tow- Almanca-çeviri - Langenscheidt İngilizce-Almanca sözlük

"tow" Almanca çeviri

„tow“: noun

tow

[tou]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Schleppen, Schlepparbeit Schleppzug Schleppseil Seil

Schleppenneuter | Neutrum n
tow pulling

Schlepparbeitfeminine | Femininum f
tow pulling

tow pulling

Örnekler

to givesomebody | jemand sb a tow

jemanden abschleppen

to givesomebody | jemand sb a tow
to have in tow

schleppen, im Schlepptau haben

to have in tow
to take in(to) tow especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ins Schlepptau nehmen

to take in(to) tow especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
with his children in tow

mit seinen Kindern im Schlepptau

with his children in tow

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Schleppzugmasculine | Maskulinum m
tow especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF towed boatset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

tow especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF towed boatset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Schleppseilneuter | Neutrum n, -kettefeminine | Femininum f, -trossefeminine | Femininum f, -tauneuter | Neutrum n
tow towline

tow towline

(especially | besondersbesonders Glocken-or | oder od Henkers)Seilneuter | Neutrum n
tow ropeespecially | besonders besonders Scottish English | schottisches Englischschott

tow ropeespecially | besonders besonders Scottish English | schottisches Englischschott

„tow“: transitive verb

tow

[tou]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

schleppen, ins Schlepptau nehmen, bugsieren, abschleppen treideln hinter sich herziehen schleppen, ab-, mitschleppen durchs Wasser ziehen, mit dem Schleppnetz durchziehen bugsieren, mit sich ziehen

schleppen, ins Schlepptau nehmen, bugsieren
tow ship

tow ship
abschleppen
tow caret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

tow caret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

to tow away

abschleppen

to tow away

treideln
tow on canal: ship

tow on canal: ship

hinter sich herziehenor | oder od schleppen, ab-, mitschleppen, bugsieren, mit sich ziehen
tow pull behind one

tow pull behind one

Örnekler

he towed his guest away

er zog seinen Gast mit sich fort

he towed his guest away

durchs Wasser ziehen (um Versuchsexemplare zu fangen)
tow biology | BiologieBIOL trawl net

tow biology | BiologieBIOL trawl net
mit dem Schleppnetz durchziehen
tow biology | BiologieBIOL water

tow biology | BiologieBIOL water

Için harici kaynaklardan örnek cümleler "tow"
(Langenscheidt yazı kurulu tarafından kontrol edilmemiştir)

Ihr Wagen wird gerade abgeschleppt.

Your car is being towed.

Kaynak: Tatoeba

Dein Wagen wird gerade abgeschleppt.

Your car is being towed.

Kaynak: Tatoeba

Wir können diesen Wagen nicht ziehen.

We can't tow this car.

Kaynak: Tatoeba

Er soll Boote sehr schnell abschleppen.

And so you want that to tow boats very fast.

Kaynak: TED

Wie ich sehe, ist jetzt der erste Schleppkopfsaugbagger bereits an der Arbeit.

I see that the first towed hopper dredges are now at work.

Kaynak: Europarl

Milosevics Verbrechen bestand im Grunde darin, vor der NATO nicht zurückgewichen zu sein.

The basic crime which Milosevic committed was to refuse to kow-tow to ÍÁÔÏ.

Kaynak: Europarl

Und dann schleppten sie die Haie zurück nach Purteen Harbor, kochten sie und verwendeten das Öl.

And then they'd tow the sharks back to Purteen Harbor, boil them up, use the oil.

Kaynak: TED

Kaynak

Tatoeba
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Tatoeba
TED
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: WIT³
- Orijinal metin kaynağı: TED
- Orijinal veri tabanı: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups

„tow“: noun

tow

[tou]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

SchwingWerg Werggarn Wergtuch, Packleinwand

(Schwing)Wergneuter | Neutrum n
tow fibres

tow fibres

Werggarnneuter | Neutrum n
tow thread

tow thread

Wergtuchneuter | Neutrum n
tow cloth

Packleinwandfeminine | Femininum f
tow cloth

tow cloth

„tow“: adjective

tow

[tou]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Werg…, aus Werg

Werg…, aus Werg
tow

tow

Için harici kaynaklardan örnek cümleler "tow"
(Langenscheidt yazı kurulu tarafından kontrol edilmemiştir)

Ihr Wagen wird gerade abgeschleppt.

Your car is being towed.

Kaynak: Tatoeba

Dein Wagen wird gerade abgeschleppt.

Your car is being towed.

Kaynak: Tatoeba

Wir können diesen Wagen nicht ziehen.

We can't tow this car.

Kaynak: Tatoeba

Er soll Boote sehr schnell abschleppen.

And so you want that to tow boats very fast.

Kaynak: TED

Wie ich sehe, ist jetzt der erste Schleppkopfsaugbagger bereits an der Arbeit.

I see that the first towed hopper dredges are now at work.

Kaynak: Europarl

Milosevics Verbrechen bestand im Grunde darin, vor der NATO nicht zurückgewichen zu sein.

The basic crime which Milosevic committed was to refuse to kow-tow to ÍÁÔÏ.

Kaynak: Europarl

Und dann schleppten sie die Haie zurück nach Purteen Harbor, kochten sie und verwendeten das Öl.

And then they'd tow the sharks back to Purteen Harbor, boil them up, use the oil.

Kaynak: TED

Kaynak

Tatoeba
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Tatoeba
TED
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: WIT³
- Orijinal metin kaynağı: TED
- Orijinal veri tabanı: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups

İngilizce-Almanca sözlük "tow"