• Langenscheidt
• İngilizce-Almanca sözlük
• pro forma angebot

İngilizce-Almanca sözlük "pro forma angebot"

"pro forma angebot" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: angelot, pro Ya da: pro-?

„pro forma“

pro forma

[prou ˈfɔː(r)mə] Lat.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

pro forma, nur der Form wegen, zum Schein Proforma…, Schein…, fingiert

---

• pro forma, (nur) der Form wegen, zum Schein

  pro forma for form’s sake
  pro forma for form’s sake

• Proforma…, Schein…, fingiert

  pro forma commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  pro forma commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Örnekler

• pro forma bill

  Proforma-, Gefälligkeitswechsel
  pro forma bill
• pro forma invoice

  Proformarechnung
  pro forma invoice
• pro forma transaction

  Scheingeschäft
  pro forma transaction

„pro forma“: Adverb

pro forma

[proː ˈfɔrma]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

as a matter of form to keep up) appearances appearance

---

• as a matter of form

  pro forma der Form halber
  pro forma der Form halber

Örnekler

• er muss nur noch pro forma zustimmen

  he has to agree merely as a matter of form, his agreement is required purely as a formality
  er muss nur noch pro forma zustimmen

• for the sake of appearances, for (oder | orod to keep up) appearance(s)

  pro forma nur zum Schein
  pro forma nur zum Schein

„con“: adverb

con

[k(ɒ)n]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gegen

---

• gegen

  con kzf contra
  con kzf contra

Örnekler

• pro and con

  fürand | und u. gegen
  pro and con

„con“: noun

con

[k(ɒ)n]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Gegenargument

---

• Gegenargumentneuter | Neutrum n

  con
  con

Örnekler

• to study the pros and cons

  das Fürand | und u. Wider erwägen
  to study the pros and cons

„pro“: preposition

pro

[prou]preposition | Präposition, Verhältniswort präp Lat.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

für vor nach vorn, vorwärts wegen

---

• für

  pro for
  pro for

Örnekler

• pro hac vice

  (nur) für dieses eine Mal
  pro hac vice
• pro tanto

  so weit, bis dahin
  pro tanto

• vor (räumlich)

  pro in front of
  pro in front of

• nach vorn, vorwärts

  pro forwards
  pro forwards

• wegen

  pro because of
  pro because of

„pro“: noun

pro

[prou]noun | Substantiv s <pros>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Ja-Stimme, Stimme dafür Für, Pro

---

• Ja-Stimmefeminine | Femininum f

  pro votes in favour

  Stimmefeminine | Femininum f dafür

  pro votes in favour
  pro votes in favour

• Fürneuter | Neutrum n

  pro arguments in favour

  Proneuter | Neutrum n

  pro arguments in favour
  pro arguments in favour
• pro → bkz „con“
  pro → bkz „con“

Örnekler

• the pros and cons

  das Pro und Kontra
  the pros and cons

„pro“: adverb

pro

[prou]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

dafür

---

• (da)für

  pro
  pro
• pro → bkz „con“
  pro → bkz „con“

Örnekler

• they debated it pro and con

  sie brachten Gründe vor, die dafürand | und u. dagegen sprachen
  they debated it pro and con
• to be pro … in favor of

  … befürworten (dative (case) | Dativdat)

  für… sein
  to be pro … in favor of

„pro“: prefix

pro

[prou]prefix | Präfix, Vorsilbe präf

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

die Clinton-Befürworter unter den Demokraten

---

Örnekler

• the pro Clinton Democrats

  die Clinton-Befürworter unter den Demokraten
  the pro Clinton Democrats

„Angebot“: Neutrum

Angebot

Neutrum | neuter n <Angebot(e)s; Angebote>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

offer, proposition, proposal special offer tender, bid supply bid

---

• offer

  Angebot Offerte

  proposition

  Angebot Offerte

  proposal

  Angebot Offerte
  Angebot Offerte

Örnekler

• ein festes Angebot

  a firm offer
  ein festes Angebot
• ein Angebot ausschlagen

  to reject (oder | orod decline) an offer
  ein Angebot ausschlagen
• ein Angebot unterbreiten

  to submit a proposal
  ein Angebot unterbreiten
• ich bin an das Angebot gebunden

  I am bound by that offer
  ich bin an das Angebot gebunden
• freibleibendes (oder | orod unverbindliches) Angebot

  non(-)binding offer
  freibleibendes (oder | orod unverbindliches) Angebot
• Angebote von Filmproduzenten

  offers (oder | orod overtures) from film producers
  Angebote von Filmproduzenten
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• (special) offer

  Angebot Sonderangebot
  Angebot Sonderangebot

Örnekler

• im Angebot sein

  to be on (special) offer
  im Angebot sein
• DVDs sind diese Woche im Angebot

  there is an offer (oder | orod a special offer) on DVDs this week
  DVDs sind diese Woche im Angebot

• tender

  Angebot Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH bei Ausschreibungen

  auch | alsoa. bid

  Angebot Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH bei Ausschreibungen
  Angebot Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH bei Ausschreibungen
• Angebot Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH → bkz „Gebot“
  Angebot Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH → bkz „Gebot“

Örnekler

• sie machten ein Angebot für die Ausbaggerung des Hafens

  they tendered for the dredging of the harbo(u)r
  sie machten ein Angebot für die Ausbaggerung des Hafens

• supply

  Angebot Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Waren, Geld etc
  Angebot Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Waren, Geld etc

Örnekler

• Gleichgewicht von Angebot und Nachfrage

  equilibrium (oder | orod balance) of supply and demand
  Gleichgewicht von Angebot und Nachfrage
• laufendes Angebot

  floating (oder | orod current) supply
  laufendes Angebot

• bid

  Angebot SPIEL beim Kartenspiel
  Angebot SPIEL beim Kartenspiel

„pro-choice“: adjective

pro-choice

[prouˈʧɔis]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Abtreibung befürwortend

---

• Abtreibung befürwortend

  pro-choice in favour of abortion
  pro-choice in favour of abortion
• pro-choice campaigner → bkz „pro-choicer“
  pro-choice campaigner → bkz „pro-choicer“

„pro“: Präposition, Verhältniswort

pro

[proː]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Akkusativ | accusative (case)akk>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

per

---

• per

  pro
  pro

Örnekler

• pro Jahr

  per year (oder | orod annum)

  annually
  pro Jahr
• pro Monat

  per month, monthly
  pro Monat
• pro Kopf (oder | orod Person)

  per head (oder | orod person)

  each
  pro Kopf (oder | orod Person)
• pro Kopf (oder | orod Person) besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  per capita
  pro Kopf (oder | orod Person) besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
• pro Nase umgangssprachlich | familiar, informalumg

  a head
  pro Nase umgangssprachlich | familiar, informalumg
• 2 Euro pro Stück

  2 euros each (oder | orod apiece)
  2 Euro pro Stück
• pro tausend (oder | orod mille)

  per thousand
  pro tausend (oder | orod mille)
• 5 Einwohner pro qkm

  5 inhabitants per square kilometer amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  5 inhabitants per square kilometre britisches Englisch | British EnglishBr
  5 Einwohner pro qkm
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Pro“: Neutrum

pro

Neutrum | neuter n <Pro; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

the pros and cons

---

Örnekler

• nur in das Pro und Kontra

  the pros and consPlural | plural pl
  nur in das Pro und Kontra

„angeboten“: Partizip Perfekt

angeboten

Partizip Perfekt | past participle pperf

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• angeboten → bkz „anbieten“
  angeboten → bkz „anbieten“

„angeboten“: Adjektiv

angeboten

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

offered, for sale available

---

• offered

  angeboten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH zum Verkauf stehend

  for sale

  angeboten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH zum Verkauf stehend
  angeboten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH zum Verkauf stehend

Örnekler

• die angebotene Menge

  the quantity offered
  die angebotene Menge

• available

  angeboten verfügbar
  angeboten verfügbar

Örnekler

• angebotene Tonnenkilometer Luftfahrt | aviationFLUG

  ton-kilometers amerikanisches Englisch | American EnglishUS available

  ton-kilometres britisches Englisch | British EnglishBr available
  angebotene Tonnenkilometer Luftfahrt | aviationFLUG

„Pro-forma-Rechnung“: Femininum

Pro-forma-Rechnung

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

pro forma invoice

---

• pro forma invoice

  Pro-forma-Rechnung
  Pro-forma-Rechnung