İngilizce-Almanca sözlük "wage"

"wage" Almanca çeviri

wage
[weidʒ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
Lohn Lohnanteil Lohn, Entgelt Pfand, Sicherheit
  • Lohnmasculine | Maskulinum m
    wage <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    wage <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  • wage → bkz „living wage“
    wage → bkz „living wage“
Örnekler
  • Lohnanteilmasculine | Maskulinum m (an den Produktionskosten)
    wage commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <plural | Pluralpl>
    wage commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <plural | Pluralpl>
  • Lohnmasculine | Maskulinum m
    wage als sg konstruiert figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl>
    Entgeltmasculine | Maskulinum m
    wage als sg konstruiert figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl>
    wage als sg konstruiert figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl>
Örnekler
  • the wages of sin is death bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL <plural | Pluralpl>
    der Tod ist der Sünde Sold
    the wages of sin is death bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL <plural | Pluralpl>
  • Pfandneuter | Neutrum n
    wage security obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Sicherheitfeminine | Femininum f
    wage security obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    wage security obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • wage syn → bkz „emolument“
    wage syn → bkz „emolument“
  • wage → bkz „fee“
    wage → bkz „fee“
  • wage → bkz „hire“
    wage → bkz „hire“
  • wage → bkz „pay“
    wage → bkz „pay“
  • wage → bkz „salary“
    wage → bkz „salary“
  • wage → bkz „stipend“
    wage → bkz „stipend“
Örnekler
Zentralisierte Tarifverhandlungen jedoch erzwingen überall dieselben Löhne und Gehälter.
But centralized wage negotiations impose the same salary everywhere.
Kaynak: News-Commentary
Nach EUROSTAT sind etwa 77% der Bezieher von Niedriglöhnen Frauen.
According to EUROSTAT, approximately 77% of the recipients of low wages are women.
Kaynak: Europarl
Diskrepanzen zwischen Frauen und Männern bestehen ebenfalls hinsichtlich ihres Entgelts.
Gender disparity is also prevalent when it comes to wages and salaries.
Kaynak: Europarl
Eine Erhöhung der Lohnkosten im öffentlichen Sektor bedeutet höhere staatliche Ausgaben für Löhne.
Increased public-sector wage costs mean increased government spending on wages.
Kaynak: News-Commentary
Das kann ohne höhere Löhne und mehr Kaufkraft für die Arbeiter nicht geschehen.
That can t happen ’ without increased wages and purchasing power for workers.
Kaynak: News-Commentary
Vor allem und insbesondere muss ein energischer Kampf gegen das Doping geführt werden.
First and foremost, we must wage a relentless fight against doping.
Kaynak: Europarl
Sie befürwortet Lohnzurückhaltung, Flexibilität und unsichere Arbeitsplätze.
It advocates wage restraint, flexibility and job insecurity.
Kaynak: Europarl
Kaynak
wage
[weidʒ]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
führen, unternehmen anstellen, in Dienst nehmen aufs Spiel setzen, verpfänden
Örnekler
  • to wage effective war onsomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    einer Sache wirksam zu Leibe gehen
    to wage effective war onsomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • anstellen, in Dienst nehmen
    wage employ obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    wage employ obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  • aufs Spiel setzen
    wage hazard obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    wage hazard obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • verpfänden
    wage pawn obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    wage pawn obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
wage
[weidʒ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
kämpfen, Krieg führen
income above the living wage
freies Einkommen (über dem Existenzminimum)
income above the living wage
a wage floor
ein Lohnminimum, ein Mindestlohn
a wage floor
Zentralisierte Tarifverhandlungen jedoch erzwingen überall dieselben Löhne und Gehälter.
But centralized wage negotiations impose the same salary everywhere.
Kaynak: News-Commentary
Nach EUROSTAT sind etwa 77% der Bezieher von Niedriglöhnen Frauen.
According to EUROSTAT, approximately 77% of the recipients of low wages are women.
Kaynak: Europarl
Diskrepanzen zwischen Frauen und Männern bestehen ebenfalls hinsichtlich ihres Entgelts.
Gender disparity is also prevalent when it comes to wages and salaries.
Kaynak: Europarl
Eine Erhöhung der Lohnkosten im öffentlichen Sektor bedeutet höhere staatliche Ausgaben für Löhne.
Increased public-sector wage costs mean increased government spending on wages.
Kaynak: News-Commentary
Das kann ohne höhere Löhne und mehr Kaufkraft für die Arbeiter nicht geschehen.
That can t happen ’ without increased wages and purchasing power for workers.
Kaynak: News-Commentary
Vor allem und insbesondere muss ein energischer Kampf gegen das Doping geführt werden.
First and foremost, we must wage a relentless fight against doping.
Kaynak: Europarl
Sie befürwortet Lohnzurückhaltung, Flexibilität und unsichere Arbeitsplätze.
It advocates wage restraint, flexibility and job insecurity.
Kaynak: Europarl
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: