• Langenscheidt
• İngilizce-Almanca sözlük
• sangene

İngilizce-Almanca sözlük "sangene"

"sangene" Almanca çeviri

„Sang“: Maskulinum

Sang

Maskulinum | masculine m <Sang(e)s; Sänge>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

singing, song

---

• singing

  Sang

  song

  Sang
  Sang

Örnekler

• mit Sang und Klang

  with singing and bands playing
  mit Sang und Klang
• mit Sang und Klang durchfallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to fail miserably
  mit Sang und Klang durchfallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Künstlerallüren“: Plural

Künstlerallüren

Plural | plural pl

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

artistic temperament

---

• artistic temperamentSingular | singular sg

  Künstlerallüren
  Künstlerallüren

Örnekler

• der Sänger hat typische Künstlerallüren

  the singer has a typical artistic temperament
  der Sänger hat typische Künstlerallüren

„sang“

sang

[zaŋ]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• sang → bkz „singen“
  sang → bkz „singen“

„Sänger“: Maskulinum

Sänger

[ˈzɛŋər]Maskulinum | masculine m <Sängers; Sänger>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

singer, vocalist songbird poet, bard

---

• singer

  Sänger Mensch

  vocalist

  Sänger Mensch
  Sänger Mensch

Örnekler

• die fahrenden Sänger Geschichte | historyHIST

  the (strolling) minstrels, the troubadours
  die fahrenden Sänger Geschichte | historyHIST

• songbird

  Sänger Vogel
  Sänger Vogel

Örnekler

• die gefiederten Sänger

  the feathered warblers
  die gefiederten Sänger

• poet

  Sänger Dichter poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

  bard

  Sänger Dichter poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
  Sänger Dichter poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Örnekler

• darüber schweigt des Sängers Höflichkeit

  silence is courtesy
  darüber schweigt des Sängers Höflichkeit

„klanglos“: Adjektiv

klanglos

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

toneless

---

• toneless

  klanglos Stimme etc
  klanglos Stimme etc

„klanglos“: Adverb

klanglos

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

he disappeared without a word... he sank without trace... to be beaten out of sight... he was unceremoniously bundled out...

---

Örnekler

• er ist sang- und klanglos verschwunden

  he disappeared without a word
  er ist sang- und klanglos verschwunden
• er ist sang- und klanglos von der Bildfläche verschwunden

  he sank without trace
  er ist sang- und klanglos von der Bildfläche verschwunden
• sang- und klanglos untergehen Sport | sportsSPORT

  to be beaten out of sight
  sang- und klanglos untergehen Sport | sportsSPORT
• seine Ablösung ging sang- und klanglos über die Bühne

  his dismissal was rapid and without ceremony, he was unceremoniously bundled out
  seine Ablösung ging sang- und klanglos über die Bühne
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„sang- und klanglos“: Adverb

sang- und klanglos

Adverb | adverb adv figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

without any great ado

---

• without any (great) ado

  sang- und klanglos
  sang- und klanglos

Örnekler

• er ist sang- und klanglos verschwunden

  he disappeared without a word
  er ist sang- und klanglos verschwunden
• er ist sang- und klanglos von der Bildfläche verschwunden

  he sank without trace
  er ist sang- und klanglos von der Bildfläche verschwunden
• sang- und klanglos untergehen Sport | sportsSPORT

  to be beaten out of sight
  sang- und klanglos untergehen Sport | sportsSPORT
• seine Ablösung ging sang- und klanglos über die Bühne

  his dismissal was rapid and without ceremony, he was unceremoniously bundled out
  seine Ablösung ging sang- und klanglos über die Bühne
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„krächzend“: Adjektiv

krächzend

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

croaking, croaky, raucous

---

• croaking

  krächzend

  croaky

  krächzend

  raucous

  krächzend
  krächzend

Örnekler

• sie sang mit krächzender Stimme

  she sang with a croaky voice
  sie sang mit krächzender Stimme

„sänge“

sänge

[ˈzɛŋə] <1und | and u. 3Singular | singular sgPräteritum, Vergangenheit | preterite, (simple) past tense prätKonjunktiv | conjunctive (mood) konjkt>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• sänge → bkz „singen“
  sänge → bkz „singen“

„mitsingen“: transitives Verb

mitsingen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

join in the singing of, sing along to

---

• join in the singing of

  mitsingen Lied, Melodie etc

  sing along to

  mitsingen Lied, Melodie etc
  mitsingen Lied, Melodie etc

„mitsingen“: intransitives Verb

mitsingen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

join in the singing, sing along Başka örnek...

---

• join in the singing

  mitsingen

  sing along

  mitsingen
  mitsingen

Örnekler

• alle sangen mit

  they all joined in the singing, they all sang along
  alle sangen mit

Örnekler

• in einem Chor mitsingen

  to sing in (oder | orod be a member of) a choir
  in einem Chor mitsingen

„Vorbeimarsch“: Maskulinum

Vorbeimarsch

Maskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

march past march-past, march in review, parade

---

• march past

  Vorbeimarsch <nurSingular | singular sg>
  Vorbeimarsch <nurSingular | singular sg>

Örnekler

• beim Vorbeimarsch sangen die Soldaten <nurSingular | singular sg>

  the soldiers sang as they marched past
  beim Vorbeimarsch sangen die Soldaten <nurSingular | singular sg>

• march-past

  Vorbeimarsch Parade

  march in review

  Vorbeimarsch Parade

  parade

  Vorbeimarsch Parade
  Vorbeimarsch Parade