İngilizce-Almanca sözlük "robe"

"robe" Almanca çeviri

robe
[roub]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
AmtsRobe, Amtstracht, Soutane, Talar langes, wallendes Gewand, Festgewand, AbendRobe, Kleider DeckMantel, schützende Hülle, Schutz Tragkleidchen, einteiliges Frauenkleid, Bademantel Decke Abendkleid, Kleidung, langer Morgenrock
  • (Amts)Robefeminine | Femininum f
    robe of clergyman, lawyeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Amtstrachtfeminine | Femininum f
    robe of clergyman, lawyeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Soutanefeminine | Femininum f
    robe of clergyman, lawyeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Talarmasculine | Maskulinum m
    robe of clergyman, lawyeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    robe of clergyman, lawyeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Örnekler
  • the (long) robe figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    der Beruf des Juristen
    the (long) robe figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • the gentlemen of the (long) robe
    der Juristenstand, die Juristen
    the gentlemen of the (long) robe
  • (langes, wallendes) Gewand
    robe history | GeschichteHIST gown
    robe history | GeschichteHIST gown
  • Festgewandneuter | Neutrum n, -kleidneuter | Neutrum n
    robe worn for special occasion history | GeschichteHIST
    robe worn for special occasion history | GeschichteHIST
  • (Abend)Robefeminine | Femininum f
    robe evening dress history | GeschichteHIST
    Abendkleidneuter | Neutrum n
    robe evening dress history | GeschichteHIST
    robe evening dress history | GeschichteHIST
  • Tragkleidchenneuter | Neutrum n
    robe of infants history | GeschichteHIST
    robe of infants history | GeschichteHIST
  • einteiliges Frauenkleid
    robe one-piece dress history | GeschichteHIST
    robe one-piece dress history | GeschichteHIST
  • Kleiderplural | Plural pl
    robe pl, clothes history | GeschichteHIST obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Kleidungfeminine | Femininum f
    robe pl, clothes history | GeschichteHIST obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    robe pl, clothes history | GeschichteHIST obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Bademantelmasculine | Maskulinum m
    robe dressing gown history | GeschichteHIST
    langer Morgenrock
    robe dressing gown history | GeschichteHIST
    robe dressing gown history | GeschichteHIST
Örnekler
  • (Fell-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc) Deckefeminine | Femininum f (als Schutz bei Wagen-or | oder od Schlittenfahrten)
    robe wrap American English | amerikanisches EnglischUS
    robe wrap American English | amerikanisches EnglischUS
  • (Deck)Mantelmasculine | Maskulinum m
    robe figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    schützende Hülle, Schutzmasculine | Maskulinum m
    robe figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    robe figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Örnekler
robe
[roub]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
feierlich ankleiden, die Robe das Festkleid anlegen einhüllen
  • (jemanden) (feierlich an)kleiden
    robe
    robe
  • (jemandem) die Robeor | oder od das Festkleid anlegen
    robe
    robe
  • (ein)hüllen
    robe figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    robe figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Örnekler
robe
[roub]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
die Robe anlegen sich ankleiden, sich schmücken
  • die Robeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc anlegen
    robe
    robe
  • sich ankleiden, sich schmücken
    robe figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    robe figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Bei manchen Leuten sieht man, dass ihr Retter ein Mann mit wallender Robe ist.
You see, for some people, their savior is a guy in a flowing robe.
Kaynak: TED
Maria legte ihren Bademantel ab und stieg in die Dusche.
Mary slipped off her robe and got into the shower.
Kaynak: Tatoeba
Heinrich legte sein Gewand an und setzte seinen Zauberhut auf.
Harry put on his robe and wizard hat.
Kaynak: Tatoeba
Es gibt ein langes weites Gewand im Himmel, ich weiß.
Well, there's a long white robe in heaven, I know.
Kaynak: TED
Es gibt ein langes weites Gewand im Himmel, ich weiß.
Well, there's a long white robe in heaven, I know.
Kaynak: TED
Der Papst trat in seinem roten Gewand auf.
The pope appeared in his red robe.
Kaynak: Tatoeba
Hier haben Sie vergessen, die Mönchskutte anzulegen.
He forgot to wear his penitent's robe then.
Kaynak: Europarl
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: