İspanyolca-Almanca sözlük "alas"

"alas" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: atlas, alias, alar Ya da: jai-alai?

ala

[ˈala]femenino | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
Flügel, Schutz Flügel Flügel Flügel Leesegel Achselhöhle
  • Flügelmasculino | Maskulinum m
    ala ornitología | Ornithologie/VogelkundeORN en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ala ornitología | Ornithologie/VogelkundeORN en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Schutzmasculino | Maskulinum m
    ala (protección)también | auch tb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ala (protección)también | auch tb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Örnekler
  • arrastrar el ala uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    den Hof machen
    arrastrar el ala uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • cortar(le) las alas aalguien | jemand alguien
    jemandem die Flügel stutzen, jemanden kurzhalten
    cortar(le) las alas aalguien | jemand alguien
  • dar(le) alas aalguien | jemand alguien
    jemanden beflügeln
    dar(le) alas aalguien | jemand alguien
  • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
  • Flügelmasculino | Maskulinum m
    ala aviación | LuftfahrtAVIA tecnología | TechnikTEC
    ala aviación | LuftfahrtAVIA tecnología | TechnikTEC
Örnekler
  • Flügelmasculino | Maskulinum m
    ala arquitectura | ArchitekturARQUIT
    ala arquitectura | ArchitekturARQUIT
  • Flügelmasculino | Maskulinum m
    ala milicia | Militär, militärischMIL política | PolitikPOL
    ala milicia | Militär, militärischMIL política | PolitikPOL
Örnekler
  • el ala derecha/izquierda
    der rechte/linke Flügel
    el ala derecha/izquierda
Örnekler
  • ala delta deporte | SportDEP
    Flugdrachenmasculino | Maskulinum m
    ala delta deporte | SportDEP
  • ala delta deporte
    Drachenfliegenneutro | Neutrum n
    ala delta deporte
  • ala delta también | auchtb tecnología | TechnikTEC aviación | LuftfahrtAVIA
    Deltaflügelmasculino | Maskulinum m
    ala delta también | auchtb tecnología | TechnikTEC aviación | LuftfahrtAVIA
Örnekler
Örnekler
  • alasplural | Plural pl impulso en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Schwungmasculino | Maskulinum m
    alasplural | Plural pl impulso en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • alasplural | Plural pl también | auchtb (insolencia)
    Frechheitfemenino | Femininum f
    alasplural | Plural pl también | auchtb (insolencia)
  • caérsele aalguien | jemand alguien las alas en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    caérsele aalguien | jemand alguien las alas en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
  • Leesegelneutro | Neutrum n
    ala marina, navegación | Nautik/SchifffahrtMAR
    ala marina, navegación | Nautik/SchifffahrtMAR
Örnekler
  • ala de loro botánica | BotanikBOT
    Tausendschönneutro | Neutrum n
    ala de loro botánica | BotanikBOT
  • Achselhöhlefemenino | Femininum f
    ala sobaco América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm lenguaje popular | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpoptambién | auch tb despectivo | pejorativ, abwertenddesp
    ala sobaco América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm lenguaje popular | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpoptambién | auch tb despectivo | pejorativ, abwertenddesp

quebrar

[keˈβrar]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
zerbrechen
  • (zer)brechen
    quebrar
    quebrar
Örnekler
  • le han quebrado las alas en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sie haben ihm allen Schwung genommen
    le han quebrado las alas en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • le han quebrado las alas
    sie haben ihn erledigt (o | odero kaputtgemacht uso familiar | umgangssprachlichfam)
    le han quebrado las alas
  • le han quebrado las alas caballo Argentina | ArgentinienArg
    le han quebrado las alas caballo Argentina | ArgentinienArg

quebrar

[keˈβrar]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
brechen, Konkurs machen
  • brechen
    quebrar
    quebrar
  • Konkurs (o | odero Bankrott) machen
    quebrar comercio | HandelCOM
    quebrar comercio | HandelCOM
Örnekler
  • quebrar conalguien | jemand alguien
    mit jemandem brechen
    quebrar conalguien | jemand alguien
  • antes doblar que quebrar proverbio | sprichwörtlichprov
    der Klügere gibt nach
    antes doblar que quebrar proverbio | sprichwörtlichprov

batir

[baˈtir]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
schlagen, brechen schlagen, rühren schlagen absuchen, durchkämmen prägen besiegen, schlagen, vernichten
  • schlagen
    batir también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    batir también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • brechen
    batir récord
    batir récord
Örnekler
  • batir las alas
    mit den Flügeln schlagen
    batir las alas
  • batir el vuelo
    (auf)fliegen
    batir el vuelo
  • schlagen
    batir arte culinario y gastronomía | Kochkunst und GastronomieGASTR huevos, crema
    batir arte culinario y gastronomía | Kochkunst und GastronomieGASTR huevos, crema
  • rühren
    batir masa
    batir masa
Örnekler
  • schlagen
    batir música | MusikMÚS tambor, al compás
    batir música | MusikMÚS tambor, al compás
Örnekler
  • prägen
    batir monedas
    batir monedas
Örnekler
Örnekler
  • batir (con fuego) milicia | Militär, militärischMIL
    unter Feuer (o | odero unter Beschuss) nehmen, beschießen
    batir (con fuego) milicia | Militär, militärischMIL
  • besiegen, schlagen
    batir vencer
    batir vencer
  • vernichten
    batir destruir en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    batir destruir en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Örnekler
  • batir una marca deporte | SportDEP y en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    einen Rekord brechen
    batir una marca deporte | SportDEP y en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

lancha

[ˈlantʃa]femenino | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
Boot flacher Stein
  • Bootneutro | Neutrum n
    lancha
    lancha
Örnekler
  • lancha de asalto/de desembarco milicia | Militär, militärischMIL
    Sturm-/Landungsbootneutro | Neutrum n
    lancha de asalto/de desembarco milicia | Militär, militärischMIL
  • lancha de carga/a remolque
    Last-/Schleppkahnmasculino | Maskulinum m
    lancha de carga/a remolque
  • lancha motorao | oder o de motor
    Motorbootneutro | Neutrum n
    lancha motorao | oder o de motor
  • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
  • flacher Steinmasculino | Maskulinum m
    lancha piedra
    lancha piedra