)

persona (non) grata
although I don’t like him as a persona

obwohl ich ihn als Person nicht mag

although I don’t like him as a persona

Es ist ein Beleg deiner Person, wer du bist.

It's this record of who you are, your persona.

Kaynak: TED

Sie entwickeln eine Persona, einen charakteristischen Stil, ziemlich so vie Modedesigner.

They develop a persona, a signature style, much like fashion designers.

Kaynak: TED

Für seine gemeingefährlichen Anhänger gibt es keine Entschuldigung oder Nachsicht.

Its wicked persona is not to be excused or ameliorated.

Kaynak: Europarl

Wir haben nun eine Situation, in der ein rumänischer Diplomat zur persona non grata erklärt wurde.

We now have a situation where a Romanian diplomat has been declared persona non grata.

Kaynak: Europarl

Darüber hinaus sieht Palins politische Rolle umso bedrohlicher aus, je mehr sie Form annimmt.

Moreover, as Palin s political persona ’ takes shape, it looks increasingly alarming.

Ich hatte mir eine Rolle zugelegt, die ganz darauf ausgerichtet war, was ich konnte und was nicht.

I had built a persona all around what I could and couldn't do.

Kaynak: TED

Trotz seiner öffentlichen Auftritte war Rudi ein ausgezeichneter, vertraulicher politischer Berater.

Despite his public persona, Rudi was an excellent confidential policy adviser.

Im russischen Internet hat Psaki als Person des öffentlichen Lebens ein Eigenleben entwickelt.

On the Russian Internet, Psaki s public persona ’ has taken on a life of its own.

Kaynak

TED
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: WIT³
- Orijinal metin kaynağı: TED
- Orijinal veri tabanı: TED Talk Parallel Corpus
GlobalVoices
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Global Voices
- Orijinal veri tabanı: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Kaynak: OPUS
- Orijinal veri tabanı: News Commentary