• Langenscheidt
• İspanyolca-Almanca sözlük
• de postre

İspanyolca-Almanca sözlük "de postre"

"de postre" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: DE Ya da: postrer?

„postre“: masculino

postre

[ˈpɔstre]masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Nachtisch, Dessert

---

• Nachtischmasculino | Maskulinum m

  postre

  Dessertmasculino | Maskulinum m

  postre
  postre

Örnekler

• postre de músico

  Studentenfutterneutro | Neutrum n
  postre de músico
• a la postre

  zu guter Letzt, zuguterletzt
  a la postre
• llegar a los postres en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  zu spät kommen
  llegar a los postres en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• ¿qué hay de postre?

  was gibt es zum Nachtisch?
  ¿qué hay de postre?
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„cucharilla“

cucharilla

[kutʃaˈriʎa]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Teelöffel, Kaffeelöffel

---

• Teelöffel

  cucharilla para el té
  cucharilla para el té
• Kaffeelöffelmasculino | Maskulinum m

  cucharilla para el café
  cucharilla para el café

Örnekler

• cucharilla de postre

  Dessertlöffelmasculino | Maskulinum m
  cucharilla de postre

„plato“: masculino

plato

[ˈplato]masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Teller, Schale Gericht, Gang Başka örnek...

---

• Tellermasculino | Maskulinum m

  plato
  plato
• Schalefemenino | Femininum f

  plato balanza
  plato balanza

Örnekler

• plato llano

  flacher Tellermasculino | Maskulinum m
  plato llano
• plato de postre

  Desserttellermasculino | Maskulinum m
  plato de postre
• plato sopero (o | odero hondo)

  Suppentellermasculino | Maskulinum m
  plato sopero (o | odero hondo)
• pagar los platos rotos uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  alguna cosa, algo | etwasetwas ausbaden müssen
  pagar los platos rotos uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• parece no haber roto un plato (en su vida) uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  er/sie sieht aus, als könnte er/sie kein Wässerchen trüben
  parece no haber roto un plato (en su vida) uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• plato tacero Colombia | KolumbienCol

  Untertassefemenino | Femininum f
  plato tacero Colombia | KolumbienCol
• comer en un mismo plato uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  ein Herz und eine Seele sein
  comer en un mismo plato uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• ¿cuándo hemos comido en el mismo plato? uso familiar | umgangssprachlichfam

  wann haben wir miteinander die Schweine gehütet?
  ¿cuándo hemos comido en el mismo plato? uso familiar | umgangssprachlichfam
• tirarse los platos a la cabeza

  einen mächtigen Familienkrach machen
  tirarse los platos a la cabeza
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Gerichtneutro | Neutrum n

  plato arte culinario y gastronomía | Kochkunst und GastronomieGASTR

  Gangmasculino | Maskulinum m

  plato arte culinario y gastronomía | Kochkunst und GastronomieGASTR
  plato arte culinario y gastronomía | Kochkunst und GastronomieGASTR

Örnekler

• plato combinado

  gemischter Tellermasculino | Maskulinum m
  plato combinado
• plato del día

  Tagesgerichtneutro | Neutrum n
  plato del día
• plato fuerte

  Hauptgerichtneutro | Neutrum n
  plato fuerte
• plato fuerte en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Hauptsachefemenino | Femininum f

  Höhepunktmasculino | Maskulinum m
  plato fuerte en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• plato preparado (o | odero precocinado)

  Fertiggerichtneutro | Neutrum n
  plato preparado (o | odero precocinado)
• primer plato

  erster Gangmasculino | Maskulinum m

  Vorspeisefemenino | Femininum f
  primer plato
• segundo plato

  zweiter Gangmasculino | Maskulinum m

  Hauptgerichtneutro | Neutrum n
  segundo plato
• plato principal

  Hauptgerichtneutro | Neutrum n

  Hauptspeisefemenino | Femininum f
  plato principal
• plato típico

  typisches Gerichtneutro | Neutrum n
  plato típico
• plato caliente/frío

  warmes/kaltes Gericht
  plato caliente/frío
• plato recomendado

  empfohlenes Gericht
  plato recomendado
• plato típico

  typisches Gerichtneutro | Neutrum n
  plato típico
• plato único

  Eintopfmasculino | Maskulinum m
  plato único
• nada entre dos platos uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  nichts von Belang, eine Lappalie
  nada entre dos platos uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• éste no es plato de su gusto en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  das schmeckt ihm nicht
  éste no es plato de su gusto en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• ser plato de segunda mesa España | SpanienEsp en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  zur zweiten Garnitur gehören, nicht gebührend beachtet werden
  ser plato de segunda mesa España | SpanienEsp en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• plato anular tecnología | TechnikTEC

  Ringscheibefemenino | Femininum f
  plato anular tecnología | TechnikTEC
• plato de centrar tecnología | TechnikTEC

  Zentrierfutterneutro | Neutrum n
  plato de centrar tecnología | TechnikTEC
• plato de sujeción tecnología | TechnikTEC

  (Auf)Spannplattefemenino | Femininum f
  plato de sujeción tecnología | TechnikTEC

„vino“: masculino

vino

[ˈbino]masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Wein Başka örnek...

---

• Weinmasculino | Maskulinum m

  vino
  vino

Örnekler

• tener mal vino

  también | auchtb sich beschwipsen
  tener mal vino
• tener mal vino uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  betrunken anfangen, Krawall zu machen
  tener mal vino uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• tener el vino agrio/alegre uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  vom Wein böse/lustig werden
  tener el vino agrio/alegre uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• encabezar el vino

  den Wein (mit stärkerem Wein oder mit Alkohol) verschneiden
  encabezar el vino
• bautizaro | oder o cristian(iz)ar el vino uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  den Wein taufen
  bautizaro | oder o cristian(iz)ar el vino uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• cartafemenino | Femininum f de vinos , listafemenino | Femininum f de vinos comercio | HandelCOM

  Weinkartefemenino | Femininum f
  cartafemenino | Femininum f de vinos , listafemenino | Femininum f de vinos comercio | HandelCOM
• vino de la región (o | odero de la tierra)

  hiesiger Weinmasculino | Maskulinum m
  vino de la región (o | odero de la tierra)
• vino de la casa

  Hausweinmasculino | Maskulinum m
  vino de la casa
• vino de postre

  Dessertweinmasculino | Maskulinum m
  vino de postre
• vino de misa

  Messweinmasculino | Maskulinum m
  vino de misa
• vino de mesa

  Tischweinmasculino | Maskulinum m
  vino de mesa
• vino generoso

  feiner Tischweinmasculino | Maskulinum m
  vino generoso
• vino de Jerez

  Sherrymasculino | Maskulinum m
  vino de Jerez
• vino de honor

  Umtrunkmasculino | Maskulinum m
  vino de honor
• vino de yema

  bester Weinmasculino | Maskulinum m
  vino de yema
• vino de solera

  alter (o | odero abgelagerter) Weinmasculino | Maskulinum m
  vino de solera
• vino nuevo

  neuer (o | odero junger) Weinmasculino | Maskulinum m
  vino nuevo
• vino mezclado

  verschnittener (o | odero gemischter) Weinmasculino | Maskulinum m
  vino mezclado
• vino fuerte

  starker (o | odero schwerer) Weinmasculino | Maskulinum m
  vino fuerte
• vino de una oreja uso familiar | umgangssprachlichfam , vino de dos orejas más fuerte

  ganz hervorragender Weinmasculino | Maskulinum m
  vino de una oreja uso familiar | umgangssprachlichfam , vino de dos orejas más fuerte
• vino naturalo | oder o vino de origen

  Naturweinmasculino | Maskulinum m

  naturreiner Weinmasculino | Maskulinum m
  vino naturalo | oder o vino de origen
• vino de garrote

  Kelterweinmasculino | Maskulinum m
  vino de garrote
• vino de propia cosecha

  Eigenbaumasculino | Maskulinum m
  vino de propia cosecha
• vino peleón uso familiar | umgangssprachlichfam

  ordinärer Weinmasculino | Maskulinum m
  vino peleón uso familiar | umgangssprachlichfam
• vino peleón uso familiar | umgangssprachlichfam

  Krätzermasculino | Maskulinum m
  vino peleón uso familiar | umgangssprachlichfam
• vino ligero

  leichter Weinmasculino | Maskulinum m
  vino ligero
• vino pardillo

  hellroter Weinmasculino | Maskulinum m

  dunkler Rosémasculino | Maskulinum m
  vino pardillo
• vino rosado

  Rosé(wein)masculino | Maskulinum m
  vino rosado
• vino picante/raspante

  prickelnder/herber Weinmasculino | Maskulinum m
  vino picante/raspante
• vino seco/semiseco

  herbero | oder o trockener/halbtrockener Weinmasculino | Maskulinum m
  vino seco/semiseco
• dormir el vino en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  seinen Rausch ausschlafen
  dormir el vino en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• al vino blanco arte culinario y gastronomía | Kochkunst und GastronomieGASTR

  in Weißweinsoße
  al vino blanco arte culinario y gastronomía | Kochkunst und GastronomieGASTR
• al vino blanco arte culinario y gastronomía | Kochkunst und GastronomieGASTR

  in Weißweinsoße
  al vino blanco arte culinario y gastronomía | Kochkunst und GastronomieGASTR
• vino blanco

  Weißweinmasculino | Maskulinum m
  vino blanco
• vino tinto , vino rojo América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm

  Rotweinmasculino | Maskulinum m
  vino tinto , vino rojo América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm
• vino del país

  Landweinmasculino | Maskulinum m
  vino del país
• vino espumoso

  Schaumweinmasculino | Maskulinum m
  vino espumoso
• vino con sifón

  Weinschorlefemenino | Femininum f
  vino con sifón
• vino en pipas

  Fassweinmasculino | Maskulinum m
  vino en pipas
• vino moscatel

  Muskatellermasculino | Maskulinum m
  vino moscatel
• vino embotellado

  Flaschenweinmasculino | Maskulinum m
  vino embotellado
• vino caliente

  Glühweinmasculino | Maskulinum m
  vino caliente
• vino atabernado/aromático

  Schank-/Würzweinmasculino | Maskulinum m
  vino atabernado/aromático
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• vino medicinal medicina | MedizinMED

  Medizinalweinmasculino | Maskulinum m
  vino medicinal medicina | MedizinMED
• vino de quina

  Chinaweinmasculino | Maskulinum m
  vino de quina

Örnekler

• vino de honor

  Umtrunkmasculino | Maskulinum m
  vino de honor

„vino“: verbo intransitivo

vino

[ˈbino]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• vino → bkz „venir“
  vino → bkz „venir“

„Neugier“: Femininum

Neugier

Femininum | femenino f <Neugier> NeugierdeFemininum | femenino f <Neugierde>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

curiosidad

---

• curiosidadFemininum | femenino f

  Neugier
  Neugier

Örnekler

• aus Neugier(de)

  por curiosidad
  aus Neugier(de)
• er brennt vor Neugier(de)

  le pica la curiosidad
  er brennt vor Neugier(de)

„Wissbegier(de)“: Femininum

Wissbegier

[ˈvɪsbəgiːr]Femininum | femenino f <Wissbegier>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

deseo afán por saber, curiosidad

---

• deseoMaskulinum | masculino moder | o od afánMaskulinum | masculino m por saber, curiosidadFemininum | femenino f

  Wissbegier(de)
  Wissbegier(de)

„de“: femenino

de

femenino | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

D

---

• Dneutro | Neutrum n

  de nombre de la letra
  de nombre de la letra

„Crêpe“: Maskulinum

Crêpe

[krɛp]Maskulinum | masculino m <Crêpes; Crêpe>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

crespón

---

• crespónMaskulinum | masculino m

  Crêpe Textilindustrie | textilesTEX
  Crêpe Textilindustrie | textilesTEX

Örnekler

• Crêpe de Chine [-dəˈʃin]

  crespónMaskulinum | masculino m de China
  Crêpe de Chine [-dəˈʃin]

„de“: preposición

de

[de]preposición | Präposition, Verhältniswort prep

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

von, aus von aus als

---

• von, aus

  de origen
  de origen

Örnekler

• de Berlín

  aus Berlin
  de Berlín
• mi amigo es de Oviedo

  mein Freund ist (o | odero stammt) aus Oviedo
  mi amigo es de Oviedo

• vono | oder ogenitivo | Genitiv gen

  de posesión
  de posesión

Örnekler

• el coche de mi amigo

  das Auto meines Freundes (o | odero von meinem Freund)
  el coche de mi amigo
• ¿de quién es este libro?

  wem gehört dieses Buch?
  ¿de quién es este libro?

• aus

  de material
  de material

Örnekler

• de oro

  aus Gold
  de oro

Örnekler

• un vaso de agua contenido

  ein Glas Wasser
  un vaso de agua contenido
• el libro de física

  das Physikbuch
  el libro de física

Örnekler

• de 20 años complemento

  zwanzigjährig
  de 20 años complemento
• la ciudad de Jaén

  die Stadt Jaen
  la ciudad de Jaén

Örnekler

• de miedo causa

  aus Furcht
  de miedo causa

Örnekler

• el dos de mayo tiempo

  der zweite Mai
  el dos de mayo tiempo
• el mes de agosto

  der Monat August
  el mes de agosto
• de día

  tagsüber
  de día
• de noche

  bei Nacht, nachts
  de noche
• de aquí a tres días

  in (o | odero binnen) drei Tagen
  de aquí a tres días
• abierto de 9 a 12

  geöffnet von 9 bis 12
  abierto de 9 a 12
• de ahora en adelante

  von nun an
  de ahora en adelante
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• de niño cualidad

  als Kind
  de niño cualidad
• trabajar de albañil

  als Maurer arbeiten
  trabajar de albañil

• als

  de comparación
  de comparación

Örnekler

• más de…

  mehr als …
  más de…
• gasta mucho más dinero del que gana

  er/sie gibt viel mehr Geld aus, als er/sie verdient
  gasta mucho más dinero del que gana

„de“: conjunción

de

[de]conjunción | Konjunktion cj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

wenn, falls

---

• wenn, falls

  de
  de

Örnekler

• de saber esto

  wenn ich das gewusst hätte
  de saber esto
• de no ser así

  andernfalls
  de no ser así

„trotz“: Präposition, Verhältniswort

trotz

[trɔts]Präposition, Verhältniswort | preposición präp <Genitiv | genitivogen,auch | también a.Dativ | dativo dat>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

a pesar de, pese a

---

• a pesar de, pese a

  trotz
  trotz

Örnekler

• trotz alle(de)m

  pese a todo, con todo
  trotz alle(de)m