• Langenscheidt
• İngilizce-Almanca sözlük
• data leaks

İngilizce-Almanca sözlük "data leaks"

"data leaks" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: leaky Ya da: jump leads?

„data leak“: noun

data leak

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Datenleck, Datenpanne

---

• Datenleckneuter | Neutrum n beabsichtigt

  data leak
  data leak
• Datenpannefeminine | Femininum f unbeabsichtigt

  data leak
  data leak

„leak“: noun

leak

[liːk]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Leck Loch, undichte wasserdurchlässige Stelle Loch, undichte Stelle Eindringen, Auslaufen, Entweichen, Durchsickern Verluststrom, Ableitung, Fehlerstelle, Streuung Schiffen

---

• Leckneuter | Neutrum n

  leak nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  leak nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

• Lochneuter | Neutrum n

  leak hole

  undichteor | oder od wasserdurchlässige Stelle

  leak hole
  leak hole

Örnekler

• to spring a leak

  ein Loch bekommen
  to spring a leak
• there’s a leak in tubeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  da ist irgendwas undicht
  there’s a leak in tubeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Lochneuter | Neutrum n

  leak figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  undichte Stelle

  leak figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  leak figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• there’s a leak politics | PolitikPOL

  es gibt eine undichte Stelle
  there’s a leak politics | PolitikPOL

• Eindringenneuter | Neutrum n

  leak getting in
  leak getting in
• Auslaufenneuter | Neutrum n

  leak getting outalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Entweichenneuter | Neutrum n

  leak getting outalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Durchsickernneuter | Neutrum n

  leak getting outalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  leak getting outalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Verluststrommasculine | Maskulinum m

  leak electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK loss

  Ableitungfeminine | Femininum f

  leak electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK loss

  Streuung(sverlusteplural | Plural pl)feminine | Femininum f

  leak electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK loss
  leak electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK loss
• Fehlerstellefeminine | Femininum f (wo durch Ableitung Verluste auftreten)

  leak electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK defective point
  leak electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK defective point

• Schiffenneuter | Neutrum n

  leak urinate slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  leak urinate slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Örnekler

• to have (or | oderod take) a leak

  schiffen
  to have (or | oderod take) a leak
• to go for a leak

  schiffen gehen
  to go for a leak

„leak“: intransitive verb

leak

[liːk]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

lecken, leck sein, undichte Stellen haben durchsickern, ein-, ausströmen schiffen

---

• lecken, leck sein, undichte Stellen haben

  leak of container
  leak of container

• durchsickern, ein-, ausströmen

  leak of liquid
  leak of liquid

Örnekler

• leak out

  (durch eine undichte Stelle) auslaufen, -strömen, -treten
  leak out
• leak out escape: of gas

  entweichen
  leak out escape: of gas
• leak out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  durchsickern
  leak out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• schiffen

  leak urinate slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  leak urinate slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„leak“: transitive verb

leak

[liːk]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

durchlassen, duchlässig sein für zuspielen, verraten

---

• durchlassen, duchlässig sein für

  leak
  leak

Örnekler

• to leak water

  wasserdurchlässig sein
  to leak water

• zuspielen (todative (case) | Dativ dat)

  leak information figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  leak information figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• verraten

  leak secret figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  leak secret figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„data“: plural noun

data

[ˈdeitə] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈdætə]plural noun | Substantiv Plural spl

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Daten Tatsachen, Einzelheiten, Angaben, Unterlagen Mess- und Versuchswerte

---

• Datenplural | Plural pl

  data computer data
  data computer data

Örnekler

• basicor | oder od raw data

  Rohdaten
  basicor | oder od raw data

• Tatsachenplural | Plural pl

  data fact, details American English | amerikanisches EnglischUS <often | oftoft alssingular | Singular sg konstruiert>

  Einzelheitenplural | Plural pl

  data fact, details American English | amerikanisches EnglischUS <often | oftoft alssingular | Singular sg konstruiert>

  Angabenplural | Plural pl

  data fact, details American English | amerikanisches EnglischUS <often | oftoft alssingular | Singular sg konstruiert>

  Unterlagenplural | Plural pl

  data fact, details American English | amerikanisches EnglischUS <often | oftoft alssingular | Singular sg konstruiert>
  data fact, details American English | amerikanisches EnglischUS <often | oftoft alssingular | Singular sg konstruiert>

Örnekler

• personal data <often | oftoft alssingular | Singular sg konstruiert>

  Personalien
  personal data <often | oftoft alssingular | Singular sg konstruiert>

• data → bkz „datum“
  data → bkz „datum“

• Mess- und Versuchswerteplural | Plural pl

  data engineering | TechnikTECH measurements, results
  data engineering | TechnikTECH measurements, results

Örnekler

• data case aviation | LuftfahrtFLUG military term | Militär, militärischMIL

  Vorschriftenfach
  data case aviation | LuftfahrtFLUG military term | Militär, militärischMIL
• data computer military term | Militär, militärischMIL on artillery

  Rechengerät
  data computer military term | Militär, militärischMIL on artillery
• data computer military term | Militär, militärischMIL on anti-aircraft gun

  Kommandogerät
  data computer military term | Militär, militärischMIL on anti-aircraft gun

„toxicologic“

toxicologic

[t(ɒ)ksikoˈl(ɒ)dʒik], toxicological [-kəl]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

toxikologisch, giftkundlich

---

• toxikologisch, giftkundlich

  toxicologic medicine | MedizinMED
  toxicologic medicine | MedizinMED

Örnekler

• toxicological data

  toxikologischen Angaben
  toxicological data

„encryption“: noun

encryption

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Verschlüsselung

---

• Verschlüsselungfeminine | Femininum f

  encryption
  encryption

Örnekler

• data encryption

  Datenverschlüsselungfeminine | Femininum f
  data encryption

„inspired“: adjective

inspired

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

inspiriert schwungvoll, zündend erleuchtet von oben veranlasst

---

• inspiriert

  inspired also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  inspired also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• it was an inspired guess

  das war glänzend geraten
  it was an inspired guess

• schwungvoll, zündend

  inspired stirring
  inspired stirring

• erleuchtet

  inspired religion | ReligionREL
  inspired religion | ReligionREL

• von oben veranlasst

  inspired by governmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  inspired by governmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• inspired leak

  gezielte Indiskretion
  inspired leak

„processing“: noun

processing

British English | britisches EnglischBr [ˈprousesiŋ] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈprɑs-]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Veredelung Verarbeitung

---

• Vered(e)lungfeminine | Femininum f

  processing engineering | TechnikTECH refinement
  processing engineering | TechnikTECH refinement

• Verarbeitungfeminine | Femininum f

  processing
  processing

Örnekler

• data processing

  Datenverarbeitung
  data processing

„datum“: noun

datum

[ˈdeitəm] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈdæt-]noun | Substantiv s <data [-tə]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Gegebene Festgesetzte gegebene Tatsache, Prämisse, Voraussetzung, Gegebenheit gegebene Größe UntersuchungsErgebnis, Angabe Grund-, Unterlage

---

• (das) Gegebeneor | oder od Festgesetzte

  datum given or established thing
  datum given or established thing

• gegebene Tatsache, Prämissefeminine | Femininum f

  datum premise, fact

  Voraussetzungfeminine | Femininum f

  datum premise, fact

  Gegebenheitfeminine | Femininum f

  datum premise, fact

  Grund-, Unterlagefeminine | Femininum f

  datum premise, fact
  datum premise, fact

• gegebene Größe

  datum mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH given quantity
  datum mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH given quantity

• (Untersuchungs)Ergebnisneuter | Neutrum n

  datum result

  Angabefeminine | Femininum f

  datum result
  datum result

„data-driven“: adjective

data-driven

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

datengesteuert

---

• datengesteuert

  data-driven
  data-driven

Örnekler

• data-driven journalism

  Datenjournalismusmasculine | Maskulinum m
  data-driven journalism

„security leak“: noun

security leak

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Sicherheitsleck

---

• Sicherheitsleckneuter | Neutrum n

  security leak
  security leak