llevarse- Almanca-çeviri - Langenscheidt İspanyolca-Almanca sözlük

"llevarse" Almanca çeviri

„llevarse“: verbo reflexivo

[ʎeˈβarse]verbo reflexivo | reflexives Verb v/r

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

nehmen
llevarse también | auchtb al comprar

llevarse también | auchtb al comprar
mitnehmen
llevarse consigo

llevarse consigo
wegreißen
llevarse (≈ arrebatar)

llevarse (≈ arrebatar)
gewinnen
llevarse premio

llevarse premio

Örnekler

¡que se lo lleve el demonio!

der Teufel soll’s (o | odero soll ihn) holen!

¡que se lo lleve el demonio!
llevarse una desilusión

eine Enttäuschung erleben

llevarse una desilusión
lo que el viento se llevó proverbio | sprichwörtlichprov

(das ist) alles in den Wind geredet, verlorene Liebesmüh(e)

vom Winde verweht

lo que el viento se llevó proverbio | sprichwörtlichprov
llevarse una medalla

eine Medaille gewinnen

llevarse una medalla
llevarse todo por delante en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

alles mitreißen

llevarse todo por delante en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Mode sein
llevarse (≈ estar de moda)

llevarse (≈ estar de moda)
in sein
llevarse uso familiar | umgangssprachlichfam

llevarse uso familiar | umgangssprachlichfam

Örnekler

llevarse bien/mal

sich gut/schlecht vertragen (o | odero verstehen)

llevarse bien/mal

Örnekler

llevarse a caboo | oder o a efecto <impersonal | unpersönlichimpers>

zustande kommen

llevarse a caboo | oder o a efecto <impersonal | unpersönlichimpers>