tease- Almanca-çeviri - Langenscheidt İngilizce-Almanca sözlük

"tease" Almanca çeviri

„tease“: transitive verb

tease

[tiːz]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hänseln, necken, aufziehen, foppen ärgern, quälen belästigen, quälen, bestürmen, in den Ohren liegen kämmen, krempeln, kardätschen, karden, hecheln, auszupfen aufrauen, kardieren zerlegen, zerzupfen, zertrennen

hänseln, necken, aufziehen, foppen
tease

tease

ärgern, quälen
tease irritate

tease irritate

belästigen, quälen, bestürmen
tease badger

tease badger
(jemandem) in den Ohren liegen
tease

tease

kämmen, krempeln, kardätschen, karden
tease engineering | TechnikTECH wool

tease engineering | TechnikTECH wool
hecheln
tease engineering | TechnikTECH flax

tease engineering | TechnikTECH flax
auszupfen
tease engineering | TechnikTECH tow

tease engineering | TechnikTECH tow

(auf)rauen, kardieren
tease engineering | TechnikTECH cloth

tease engineering | TechnikTECH cloth

zerlegen, zerzupfen, zertrennen (zu genauer mikroskopischer Beobachtung)
tease biology | BiologieBIOL tissue fibreset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

tease biology | BiologieBIOL tissue fibreset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„tease“: intransitive verb

tease

[tiːz]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sticheln lästig sein, in lästiger Weise bitten fordern

sticheln
tease

tease

Örnekler

he is only teasing

er macht nur Spaß

he is only teasing

lästig sein, in lästiger Weise bittenor | oder od fordern
tease be annoying

tease be annoying
tease syn vgl. → bkz „worry“

tease syn vgl. → bkz „worry“

„tease“: noun

tease

[tiːz]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Necken, Sticheln, Foppen, Neckerei, Stichelei, Fopperei Plage, lästige Sache Kämmen, Hecheln, Auszupfen, AufRauen

Neckenneuter | Neutrum n
tease

Stichelnneuter | Neutrum n
tease

Foppenneuter | Neutrum n
tease

Neckereifeminine | Femininum f
tease

Sticheleifeminine | Femininum f
tease

Foppereifeminine | Femininum f
tease

tease

Plagefeminine | Femininum f
tease annoying thing familiar, informal | umgangssprachlichumg

lästige Sache
tease annoying thing familiar, informal | umgangssprachlichumg

tease annoying thing familiar, informal | umgangssprachlichumg
tease familiar, informal | umgangssprachlichumg → bkz „teaser“

tease familiar, informal | umgangssprachlichumg → bkz „teaser“

Kämmenneuter | Neutrum n
tease engineering | TechnikTECH of wool

tease engineering | TechnikTECH of wool
Hechelnneuter | Neutrum n
tease engineering | TechnikTECH of flax

tease engineering | TechnikTECH of flax
Auszupfenneuter | Neutrum n
tease engineering | TechnikTECH of tow

tease engineering | TechnikTECH of tow
(Auf)Rauenneuter | Neutrum n
tease engineering | TechnikTECH of cloth

tease engineering | TechnikTECH of cloth

Için harici kaynaklardan örnek cümleler "tease"
(Langenscheidt yazı kurulu tarafından kontrol edilmemiştir)

Beruhigen Sie sich; er provoziert Sie nur.

Calm down; he's just teasing you.

Kaynak: Tatoeba

Lehrer und Mitschüler unterschätzten sie, sie wurde in der Schule gehänselt.

Teachers and peers were underestimating her; she was teased at school.

Kaynak: TED

Als Junge wurde ich von meinen Schwestern und den Schuljungen geneckt, aber nicht von George.

As a boy, I was teased by my sisters and by schoolboys, but not by George.

Kaynak: TED

Beruhige dich; er zieht dich nur auf.

Calm down; he's just teasing you.

Kaynak: Tatoeba

Beruhige dich; er provoziert dich nur.

Calm down; he's just teasing you.

Kaynak: Tatoeba

Ich wusste nicht, wieso sie mich aufgezogen hatten.

I did not know why they were teasing me.

Kaynak: TED

Wir klauben das Gewebe auseinander, züchten die Zellen außerhalb des Körpers.

We then tease the cells apart, we grow the cells outside the body.

Kaynak: TED

Kaynak

Tatoeba
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Tatoeba
TED
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: WIT³
- Orijinal metin kaynağı: TED
- Orijinal veri tabanı: TED Talk Parallel Corpus

„tease“: transitive verb

tease

[tiːz]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

schüren

schüren
tease engineering | TechnikTECH furnace fire

tease engineering | TechnikTECH furnace fire

Şu sözcük için örnek cümleler: "tease"

to do a strip tease

einen Striptease vorführen, strippen

to do a strip tease

Için harici kaynaklardan örnek cümleler "tease"
(Langenscheidt yazı kurulu tarafından kontrol edilmemiştir)

Beruhigen Sie sich; er provoziert Sie nur.

Calm down; he's just teasing you.

Kaynak: Tatoeba

Lehrer und Mitschüler unterschätzten sie, sie wurde in der Schule gehänselt.

Teachers and peers were underestimating her; she was teased at school.

Kaynak: TED

Als Junge wurde ich von meinen Schwestern und den Schuljungen geneckt, aber nicht von George.

As a boy, I was teased by my sisters and by schoolboys, but not by George.

Kaynak: TED

Beruhige dich; er zieht dich nur auf.

Calm down; he's just teasing you.

Kaynak: Tatoeba

Beruhige dich; er provoziert dich nur.

Calm down; he's just teasing you.

Kaynak: Tatoeba

Ich wusste nicht, wieso sie mich aufgezogen hatten.

I did not know why they were teasing me.

Kaynak: TED

Wir klauben das Gewebe auseinander, züchten die Zellen außerhalb des Körpers.

We then tease the cells apart, we grow the cells outside the body.

Kaynak: TED

Kaynak

Tatoeba
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Tatoeba
TED
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: WIT³
- Orijinal metin kaynağı: TED
- Orijinal veri tabanı: TED Talk Parallel Corpus

İngilizce-Almanca sözlük "tease"