• Langenscheidt
• İngilizce-Almanca sözlük
• on the main

İngilizce-Almanca sözlük "on the main"

"on the main" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: tie on, on-the-job Ya da: on-the-spot?

„main“: adjective

main

[mein]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

groß, Groß… weit offen äußerster, e, es, ganz, voll Haupt…, des Hauptsatzes gewaltig, wichtig Hauptmast… Haupt…, größter, e, es, wichtigst, vorwiegend...

---

• Haupt…, größt(er, e, es), wichtigst(er, e, es), vorwiegend, hauptsächlich

  main nur attributiv gebraucht: largest, most important
  main nur attributiv gebraucht: largest, most important

Örnekler

• the main body of an army

  das Gros einer Armee
  the main body of an army
• the main office

  das Hauptbüro, die Zentrale
  the main office
• she’s alive, that’s the main thing

  sie lebt, das ist die Hauptsache
  she’s alive, that’s the main thing

• groß, Groß…

  main nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  main nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Örnekler

• main-top-gallant

  Großbramstenge
  main-top-gallant

• (weit) offen

  main open poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  main open poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Örnekler

• the main sea

  die offeneor | oder od hohe See
  the main sea

• äußerst(er, e, es), ganz, voll

  main extreme, full
  main extreme, full

Örnekler

• by main force (or | oderod strength)

  dirch äußerste Kraft
  by main force (or | oderod strength)

• Haupt…

  main linguistics | SprachwissenschaftLING
  main linguistics | SprachwissenschaftLING
• des Hauptsatzes

  main linguistics | SprachwissenschaftLING of main clause
  main linguistics | SprachwissenschaftLING of main clause

• gewaltig

  main immense obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  main immense obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• wichtig

  main important obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  main important obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Hauptmast…

  main nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF relating to main mast
  main nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF relating to main mast

„main“: noun

main

[mein]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Hauptsache, Wichtigste Hauptleitung, StromversorgungsNetz Hauptleitung, Hauptrohr, Hauptkabel Haupteisenbahnlinie Kraft, Gewalt weite Meer, hohe See Festland

---

• Hauptsachefeminine | Femininum f, -teilmasculine | Maskulinum m, -punktmasculine | Maskulinum m

  main most important thing
  main most important thing
• (das) Wichtigste

  main
  main

Örnekler

• in ( American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. for) the main

  hauptsächlich, größtenteils, in der Hauptsache
  in ( American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. for) the main

• Haupt(strom-, -gas)leitungfeminine | Femininum f

  main gas, electricity supply <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  main gas, electricity supply <usually | meistmeistplural | Plural pl>
• (Stromversorgungs)Netzneuter | Neutrum n

  main network <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  main network <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Örnekler

• operating on the mains <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  mit Netzanschluss
  operating on the mains <usually | meistmeistplural | Plural pl>
• mains receiving set <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  Netzempfänger
  mains receiving set <usually | meistmeistplural | Plural pl>
• mains voltage <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  Netzspannung
  mains voltage <usually | meistmeistplural | Plural pl>
• to run off the main <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  Netzanschluss haben
  to run off the main <usually | meistmeistplural | Plural pl>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Hauptleitungfeminine | Femininum f

  main
  main
• Hauptrohrneuter | Neutrum n

  main main pipe
  main main pipe
• Hauptkabelneuter | Neutrum n

  main main cable
  main main cable

• Haupt(eisenbahn)liniefeminine | Femininum f

  main main railway line American English | amerikanisches EnglischUS
  main main railway line American English | amerikanisches EnglischUS

• Kraftfeminine | Femininum f

  main power

  Gewaltfeminine | Femininum f

  main power
  main power

Örnekler

• with might and main nur noch in

  mit alleror | oder od ganzer Kraftor | oder od Gewalt
  with might and main nur noch in

• (das) weite Meer

  main sea poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  main sea poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
• (die) hohe See

  main poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  main poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

• Festlandneuter | Neutrum n

  main rare | seltenselten (mainland)
  main rare | seltenselten (mainland)

• Mainshort form | Kurzform kzf → bkz „Spanish Main“
  Mainshort form | Kurzform kzf → bkz „Spanish Main“

„main“: transitive verb

main

[mein]transitive verb | transitives Verb v/t slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich spritzen

---

• sich spritzen

  main heroinet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  main heroinet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„Me.“: abbreviation

Me.

abbreviation | Abkürzung abk (= Maine)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• Staat im Nordosten der USA

  Me.
  Me.

„Maine“: noun

Maine

[mein]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• Staat im Nordosten der USA

  Maine
  Maine

„main“: noun

main

[mein]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Würfelspiel, Einsatz Hahnenkampf

---

• in einem alten Würfelspiel (Schanze) die vom Spieler vor dem Wurf angesagte Zahl

  main number guessed by dice player before throwing dice
  main number guessed by dice player before throwing dice

• Würfelspielneuter | Neutrum n

  main dice game figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  main dice game figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• Einsatzmasculine | Maskulinum m

  main stake figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  main stake figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Hahnenkampfmasculine | Maskulinum m

  main cock fight
  main cock fight

„mains“: plural

mains

[meɪnz]plural | Plural pl familiar, informal | umgangssprachlichumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Freunde, Freundeskreis

---

• Freundeplural | Plural pl

  mains familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Freundeskreismasculine | Maskulinum m

  mains familiar, informal | umgangssprachlichumg
  mains familiar, informal | umgangssprachlichumg

„main brace“: noun

main brace

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Großbrasse

---

• Großbrassefeminine | Femininum f

  main brace nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  main brace nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Örnekler

• to splice the main brace share out extra ration of rum slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  Extraration Rum an die Mannschaft austeilen
  to splice the main brace share out extra ration of rum slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• to splice the main brace booze slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  saufen

  trinken
  to splice the main brace booze slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„main-travel(l)ed“: adjective

main-traveled

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

viel befahren

---

• viel befahren (Straße)

  main-travel(l)ed
  main-travel(l)ed

„main line“: noun

main line

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Hauptlinie Hauptvene, Schuss

---

• Hauptliniefeminine | Femininum f Eisenbahn

  main line
  main line

Örnekler

• main line of resistance

  Hauptkampflinie, -widerstandslinie
  main line of resistance

• Hauptvenefeminine | Femininum f

  main line medicine | MedizinMED slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  main line medicine | MedizinMED slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• Schussmasculine | Maskulinum m

  main line of heroin medicine | MedizinMED slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  main line of heroin medicine | MedizinMED slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„gangway“: noun

gangway

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Durchgang, Passage Fallreep, Gang in der Kuhl, Fallreepstreppe, Gangway Gang, schmaler Quergang im House of Commons Strecke Schräge, Rutsche, Laufbühne Laufplanke, Landgang, Landungsbrücke

---

• Durchgangmasculine | Maskulinum m

  gangway pathway

  Passagefeminine | Femininum f

  gangway pathway
  gangway pathway

• Fallreepneuter | Neutrum n

  gangway nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF rope ladder
  gangway nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF rope ladder
• Gangmasculine | Maskulinum m in der Kuhl

  gangway nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF opening to take gangplank
  gangway nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF opening to take gangplank
• Fallreepstreppefeminine | Femininum f

  gangway nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF accommodation ladder
  gangway nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF accommodation ladder
• Gangwaymasculine | Maskulinum m

  gangway nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF gangplank

  Laufplankefeminine | Femininum f, -brückefeminine | Femininum f

  gangway nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF gangplank

  Landgangmasculine | Maskulinum m

  gangway nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF gangplank

  Landungsbrückefeminine | Femininum f, -stegmasculine | Maskulinum m

  gangway nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF gangplank
  gangway nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF gangplank

• Gangmasculine | Maskulinum m

  gangway aisle: between seats in theatreet cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr
  gangway aisle: between seats in theatreet cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr
• (schmaler) Quergang im House of Commons

  gangway in House of Commons British English | britisches EnglischBr
  gangway in House of Commons British English | britisches EnglischBr

• Streckefeminine | Femininum f

  gangway mining | BergbauBERGB section, stretch
  gangway mining | BergbauBERGB section, stretch

Örnekler

• level gangway

  Grundstrecke
  level gangway
• main gangway

  Sohlenstrecke
  main gangway

• Schrägefeminine | Femininum f

  gangway engineering | TechnikTECH slope, chute

  Rutschefeminine | Femininum f

  gangway engineering | TechnikTECH slope, chute
  gangway engineering | TechnikTECH slope, chute
• Laufbühnefeminine | Femininum f, -brückefeminine | Femininum f

  gangway engineering | TechnikTECH flying bridge
  gangway engineering | TechnikTECH flying bridge

„gangway“: interjection

gangway

interjection | Interjektion, Ausruf int

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Platz bitte!

---

• Platz (bitte)!

  gangway
  gangway

„main chance“: noun

main chance

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Möglichkeit zu profitieren

---

• beste Gelegenheitor | oder od Möglichkeit (zu profitieren)

  main chance
  main chance

Örnekler

• to have an eye to the main chance

  seinen eigenen Vorteil im Auge behalten
  to have an eye to the main chance