guardar- Almanca-çeviri - Langenscheidt İspanyolca-Almanca sözlük

"guardar" Almanca çeviri

„guardar“: verbo transitivo

guardar

[gŭarˈðar]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

behalten, aufbewahren, bewahren, verwahren, aufheben bewachen, hüten, beschützen halten abspeichern wegräumen Başka örnek...

behalten, bewahren
guardar (≈ quedarse con)

guardar (≈ quedarse con)
aufbewahren, aufheben
guardar (≈ conservar)

guardar (≈ conservar)
verwahren
guardar (≈ recoger)

wegräumen
guardar (≈ recoger)

guardar (≈ recoger)

Örnekler

guardar aalguien | jemand alguien dealguna cosa, algo | etwas a/c

jemanden voralguna cosa, algo | etwas etwas (dativo | Dativdat) bewahren (o | odero schützen)

guardar aalguien | jemand alguien dealguna cosa, algo | etwas a/c
guardar entre algodones en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

in Watte packen

guardar entre algodones en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Dios guarde a usted (muchos años)

keine direkte Übersetzung veraltete Schlussformel im Behördenstil

Dios guarde a usted (muchos años)
guardar las espaldas dealguien | jemand alguien

jemandes Leibwächter sein

guardar las espaldas dealguien | jemand alguien
guardar de vista aalguien | jemand alguien

jemanden nicht aus den Augen lassen

guardar de vista aalguien | jemand alguien
guardar bajo llave

verschlosseno | oder o unter Verschluss aufbewahren

guardar bajo llave
guardar las distancias

Abstand (o | odero Distanz) wahren

guardar las distancias
guardar las distancias (≈ mostrarse reservado)

zurückhaltend sein

guardar las distancias (≈ mostrarse reservado)
guardar miramientos a

Rücksicht nehmen auf (acusativo | Akkusativacus)

guardar miramientos a
guardar en el armario

im Schrank aufbewahren

in den Schrank legen

guardar en el armario
guardar el céntimo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig uso familiar | umgangssprachlichfam

ein Pfennigfuchser sein

guardar el céntimo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig uso familiar | umgangssprachlichfam
guardar en la memoria

(im Gedächtnis) behalten

guardar en la memoria
guardarlo para saborearlo

das Beste kommt zuletzt

guardarlo para saborearlo

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

bewachen
guardar (≈ vigilar)

guardar (≈ vigilar)
hüten
guardar (≈ cuidar)

guardar (≈ cuidar)
(be)schützen (vordativo | Dativ dat)
guardar de (≈ proteger)

guardar de (≈ proteger)

halten
guardar palabra

guardar palabra

Örnekler

guardar silencio

schweigen

guardar silencio

abspeichern
guardar informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM

guardar informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM