İngilizce-Almanca sözlük "success"

"success" Almanca çeviri

success
[səkˈses]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
guter Erfolg Erfolg, Glück Erfolg Ausgang Verlauf
  • (guter) Erfolgor | oder od Ausgang, Gelingenneuter | Neutrum n
    success succeeding, successful outcome, hit
    success succeeding, successful outcome, hit
Örnekler
  • Erfolgmasculine | Maskulinum m
    success of person: achievement of intended result
    Glückneuter | Neutrum n
    success of person: achievement of intended result
    success of person: achievement of intended result
Örnekler
  • (guteror | oder od schlechter) Erfolgor | oder od Ausgangor | oder od Verlauf
    success good or bad outcome obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    success good or bad outcome obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
the key to success
der Schlüssel zum Erfolg
the key to success
an eminent success
ein außergewöhnlicher Erfolg
an eminent success
no prospect of success
no prospect of success
to be crowned with success
to be crowned with success
the ladder of success
the ladder of success
we’ve had a measure of success
wir hatten ein gewisses Maß an Erfolg
we’ve had a measure of success
his success was preordained
his success was preordained
it was a howling success
ein gewaltiger Erfolg
it was a howling success
a life of ceaseless toil is generally the price of fame and success
ein Leben voll rastloser Mühe ist gewöhnlich der Preis für Ruhmand | und u. Erfolg
a life of ceaseless toil is generally the price of fame and success
equivocal success
zweifelhafter Erfolg
equivocal success
I don’t reckon his chances of success
ich denke nicht, dass er Chancen auf Erfolg hat
I don’t reckon his chances of success
to meet with success
to meet with success
the highroad to success
der (sichere) Weg zum Erfolg
the highroad to success
the play was rather a success
das Stück war ein ziemlicher Erfolg
the play was rather a success
no success
kein(e) Erfolg(e)
no success
success predicated on efficiency
Erfolg, der auf Tüchtigkeit beruht
success predicated on efficiency
this assures the success of our work
das garantiert den Erfolg unserer Arbeit
this assures the success of our work
to be jealous of sb's success
jemandem seinen Erfolg missgönnen
to be jealous of sb's success
Der Französischen Republik wünschen wir bei der Forcierung dieses Prozesses viel Erfolg.
We wish the Presidency of the French Republic every success in carrying the process forward.
Kaynak: Europarl
Wenn Sie Erfolg haben, ist es unser aller Erfolg für unseren europäischen Kontinent!
If you succeed, it will be a success for all of us, for the entire continent of Europe!
Kaynak: Europarl
Es ist nicht notwendig, die besonderen Erfolge im einzelnen zu skizzieren.
There is no need to outline the specific successes in detail.
Kaynak: Europarl
Diese Politik ist für das Parlament ein großer Erfolg.
The policy of ramassage has been a great success for this Parliament.
Kaynak: Europarl
Wichtig ist ferner, bei der Ausgewogenheit zwischen den Geschlechtern zu Resultaten zu gelangen.
It is also important that there is success in the search for equality between the sexes.
Kaynak: Europarl
Andernfalls wird uns eine für die Zukunft der Union erfolgreiche Regierungskonferenz nicht gelingen.
If not, the Intergovernmental Conference will not have been a success for our future.
Kaynak: Europarl
Der Erfolg und der Nutzen der Forschungsprogramme stehen außer Zweifel.
The success and usefulness of the research programmes are beyond dispute.
Kaynak: Europarl
Wir wünschen der Kommission eine glückliche Hand bei der Bewertung der Ergebnisse des Grünbuchs.
We wish the Commission every success in evaluating the results of the Green Paper.
Kaynak: Europarl
Er machte sich auf den Weg, um Joe Harper zu suchen, hatte aber keinen Erfolg.
He sallied out to find Joe Harper, but failed of success.
Kaynak: Books
Kaynak
© Princeton University

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: