swearing- Almanca-çeviri - Langenscheidt İngilizce-Almanca sözlük

"swearing" Almanca çeviri

„swearing“: noun

noun | Substantiv s

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Eid(esleistungfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
swearing legal term, law | RechtswesenJUR

swearing legal term, law | RechtswesenJUR
swearing syn vgl. → bkz „blasphemy“

swearing syn vgl. → bkz „blasphemy“

Örnekler

Zum einen die Frage der Vereidigung.

The first concerns the matter of swearing-in.

Kaynak: Europarl

Einmal fordern wir, daß einige, die hier tätig werden, vereidigt werden sollen.

For one thing, we would like to see a swearing-in procedure for those carrying out the inspections.

Kaynak: Europarl

Das käme für die Liberalen einer Gotteslästerung gleich.

For liberals that is something akin to swearing in church.

Kaynak: Europarl

Und das machte ihn noch wütender, und er schrieb Sachen wie-- er fing an zu fluchen und so.

And then, you know, he got even more mad, and he wrote-- like, started swearing and so on.

Kaynak: TED

Sie beschimpften sich gegenseitig, so laut sie konnten.

They were swearing at each other at the top of their voices.

Kaynak: Tatoeba

Im Fall der Ärzte geht die Tradition eines Eides auf ethisches Handeln auf Hippokrates zurück.

For physicians, the idea of swearing an oath to act ethically goes back to Hippocrates.

Das Bekenntnis zu Kultur hören und lesen wir in jeder Sonntagszeitung, die Taten folgen nicht.

The Sunday papers are full of articles swearing allegiance to culture, but nothing ever comes of it.

Kaynak: Europarl

Kaynak

Tatoeba
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Tatoeba
TED
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: WIT³
- Orijinal metin kaynağı: TED
- Orijinal veri tabanı: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Kaynak: OPUS
- Orijinal veri tabanı: News Commentary