İngilizce-Almanca sözlük "wildfire"

"wildfire" Almanca çeviri

wildfire
noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
verheerendes nicht auszulöschendes Feuer griech. Feuer Sturm phosphoreszierendes Licht, Irrlicht Wetterleuchten Rotlauf, Rose Rotlauf
  • verheerendesor | oder od nicht auszulöschendes Feuer
    wildfire
    wildfire
Örnekler
  • griech. Feuerneuter | Neutrum n
    wildfire Greek fire
    wildfire Greek fire
  • selten Sturmmasculine | Maskulinum m
    wildfire figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    wildfire figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Örnekler
  • phosphoreszierendes Licht
    wildfire will-o’-the-wisp
    especially | besondersbesonders Irrlichtneuter | Neutrum n
    wildfire will-o’-the-wisp
    wildfire will-o’-the-wisp
  • Wetterleuchtenneuter | Neutrum n
    wildfire rare | seltenselten (sheet lightning)
    wildfire rare | seltenselten (sheet lightning)
  • Rotlaufmasculine | Maskulinum m
    wildfire medicine | MedizinMED obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Rosefeminine | Femininum f
    wildfire medicine | MedizinMED obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    wildfire medicine | MedizinMED obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Rotlaufmasculine | Maskulinum m
    wildfire veterinary medicine | TiermedizinVET affecting sheep
    wildfire veterinary medicine | TiermedizinVET affecting sheep
the news ran like wildfire
die Nachricht verbreitete sich wie ein Lauffeuer
the news ran like wildfire
Das Video verbreitete sich wie ein Lauffeuer im Internet.
The video spread like wildfire over the Internet.
Kaynak: Tatoeba
Die Neuigkeiten verbreiteten sich wie ein Lauffeuer.
The news spread like wildfire.
Kaynak: Tatoeba
Bei so viel Zunder ist es ein Wunder, dass es nicht schon viel eher zu einem Lauffeuer gekommen ist.
With so much tinder around, it is surprising that a wildfire did not start before now.
Kaynak: News-Commentary
Angesichts dieser Voraussetzungen könnte schon ein kleiner Funke einen Flächenbrand auslösen.
Given these conditions, even a small spark could ignite a wildfire.
Kaynak: News-Commentary
Und das hat sich wie ein Buschfeuer verbreitet.
And this stuff rippled like wildfire.
Kaynak: TED
Die Nachricht verbreitete sich wie ein Lauffeuer.
The news spread like wildfire.
Kaynak: Tatoeba
Solche Abkommen breiten sich wie ein Lauffeuer in ganz Asien aus.
Such pacts are spreading like wildfire across Asia.
Kaynak: News-Commentary
Durch Überschwemmungen breiten sich Durchfallerreger, wie Salmonellen, rasant aus.
The floods are causing diarrhoea pathogens, such as Salmonella, to spread like wildfire.
Kaynak: Europarl
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: