İngilizce-Almanca sözlük "upward"

"upward" Almanca çeviri

upward
[ˈʌpwə(r)d]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
aufwärts nach oben bergauf, himmelwärts mehr, darüber hinaus stromaufwärts landeinwärts, in das LandesInnere nach der HauptStadt höher hinauf, oben
Örnekler
  • nach oben
    upward towards the top
    upward towards the top
Örnekler
Örnekler
  • upward of 10 years
    mehr alsor | oder od über 10 Jahre
    upward of 10 years
  • 10 years and upward
    10 Jahreand | und u. darüber
    10 years and upward
  • upward of 10,000
    mehr als 10 000
    upward of 10,000
  • höher (hinauf), (weiter nach) oben
    upward higher up
    upward higher up
Örnekler
  • (strom)aufwärts
    upward rare | seltenselten (upstream)
    upward rare | seltenselten (upstream)
  • landeinwärts, in das (Landes)Innere
    upward rare | seltenselten (towards the interior)
    upward rare | seltenselten (towards the interior)
  • nach der (Haupt)Stadt
    upward rare | seltenselten (towards the main town)
    upward rare | seltenselten (towards the main town)
upward
[ˈʌpwə(r)d]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
nach oben gerichtet führend, ansteigend
  • nach oben gerichtetor | oder od führend
    upward pathet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    upward pathet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • (an)steigend
    upward tendencyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    upward tendencyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Örnekler
upward play
upward play
upward movement
Steigen, Aufwärtsbewegung (der Preise)
upward movement
as the sparks fly upward
das steht (hundertprozentig) fest
as the sparks fly upward
Meiner Ansicht nach ist dies ein typisches Beispiel für eine Harmonisierung auf hohem Niveau.
In my view, this is a typical example of upward harmonisation.
Kaynak: Europarl
Diese können über die De-minimis-Regel und ihre Aufwärtsrevision zur Anwendung gelangen.
That can be through the de minimis rule and its upward revision.
Kaynak: Europarl
Allerdings wird der Preis für fossilen Treibstoff wahrscheinlich weiter nach oben gehen.
The price of fossil fuels, however, is likely to continue to trend upward.
Kaynak: News-Commentary
Gold kann also auf der Höhe einer Krise äußerst volatil sein.
As a result, gold can be very volatile upward and downward – – at the peak of a crisis.
Kaynak: News-Commentary
Die Aufwertung der Krone um über 17% ist sicherlich ökonomisch gerechtfertigt.
The upward revaluation of the koruna by more than 17% is certainly economically justified.
Kaynak: Europarl
Ganz im Gegenteil: Das Ziel besteht in der Konvergenz, die allerdings nach oben gerichtet sein muss.
Quite the reverse: the object is convergence, but in an upward direction.
Kaynak: Europarl
Diese Ansicht impliziert eine Aufwertung des Euro.
The implication of the two is an explosion upward for the Euro.
Kaynak: News-Commentary
Wenn diese Entwicklung anhält, könnte es in Mexiko schon bald bergauf gehen.
If these are sustained, Mexico should soon find itself on a solid upward path.
Kaynak: News-Commentary
Die Möglichkeit einer Harmonisierung nach oben ist nicht vorgesehen worden.
The possibility for upward harmonisation has not been included.
Kaynak: Europarl
Lassen Sie uns auf ein höheres Niveau der Rechtsqualität hin konkurrieren.
Let us compete on an upward trajectory where legal quality is concerned.
Kaynak: Europarl
Wenn überhaupt, dann scheint angesichts der fallenden Ölpreise eine Aufwärtskorrektur angebracht.
If anything, with oil prices falling, an upward revision seems warranted.
Kaynak: News-Commentary
Abwärtsmobilität ist eine echte Bedrohung, während die Aufstiegsmöglichkeiten begrenzt sind.
Downward mobility is a real threat, while upward mobility is limited.
Kaynak: News-Commentary
Es gibt Risiken nach oben wie nach unten.
There are risks, both upward and downward.
Kaynak: Europarl
Man wird sogar unmittelbar Gegenbewegungen im Sinne einer Preissteigerung beobachten können.
There could even be some perverse upward movement of prices in the short term.
Kaynak: Europarl
Ultimativ jedoch werden sie mit demselben ansteigenden Kostendruck konfrontiert.
Ultimately, though, they face the same upward cost pressures.
Kaynak: News-Commentary
Kaynak
© Princeton University

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: