Almanca-İngilizce sözlük "Nase"

"Nase" İngilizce çeviri

Nase
[ˈnaːzə]Femininum | feminine f <Nase; Nasen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler
  • meine Nase läuft [ist verstopft]
    my nose is running [is blocked]
    meine Nase läuft [ist verstopft]
  • er blutet aus der Nase
    his nose is bleeding
    er blutet aus der Nase
  • sich (Dativ | dative (case)dat) die Nase putzen
    to blow (oder | orod wipe) one’s nose
    sich (Dativ | dative (case)dat) die Nase putzen
  • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
Örnekler
  • person
    Nase Kopf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    head
    Nase Kopf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Nase Kopf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekler
  • nose
    Nase des Tieres
    snout
    Nase des Tieres
    Nase des Tieres
Örnekler
  • trockene Nase
    parched nose
    trockene Nase
  • nose
    Nase Geruchsinn
    scent
    Nase Geruchsinn
    Nase Geruchsinn
Örnekler
  • nose
    Nase Technik | engineeringTECH
    Nase Technik | engineeringTECH
  • projection
    Nase Technik | engineeringTECH Ansatz, Vorsprung
    lug
    Nase Technik | engineeringTECH Ansatz, Vorsprung
    Nase Technik | engineeringTECH Ansatz, Vorsprung
  • nose
    Nase Technik | engineeringTECH einer Spindel
    Nase Technik | engineeringTECH einer Spindel
  • gib head
    Nase Technik | engineeringTECH eines Keils
    Nase Technik | engineeringTECH eines Keils
  • tab
    Nase Technik | engineeringTECH einer Dichtung
    Nase Technik | engineeringTECH einer Dichtung
  • splasher
    Nase Technik | engineeringTECH eines Pleuelkopfes
    Nase Technik | engineeringTECH eines Pleuelkopfes
  • spout
    Nase einer Röhreoder | or od Kanne
    nozzle
    Nase einer Röhreoder | or od Kanne
    Nase einer Röhreoder | or od Kanne
  • beak
    Nase Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR eines Pfluges
    Nase Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR eines Pfluges
  • nose
    Nase Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Militär, militärisch | military termMIL eines Schiffesoder | or od Pontons
    head
    Nase Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Militär, militärisch | military termMIL eines Schiffesoder | or od Pontons
    Nase Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Militär, militärisch | military termMIL eines Schiffesoder | or od Pontons
  • nose
    Nase Militär, militärisch | military termMIL eines Geschosses
    Nase Militär, militärisch | military termMIL eines Geschosses
  • nose
    Nase Luftfahrt | aviationFLUG Bug
    Nase Luftfahrt | aviationFLUG Bug
  • spinner
    Nase Luftfahrt | aviationFLUG eines Propellers
    Nase Luftfahrt | aviationFLUG eines Propellers
  • lip
    Nase Metallurgie | metallurgyMETALL einer Gießpfanne
    Nase Metallurgie | metallurgyMETALL einer Gießpfanne
  • nosing cusp
    Nase Architektur | architectureARCH
    foil
    Nase Architektur | architectureARCH
    feathering
    Nase Architektur | architectureARCH
    Nase Architektur | architectureARCH
  • nose
    Nase Bauwesen | buildingBAU eines Dachziegels
    hook
    Nase Bauwesen | buildingBAU eines Dachziegels
    crocket
    Nase Bauwesen | buildingBAU eines Dachziegels
    tongue
    Nase Bauwesen | buildingBAU eines Dachziegels
    knob
    Nase Bauwesen | buildingBAU eines Dachziegels
    nib
    Nase Bauwesen | buildingBAU eines Dachziegels
    stud
    Nase Bauwesen | buildingBAU eines Dachziegels
    Nase Bauwesen | buildingBAU eines Dachziegels
  • pressure nose
    Nase Meteorologie | meteorologyMETEO
    Nase Meteorologie | meteorologyMETEO
In this way, he stands to lose out all round.
Auf diese Weise hat er noch lange nicht die Nase voll von der Tabakproduktion.
Kaynak: Europarl
Mind you, Parliament cannot talk, because we are constantly calling for reports.
Wir als Parlament müssen uns aber auch selbst an die Nase fassen, denn wir fordern immer Berichte.
Kaynak: Europarl
World markets seem to be turning up their nose at Brazil right now.
Die Welt-Märkte scheinen zurzeit die Nase über Brasilien zu rümpfen.
Kaynak: News-Commentary
It is right in front of their noses, too close to notice.)
Sie haben sie geradewegs vor ihrer Nase, nur eben zu nahe, um sie noch zu bemerken.)
Kaynak: News-Commentary
They have misled people for far too long.
Sie haben die Menschen schon viel zu lange an der Nase herumgeführt.
Kaynak: Europarl
The European Parliament needs to take a good look at itself here too.
Da muss sich das Parlament auch an die eigene Nase fassen.
Kaynak: Europarl
Regarding their professional attainments, Lugovoi in 2007 seems to have the edge.
Im Hinblick auf Berufserfahrung dürfte Lugowoj im Jahr 2007 die Nase vorn haben.
Kaynak: News-Commentary
But no one should be fooled.
Doch niemand sollte sich an der Nase herumführen lassen.
Kaynak: News-Commentary
It was a heavy hit and my nose bled.
Es war ein sehr heftiger Schlag und meine Nase blutete.
Kaynak: GlobalVoices
What this amounts to is that we have all been taken for a ride.
Wir wurden also praktisch alle an der Nase herum geführt.
Kaynak: Europarl
Kaynak
Nase
Femininum | feminine f <Nase; Nasen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

  • common nose
    Nase Zoologie | zoologyZOOL
    Nase Zoologie | zoologyZOOL
sich (Dativ | dative (case)dat) die Nase putzen
sich (Dativ | dative (case)dat) die Nase putzen
seine Nase blutet
his nose is bleeding
seine Nase blutet
pro Nase
a head
pro Nase
eine breite Nase
eine breite Nase
meine Nase läuft
my nose is running
meine Nase läuft
gute Nase
gute Nase
to stick (oder | orod poke) one’s nose into everything
ein Kitzeln in der Nase
a tickle in the nose
ein Kitzeln in der Nase
die Nase abstoßen
to cut off the slag nose
die Nase abstoßen
eine krumme Nase
eine krumme Nase
(sichDativ | dative (case) dat) die Nase schnauben
(sichDativ | dative (case) dat) die Nase schnauben
jemandem die Nase einschlagen
to break sb’s nose
jemandem die Nase einschlagen
hinter der Nase
hinter der Nase
mit einer spitzen Nase
pointy-nosed
mit einer spitzen Nase
eine schiefe Nase
a crooked (oder | orod bent) nose
eine schiefe Nase
Ausfluss aus der Nase
nasal discharge, rhinorrh(o)ea
Ausfluss aus der Nase
stumpfe Nase
flat (oder | orod pug) nose
stumpfe Nase
deine Nase tropft
your nose is running
deine Nase tropft
dicht vor seiner Nase
right under his nose
dicht vor seiner Nase
Maul und Nase aufsperren
to be flabbergasted
Maul und Nase aufsperren
In this way, he stands to lose out all round.
Auf diese Weise hat er noch lange nicht die Nase voll von der Tabakproduktion.
Kaynak: Europarl
Mind you, Parliament cannot talk, because we are constantly calling for reports.
Wir als Parlament müssen uns aber auch selbst an die Nase fassen, denn wir fordern immer Berichte.
Kaynak: Europarl
World markets seem to be turning up their nose at Brazil right now.
Die Welt-Märkte scheinen zurzeit die Nase über Brasilien zu rümpfen.
Kaynak: News-Commentary
It is right in front of their noses, too close to notice.)
Sie haben sie geradewegs vor ihrer Nase, nur eben zu nahe, um sie noch zu bemerken.)
Kaynak: News-Commentary
They have misled people for far too long.
Sie haben die Menschen schon viel zu lange an der Nase herumgeführt.
Kaynak: Europarl
The European Parliament needs to take a good look at itself here too.
Da muss sich das Parlament auch an die eigene Nase fassen.
Kaynak: Europarl
Regarding their professional attainments, Lugovoi in 2007 seems to have the edge.
Im Hinblick auf Berufserfahrung dürfte Lugowoj im Jahr 2007 die Nase vorn haben.
Kaynak: News-Commentary
But no one should be fooled.
Doch niemand sollte sich an der Nase herumführen lassen.
Kaynak: News-Commentary
It was a heavy hit and my nose bled.
Es war ein sehr heftiger Schlag und meine Nase blutete.
Kaynak: GlobalVoices
What this amounts to is that we have all been taken for a ride.
Wir wurden also praktisch alle an der Nase herum geführt.
Kaynak: Europarl
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!