Almanca-İngilizce sözlük "ausströmen"

"ausströmen" İngilizce çeviri

„ausströmen“: intransitives Verb

ausströmen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; sein>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

escape, leak out, issue gush out, jet, issue forth, stream out radiate, emanate, discharge emanate emanate, radiate, exude blow

stream (oder | orod pour, flow, leak) out
ausströmen von Wasser etc

ausströmen von Wasser etc
gush out, jet, issue (forth)
ausströmen stärker

ausströmen stärker

Örnekler

aus dem beschädigten Tank strömte Benzin aus

gasoline amerikanisches Englisch | American EnglishUS was pouring out of the damaged tank

petrol britisches Englisch | British EnglishBr was pouring out of the damaged tank

aus dem beschädigten Tank strömte Benzin aus

escape
ausströmen von Gas, Dampf etc

issue
ausströmen von Gas, Dampf etc

ausströmen von Gas, Dampf etc
leak out
ausströmen aus undichten Stellen

ausströmen aus undichten Stellen

Örnekler

aus dem Rohr strömt Gas aus

gas is escaping from (oder | orod leaking out of) the pipe

aus dem Rohr strömt Gas aus
ausströmen lassen

to bleed

ausströmen lassen

radiate
ausströmen von Wärme, Licht etc

emanate
ausströmen von Wärme, Licht etc

discharge
ausströmen von Wärme, Licht etc

ausströmen von Wärme, Licht etc

emanate
ausströmen von Geruch etc

ausströmen von Geruch etc

emanate
ausströmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

radiate
ausströmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exude
ausströmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ausströmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

von ihm strömte Zuversicht aus literarisch | literaryliter

he radiated (a feeling of) confidence

von ihm strömte Zuversicht aus literarisch | literaryliter

Örnekler

nur in ein- und ausströmen von Leuten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to stream (oder | orod pour) in and out

nur in ein- und ausströmen von Leuten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

blow
ausströmen Geologie | geologyGEOL von Erdgas etc

ausströmen Geologie | geologyGEOL von Erdgas etc

„ausströmen“: transitives Verb

ausströmen

transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

radiate, emit, emanate radiate, emanate, emit, give out, exude exude, give off

radiate
ausströmen Licht etc

emit
ausströmen Licht etc

emanate
ausströmen Licht etc

ausströmen Licht etc

Örnekler

der Ofen strömt Wärme aus

the stove radiates warmth

der Ofen strömt Wärme aus

give off (oder | orod out)
ausströmen Geruch etc

exude
ausströmen Geruch etc

ausströmen Geruch etc

Örnekler

die Blumen strömten einen starken Duft aus

the flowers gave off a strong fragrance

die Blumen strömten einen starken Duft aus

radiate
ausströmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

emanate
ausströmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

emit
ausströmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

give out
ausströmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exude
ausströmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ausströmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

der Raum strömte Behaglichkeit aus literarisch | literaryliter

the whole room radiated cosiness

der Raum strömte Behaglichkeit aus literarisch | literaryliter

„Ausströmen“: Neutrum

ausströmen

Neutrum | neuter n <Ausströmens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Ausströmen → bkz „Ausströmung“

Ausströmen → bkz „Ausströmung“

Için harici kaynaklardan örnek cümleler "ausströmen"
(Langenscheidt yazı kurulu tarafından kontrol edilmemiştir)

There's a funny kind of hot plate here, with vent water coming out of it.

Hier ist eine lustige heiße Platte, an der heißes Wasser ausströmt.

Kaynak: TED

Kaynak

TED
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: WIT³
- Orijinal metin kaynağı: TED
- Orijinal veri tabanı: TED Talk Parallel Corpus

Eşanlamlılar "ausströmen"

© OpenThesaurus.de

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!