up.- Almanca-çeviri - Langenscheidt İngilizce-Almanca sözlük

"up." Almanca çeviri

„up.“: abbreviation

up.

abbreviation | Abkürzung abk (= under proof)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mit weniger als 57% Alkohol

mit weniger als 57% Alkohol
up.

up.

„up.“: abbreviation

up.

abbreviation | Abkürzung abk (= upper)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ob.

ob.
up.

up.

Şu sözcük için örnek cümleler: "up."

girt up

gerüstet, bereit

girt up

usually | meistmeist meist size up

ab-, einschätzen, eintaxieren, dimensionieren

usually | meistmeist meist size up

often | oftoft hulk up

sich riesig auftürmen, plump aufragen

often | oftoft hulk up

up!

auf! hoch! herauf! hinauf!

up!

up line

in Richtung zur Endstation

up line

usually | meistmeist meist plug up

zustopfen, verstopfen, zupfropfen, zustöpseln

usually | meistmeist meist plug up

standing up

im Stehen

standing up

move up

anziehen, steigen

move up

end up

enden, sein Ende finden, landen

end up

up there

dort oben, droben

up there

add up

aufgehen, ausgehen, stimmen

add up

buck up!

Kopf hoch!

buck up!

also | aucha. sum up

summieren, addieren, zusammenzählen

also | aucha. sum up

usually | meistmeist meist tinker up

(rasch) zusammenflicken, -pfuschen, -stümpern, (schnell) zurechtpfuschen

usually | meistmeist meist tinker up

also | aucha. curl up

sich zusammen-or | oder od einrollen, sich (am Rande) aufbiegen

also | aucha. curl up

usually | meistmeist meist screw up

anziehen, spannen

usually | meistmeist meist screw up

chaw up

(jemanden) kleinkriegen

gehörig abfertigen

chaw up

render up

zurückgeben, fahren lassen, wiedergeben

render up

usually | meistmeist meist bloat up

anschwellen lassen, aufblasen, aufblähen

usually | meistmeist meist bloat up

often | oftoft wake up

aufwachen, erwachen, wach werden

often | oftoft wake up

Için harici kaynaklardan örnek cümleler "up."
(Langenscheidt yazı kurulu tarafından kontrol edilmemiştir)

In Europa muß jeder mitmachen können.

In Europe, everyone should be able to keep up.

Kaynak: Europarl

Die europäischen Regelungen, die wir heute treffen, gelten als Präzedenzfall.

The regulations which we are drawing up today in Europe should be regarded as a precedent.

Kaynak: Europarl

Auch sie tragen eine schwere Verantwortung dafür, daß wir nicht als Papiertiger enden.

You also share a heavy degree of responsibility for ensuring that we do not end up as paper tigers.

Kaynak: Europarl

Somit glaube ich, daß das Problem vollständig bereinigt ist.

I therefore believe that the issue is totally cleared up.

Kaynak: Europarl

Er steckt voller Narrenspossen und allerhand Unsinn-- aber einerlei!

I'm a laying up sin and suffering for us both, I know.

Kaynak: Books

Diese Zunahme der internationalen Finanztätigkeiten bringt aber auch höhere Risiken mit sich.

And as international financial activity speeds up, the risks increase.

Kaynak: Europarl

Kaynak

Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups
Books
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Bilingual Books

İngilizce-Almanca sözlük "up."