İngilizce-Almanca sözlük "rational"

"rational" Almanca çeviri

rational
[ˈræʃənl]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
vernünftig, vernunftmäßig, rational vernünftig, verständig, weise vernünftig, geistig gesund normal vernunftbegabt rational, von der Vernunft ausgehend zweckmäßig, rationell, praktisch rational durch die metrische Einheit messbar
Örnekler
  • vernunftbegabt
    rational endowed with reason
    rational endowed with reason
Örnekler
  • rational, von der Vernunft ausgehend
    rational based on reason
    rational based on reason
Örnekler
  • rational dress
    zweckmäßige Kleidung
    especially | besondersbesonders Knickerbockersplural | Plural pl für Frauen
    rational dress
  • rational
    rational mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
    rational mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
Örnekler
  • (durch die metrische Einheit) messbar
    rational literature | LiteraturLIT
    rational literature | LiteraturLIT
rational
[ˈræʃənl]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
Rationale Vernünftige zweckmäßige Kleidung, Knickerbockers für Frauen Vernunftwesen
  • (das) Rationaleor | oder od Vernünftige
    rational
    rational
  • zweckmäßige Kleidung
    rational history | GeschichteHIST clothing <plural | Pluralpl>
    especially | besondersbesonders Knickerbockersplural | Plural pl für Frauen
    rational history | GeschichteHIST clothing <plural | Pluralpl>
    rational history | GeschichteHIST clothing <plural | Pluralpl>
  • Vernunftwesenneuter | Neutrum n
    rational rare | seltenselten (rational being)
    rational rare | seltenselten (rational being)
the set of rational numbers
das System der rationalen Zahlen, die rationale Zahlenreihe
the set of rational numbers
celestial (or | oderod astronomical, geometrical, rational, true) horizon
wahreror | oder od geozentrischer Horizont
celestial (or | oderod astronomical, geometrical, rational, true) horizon
Nationalstolz sollte auf dem Weg der Zusammenarbeit durch Vernunft ersetzt werden.
National pride must make way for rational cooperation.
Kaynak: Europarl
Doch eine Einschätzung eines solchen guten (rationalen) Denkens sucht man in IQ-Tests vergebens.
Yet assessments of such good (rational) thinking are nowhere to be found on IQ tests.
Kaynak: News-Commentary
Viele wichtige Interessengruppen sprechen sich zudem für ein rationaleres Einwanderungssystem aus.
Many pivotal stakeholders also are advocating for a more rational immigration system.
Kaynak: News-Commentary
Deshalb muss die Geschäftsordnung rationell angewendet werden.
It is therefore necessary to apply the Rules of Procedure in a rational way.
Kaynak: Europarl
Vernünftige Autorität beruht auf urteilssicherer Einschätzung von Fakten.
Rational authority depends on a reliable assessment of the facts.
Kaynak: Europarl
Rationale Entscheidungen auf individueller Ebene führten zu irrationalen Ergebnissen im Kollektiv.
Individually rational choices were giving rise to collectively irrational results.
Kaynak: News-Commentary
Diese Entscheidung war sowohl verständlich als auch vernünftig.
That decision was both understandable and rational.
Kaynak: News-Commentary
In der EU gibt es ein beträchtliches Potential für Energieeinsparung und Wirtschaftlichkeit.
There is very great potential within the EU for saving energy and using it in rational ways.
Kaynak: Europarl
Der zu behandelnde Richtlinienentwurf als Komplex macht Sinn.
The proposed directive being discussed is a rational one on the whole.
Kaynak: Europarl
Kann der Iran unter Ahmadinedschad als rationaler Akteur angesehen werden?
Can Iran under Ahmadinejad be considered a rational actor?
Kaynak: News-Commentary
Bedauerlicherweise scheint menschliche Fehlbarkeit solch einer rationalen Lösung entgegenzuwirken.
Unfortunately, human fallibility seems to be working against such a rational solution.
Kaynak: News-Commentary
Und um diese Frage eindeutig zu beantworten, müssen wir möglichst rational vorgehen.
If we are to provide a clear answer to it, we must proceed in as rational a manner as possible.
Kaynak: Europarl
Sie war besser wegen ihrer größeren Konsequenz, Transparenz und Rationalität.
It was better because it was more rigorous, more transparent and more rational.
Kaynak: Europarl
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: