• Langenscheidt
• İngilizce-Almanca sözlük
• hello everyone

İngilizce-Almanca sözlük "hello everyone"

"hello everyone" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: hallo, hullo Ya da: hollo?

„hello“: interjection

hello

[heˈlou; ˈhʌlou; ˈhelou]interjection | Interjektion, Ausruf int

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hallo!

---

• hallo!

  hello
  hello

„hello“: noun

hello

[heˈlou; ˈhʌlou; ˈhelou]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Hallo

---

• Halloneuter | Neutrum n

  hello
  hello

„hello“: intransitive verb

hello

[heˈlou; ˈhʌlou; ˈhelou]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf helloed> familiar, informal | umgangssprachlichumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Hallo rufen

---

• Hallo rufen

  hello
  hello

„hello“: transitive verb

hello

[heˈlou; ˈhʌlou; ˈhelou]transitive verb | transitives Verb v/t familiar, informal | umgangssprachlichumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Hallo zurufen

---

• (jemandem) Hallo zurufen

  hello
  hello

Örnekler

• to say hello tosomebody | jemand sb

  jemanden grüßen, jemandem Guten Tag sagen
  to say hello tosomebody | jemand sb

„everyone“: pronoun

everyone

pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

jedermann

---

• jeder(mann)

  everyone
  everyone

Örnekler

• everyone gather round!, gather round everyone!

  kommt alle hierher!
  everyone gather round!, gather round everyone!
• to everyone’s amazement

  zum allgemeinen Erstaunen
  to everyone’s amazement
• in everyone’s mouth, on everyone’s lips

  in aller Munde
  in everyone’s mouth, on everyone’s lips

„amusement“: noun

amusement

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Unterhaltung, Belustigung, Kurzweil, Zeitvertreib Unterhaltungsmöglichkeiten

---

• Unterhaltungfeminine | Femininum f

  amusement

  Belustigungfeminine | Femininum f

  amusement

  Kurzweilfeminine | Femininum f

  amusement

  Zeitvertreibmasculine | Maskulinum m

  amusement
  amusement

Örnekler

• for amusement

  zum Vergnügen
  for amusement
• to everyone’s amusement

  zur allgemeinen Heiterkeitor | oder od Belustigung
  to everyone’s amusement

• Unterhaltungsmöglichkeiten

  amusement <plural | Pluralpl>
  amusement <plural | Pluralpl>

„hail fellow“: noun

hail fellow

noun | Substantiv s obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs, hail-fellow, hail fellow well met, hail-fellow-well-met

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sehr vertrauter Freund

---

• guteror | oder od (sehr) vertrauter Freund

  hail fellow
  hail fellow

„hail fellow“: adjective | adverb

hail fellow

adjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sehr vertraut, intim, auf vertrautem Fuß

---

• (sehr) vertraut, intim, auf (sehr) vertrautem Fuß

  hail fellow
  hail fellow

Örnekler

• to be hail fellow well met with everyone

  mit jedem auf duand | und u. du stehen
  to be hail fellow well met with everyone

„hello girl“: noun

hello girl

noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Telefonfräulein Blitzmädel

---

• Telefonfräuleinneuter | Neutrum n

  hello girl at telephone exchange familiar, informal | umgangssprachlichumg
  hello girl at telephone exchange familiar, informal | umgangssprachlichumg

• Blitzmädelneuter | Neutrum n

  hello girl military term | Militär, militärischMIL slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  hello girl military term | Militär, militärischMIL slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„admiration“: noun

admiration

[ædməˈreiʃən]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Bewunderung, Entzücken Erstaunen, Verwunderung Gegenstand der Bewunderung des Entzückens

---

• Bewunderungfeminine | Femininum f (of, for für)

  admiration

  Entzückenneuter | Neutrum n

  admiration
  admiration

Örnekler

• to be struck with admiration

  von Bewunderung hingerissen sein
  to be struck with admiration

• Gegenstandmasculine | Maskulinum m der Bewunderungor | oder od des Entzückens

  admiration object of admiration
  admiration object of admiration

Örnekler

• she was the admiration of everyone

  sie wurde von allen bewundert, sie war der Gegenstand allgemeiner Bewunderung
  she was the admiration of everyone

• Erstaunenneuter | Neutrum n

  admiration amazement obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Verwunderungfeminine | Femininum f

  admiration amazement obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  admiration amazement obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„golden hello“: noun

golden hello

noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• von einem Unternehmen gezahlte Prämie, durch die Arbeitskräfte angeworben werden sollen

  golden hello
  golden hello

• von einem Collegeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc bezahlte Prämie, durch die Studenten angeworben werden sollen

  golden hello especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS
  golden hello especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS

„unbend“: transitive verb

unbend

transitive verb | transitives Verb v/t <irregular | irregulär, unregelmäßigirr>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

entspannen, lockern, lösen entspannen, ausruhen lassen entspannen ausstrecken, gerade biegen losmachen, ausschäkeln, abschlagen

---

• entspannen, lockern, lösen

  unbend slacken
  unbend slacken

• entspannen, (aus)ruhen lassen

  unbend mind figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  unbend mind figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to unbend the mind from study

  sich geistig vom Studieren entspannen
  to unbend the mind from study

• entspannen

  unbend bowet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  unbend bowet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• (aus)strecken, gerade biegen

  unbend stretch out
  unbend stretch out

• losmachen, ausschäkeln

  unbend nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF rope, chainet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  unbend nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF rope, chainet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• abschlagen

  unbend nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sail
  unbend nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sail

„unbend“: intransitive verb

unbend

intransitive verb | intransitives Verb v/i <irregular | irregulär, unregelmäßigirr>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich entspannen, sich lockern, sich lösen sich ausstrecken, sich aufrichten die Förmlichkeit ablegen, auftauen, aus sich herausgehen

---

• sich entspannen, sich lockern, sich lösen

  unbend slacken
  unbend slacken

• sich (aus)strecken, sich aufrichten

  unbend stretch out
  unbend stretch out

• die Förmlichkeit ablegen, auftauen

  unbend relax figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  aus sich herausgehen

  unbend relax figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  unbend relax figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• a party where everyone unbends and regrets it

  eine Party, auf der sich jeder gehen lässt und es nachher bereut
  a party where everyone unbends and regrets it

„infect“: transitive verb

infect

[inˈfekt]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

infizieren, anstecken verderben, verpesten, verseuchen verseuchen, kontaminieren verderben, ungünstig beeinflussen anstecken, mitreißen, packen einer Strafe aussetzen mit dem Makel der Ungesetzlichkeit behaften

---

• infizieren

  infect medicine | MedizinMED jemandenor | oder odsomething | etwas etwas
  infect medicine | MedizinMED jemandenor | oder odsomething | etwas etwas
• (jemanden) anstecken (with mit by durch)

  infect medicine | MedizinMED
  infect medicine | MedizinMED

Örnekler

• he infected everyone with his cold

  er hat alle mit seiner Erkältung angesteckt
  he infected everyone with his cold
• to become infected

  sich infizieren, sich anstecken, sich entzünden
  to become infected

• verderben, verpesten, verseuchen

  infect contaminate
  infect contaminate

Örnekler

• to infect the air

  die Luft verpesten
  to infect the air

• verseuchen, kontaminieren

  infect informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  infect informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

• verderben, (ungünstig) beeinflussen

  infect morally
  infect morally

• anstecken, mitreißen, packen

  infect communicate feeling to figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  infect communicate feeling to figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• mit dem Makel der Ungesetzlichkeit behaften

  infect legal term, law | RechtswesenJUR
  infect legal term, law | RechtswesenJUR
• einer Strafe aussetzen

  infect legal term, law | RechtswesenJUR
  infect legal term, law | RechtswesenJUR

„embarrass“: transitive verb

embarrass

[emˈbærəs; im-]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

verwirren, aus der Fassung in Verlegenheit bringen komplizieren, erschweren, verwickeln behindern, belästigen, lästig sein erschweren, behindern in Geldverlegenheit bringen infrage stellen

---

• verwirren, aus der Fassungor | oder od in Verlegenheit bringen

  embarrass
  embarrass

Örnekler

• am I embarrassing you?

  ist dir das peinlich?
  am I embarrassing you?
• he embarrassed me in front of everyone

  er hat mich vor allen Leuten blamiert
  he embarrassed me in front of everyone
• these revelations have embarrassed the government

  diese Enthüllungen haben die Regierung in eine peinliche Lage gebracht
  these revelations have embarrassed the government

• (etwas) komplizieren, erschweren, verwickeln

  embarrass rare | seltenselten (complicate)
  embarrass rare | seltenselten (complicate)

• (jemanden) behindern, belästigen

  embarrass rare | seltenselten (hamper)
  embarrass rare | seltenselten (hamper)
• (jemandem) lästig sein

  embarrass
  embarrass

• erschweren, (be)hindern

  embarrass rare | seltenselten movementet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  embarrass rare | seltenselten movementet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• in Geldverlegenheit bringen

  embarrass financially
  embarrass financially

• infrage stellen

  embarrass rare | seltenselten (call into question)
  embarrass rare | seltenselten (call into question)
• embarrass syn → bkz „abash“
  embarrass syn → bkz „abash“
• embarrass → bkz „discomfit“
  embarrass → bkz „discomfit“
• embarrass → bkz „disconcert“
  embarrass → bkz „disconcert“
• embarrass → bkz „rattle“
  embarrass → bkz „rattle“