• Langenscheidt
• İngilizce-Almanca sözlük
• rim wave

İngilizce-Almanca sözlük "rim wave"

"rim wave" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: Wave Ya da: flushing rim?

„rim“: noun

rim

[rim]noun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Bauchwand

---

• Bauchwandfeminine | Femininum f, -deckefeminine | Femininum f

  rim of belly
  rim of belly

Örnekler

• rim (of the belly)

  Bauchdecke
  rim (of the belly)

„rimmed“: adjective

rimmed

[rimd]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

einer Krempe versehen befelgt, mit Felgen versehen

---

• mit einem Randor | oder od einer Krempe (versehen)

  rimmed
  rimmed

Örnekler

• gold(steel-)rimmed

  mit Gold- (Stahl)rahmen, -gestell
  gold(steel-)rimmed
• narrow-rimmed

  schmalrandig
  narrow-rimmed
• broad-rimmed

  breitrandig
  broad-rimmed
• horn-rimmed spectacles

  Hornbrille
  horn-rimmed spectacles
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• befelgt, mit Felgen (versehen)

  rimmed engineering | TechnikTECH wheel
  rimmed engineering | TechnikTECH wheel

„wave“: noun

wave

[weiv]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Welle, Woge wellenförmige Unebenheit, Schwellung, Erhebung Welle, wellenartige VorwärtsBewegung Welle, Woge Welle, Schwingung, Vibration, Wellenzug HaarWelle Welle, Flamme, Guilloche Wink

---

• Wellefeminine | Femininum f

  wave on seaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Wogefeminine | Femininum f

  wave on seaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  wave on seaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• crest of a wave

  Wellenberg
  crest of a wave
• trough of a wave

  Wellental
  trough of a wave

• Wink(enneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m

  wave with hand
  wave with hand

Örnekler

• a wave of the hand

  ein Wink mit der Hand
  a wave of the hand
• wave of a flag

  Wink(zeich)en mit einer Flagge
  wave of a flag

Örnekler

• the wave(s) sea poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

  das Wasser, die See, das Meer
  the wave(s) sea poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

• wellenförmige Unebenheit, Schwellungfeminine | Femininum f

  wave unevenness

  Erhebungfeminine | Femininum f

  wave unevenness
  wave unevenness

• Wellefeminine | Femininum f

  wave wavelike movement figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  wellenartige (Vorwärts)Bewegung

  wave wavelike movement figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  wave wavelike movement figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• wave of immigrants

  Einwandererwelle
  wave of immigrants
• wave after wave

  Welle um Welle
  wave after wave
• in waves

  in aufeinanderfolgenden Wellen
  in waves
• wave of the pulse

  Pulswelle
  wave of the pulse
• don’t make waves! figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  stifte keine Unruhe! mach keinen Ärger!
  don’t make waves! figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Wellefeminine | Femininum f

  wave of feeling, prosperityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Wogefeminine | Femininum f

  wave of feeling, prosperityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  wave of feeling, prosperityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• a wave of indignation

  eine Woge des Unwillensor | oder od der Entrüstung
  a wave of indignation

• Wellefeminine | Femininum f

  wave physics | PhysikPHYS

  Schwingungfeminine | Femininum f

  wave physics | PhysikPHYS

  Vibrationfeminine | Femininum f

  wave physics | PhysikPHYS
  wave physics | PhysikPHYS
• Wellenzugmasculine | Maskulinum m

  wave physics | PhysikPHYS wave train
  wave physics | PhysikPHYS wave train

• (Haar)Wellefeminine | Femininum f

  wave in hair
  wave in hair

• Wellefeminine | Femininum f

  wave engineering | TechnikTECH in fabric

  Flammefeminine | Femininum f

  wave engineering | TechnikTECH in fabric
  wave engineering | TechnikTECH in fabric
• Guillochefeminine | Femininum f (Zierlinie auf Wertpapierenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  wave engineering | TechnikTECH BUCHDRUCK
  wave engineering | TechnikTECH BUCHDRUCK

„wave“: intransitive verb

wave

[weiv]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

winken, Zeichen geben wogen, sich wellenartig bewegen, sich hin- herbewegen wehen, flattern wellenförmig verlaufen schwanken, wogen wellig sein, sich wellen sich auf- abbewegen

---

• winken, Zeichen geben

  wave with hand
  wave with hand

Örnekler

• to wave tosomebody | jemand sb

  jemandem zuwinken
  to wave tosomebody | jemand sb

• wogen, sich wellenartig bewegen, sich hin-and | und u. herbewegen, sich auf-and | und u. abbewegen

  wave move like a wave
  wave move like a wave

• wehen, flattern

  wave of flag
  wave of flag

• wellenförmig verlaufen

  wave rare | seltenselten (run in waves)
  wave rare | seltenselten (run in waves)

• schwanken, wogen

  wave in wind
  wave in wind

• wellig sein, sich wellen

  wave of hair
  wave of hair

„wave“: transitive verb

wave

[weiv]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

winken mit zuwinken wellenförmig bewegen schwenken, schwingen, hin- herbewegen wehen flattern lassen wellenförmig bewegen, hin- herbewegen, auf- abbewegen wellen, in Wellen legen zuwinken flammen, wässern, moirieren, guillochieren mit Zierlinien versehen

---

• winken mit

  wave hand
  wave hand

Örnekler

• to wave one’s hand

  mit der Hand winken
  to wave one’s hand

• (jemandem) zuwinken

  wave wave to
  wave wave to

Örnekler

• to wave a train to a halt

  einen Zug durch Winkzeichen anhalten
  to wave a train to a halt
• to wave aside

  mit einer Handbewegung abtun
  to wave aside
• to wavesomebody | jemand sb away

  jemanden abweisen
  to wavesomebody | jemand sb away
• to wave nearer

  heranwinken
  to wave nearer
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• wellenförmig bewegen

  wave move like waves
  wave move like waves

• schwenken, schwingen, hin-and | und u. herbewegen

  wave brandish
  wave brandish

Örnekler

• to wave the bloody shirt

  hetzen, Feindschaftor | oder od Rachsucht erregen
  to wave the bloody shirt

• wehenor | oder od flattern lassen

  wave cause to flutter
  wave cause to flutter

• wellenförmig bewegen, hin-and | und u. herbewegen, auf-and | und u. abbewegen

  wave move to and fro, up and down
  wave move to and fro, up and down

• wellen, in Wellen legen

  wave hairet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  wave hairet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• (etwas) zuwinken

  wave express by waving
  wave express by waving

Örnekler

• to wave welcome tosomebody | jemand sb

  jemandem ein Willkommen zunwinken
  to wave welcome tosomebody | jemand sb

• flammen, wässern, moirieren

  wave engineering | TechnikTECH fabric
  wave engineering | TechnikTECH fabric
• guillochieren, mit Zierlinien versehen

  wave engineering | TechnikTECH bondset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  wave engineering | TechnikTECH bondset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• wave syn vgl. → bkz „swing“
  wave syn vgl. → bkz „swing“

„rim“: noun

rim

[rim]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Rand, Kante, äußerstes Ende Rand, Krempe Felge, RadKranz, Radbogen, Rahmen, Zarge, Aufwinder BrillenGestell, Fassung Marsrand LochRand, KorbRand BlattRand Reif Felgenband

---

• Randmasculine | Maskulinum m

  rim edge

  Kantefeminine | Femininum f

  rim edge

  äußerstes Ende

  rim edge
  rim edge

Örnekler

• rim-fire military term | Militär, militärischMIL

  Randfeuer…, -zündungs…
  rim-fire military term | Militär, militärischMIL
• rimland geography | GeografieGEOG

  Randlandschaft(en), -gebiet(e)
  rimland geography | GeografieGEOG

• Randmasculine | Maskulinum m

  rim of hat, cartridge shell

  Krempefeminine | Femininum f

  rim of hat, cartridge shell
  rim of hat, cartridge shell

• Felgefeminine | Femininum f

  rim engineering | TechnikTECH of wheel
  rim engineering | TechnikTECH of wheel
• (Rad)Kranzmasculine | Maskulinum m

  rim engineering | TechnikTECH

  Felgenbandneuter | Neutrum n

  rim engineering | TechnikTECH
  rim engineering | TechnikTECH
• Radbogenmasculine | Maskulinum m

  rim engineering | TechnikTECH on wheels in a clock
  rim engineering | TechnikTECH on wheels in a clock
• Rahmenmasculine | Maskulinum m

  rim engineering | TechnikTECH of sieve
  rim engineering | TechnikTECH of sieve
• Zargefeminine | Femininum f

  rim engineering | TechnikTECH in joinery
  rim engineering | TechnikTECH in joinery
• Aufwindermasculine | Maskulinum m (der Mulemaschine)

  rim engineering | TechnikTECH in spinning
  rim engineering | TechnikTECH in spinning

• (Brillen)Gestellneuter | Neutrum n

  rim of spectacles

  Fassungfeminine | Femininum f

  rim of spectacles
  rim of spectacles

• Marsrandmasculine | Maskulinum m

  rim nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  rim nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

• (Loch)Randmasculine | Maskulinum m

  rim sports | SportSPORT in golf
  rim sports | SportSPORT in golf
• (Korb)Randmasculine | Maskulinum m

  rim sports | SportSPORT in basketball
  rim sports | SportSPORT in basketball

• (Blatt)Randmasculine | Maskulinum m

  rim botany | BotanikBOT of leaf
  rim botany | BotanikBOT of leaf

• Reifmasculine | Maskulinum m

  rim circlet poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  rim circlet poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
• rim syn vgl. → bkz „border“
  rim syn vgl. → bkz „border“

Örnekler

• a golden rim

  eine Krone
  a golden rim

„rim“: transitive verb

rim

[rim]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf rimmed>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

einfassen mit einem Reifen versehen, mit einer Krempe versehen befelgen um den Rand herumrollen aufschlitzen

---

• einfassen

  rim frame
  rim frame

• mit einem Reifen versehen

  rim with tyre
  rim with tyre
• mit einer Krempe versehen

  rim hatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  rim hatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• (be)felgen

  rim engineering | TechnikTECH wheel
  rim engineering | TechnikTECH wheel

• um den Rand (des Lochs) herumrollen

  rim sports | SportSPORT golf ball
  rim sports | SportSPORT golf ball

• aufschlitzen (um ihnen ein fetteres Aussehen zu geben)

  rim fish, esp mackerel American English | amerikanisches EnglischUS
  rim fish, esp mackerel American English | amerikanisches EnglischUS

„horn-rimmed“: adjective

horn-rimmed

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Horn…

---

• Horn… (mit Hornrandor | oder od -gestell)

  horn-rimmed
  horn-rimmed

Örnekler

• horn-rimmed spectacles

  Hornbrille
  horn-rimmed spectacles

„gold-rimmed“: adjective

gold-rimmed

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Brille mit Goldrand -fassung...

---

Örnekler

• (pair of) gold-rimmed glasses (or | oderod spectacles)adjective | Adjektiv adj

  Brillefeminine | Femininum f mit Goldrandor | oder od -fassung, goldene Brille
  (pair of) gold-rimmed glasses (or | oderod spectacles)adjective | Adjektiv adj

„steel-rimmed“: adjective

steel-rimmed

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Nickelbrille

---

Örnekler

• (also | aucha. pair of) steel-rimmed glasses (or | oderod spectacles)

  Nickelbrillefeminine | Femininum f
  (also | aucha. pair of) steel-rimmed glasses (or | oderod spectacles)

„bloody shirt“: noun

bloody shirt

noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Parole Symbol zur Erregung von Feindseligkeit

---

• selten Parolefeminine | Femininum for | oder od Symbolneuter | Neutrum n zur Erregung von Feindseligkeit (ursprünglichand | und u.especially | besonders besonders auf den Ggs zwischen Nordenand | und u. Süden bezogen)

  bloody shirt
  bloody shirt

Örnekler

• to wave the bloody shirt

  hetzen, Feindschaftor | oder od Rachsucht erregen
  to wave the bloody shirt

„long-wave“: adjective

long-wave

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

langwellig, Langwellen….

---

• langwellig, Langwellen….

  long-wave electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK physics | PhysikPHYS
  long-wave electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK physics | PhysikPHYS

Örnekler

• on the long-wave band

  auf Langwelle
  on the long-wave band
• a long-wave broadcast

  eine Langwellenübertragung
  a long-wave broadcast

„short-wave“: adjective

short-wave

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

kurzwellig Kurzwellen…

---

• kurzwellig

  short-wave electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK physics | PhysikPHYS
  short-wave electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK physics | PhysikPHYS

• Kurzwellen…

  short-wave electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK physics | PhysikPHYS
  short-wave electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK physics | PhysikPHYS

Örnekler

• short-wave transmitter

  Kurzwellensender
  short-wave transmitter
• a short-wave broadcast

  eine Übertragung auf Kurzwelle
  a short-wave broadcast