„dringend“: Adjektiv dringendAdjektiv | adjetivo adj Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) urgente, apremiante, fundado urgente dringend dringend apremiante dringend Bitte dringend Bitte fundado dringend Verdacht dringend Verdacht Örnekler dringende Bitte instanciaFemininum | femenino f ruegoMaskulinum | masculino m encarecido dringende Bitte dringend sein correr prisa, urgir dringend sein „dringend“: Adverb dringendAdverb | adverbio adv Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) desaconsejar seriamente rogar encarecidamente necesitar perentoriamente absolutamente necesario fundadamente sospechoso Örnekler dringend abraten desaconsejar seriamente dringend abraten dringend bitten rogar encarecidamente dringend bitten dringend brauchen necesitar perentoriamente dringend brauchen dringend notwendig absolutamente necesario dringend notwendig dringend verdächtig Person fundadamente sospechoso dringend verdächtig Person Örnekleri gizleÖrnekleri göster
„benötigen“: transitives Verb benötigentransitives Verb | verbo transitivo v/t <ohne ge> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) necesitar necesitar benötigen benötigen Örnekler (dringend) benötigt werden hacer (mucha) falta (dringend) benötigt werden ich benötige… me hace(n) falta … ich benötige…
„Angelegenheit“: Femininum AngelegenheitFemininum | femenino f <Angelegenheit; Angelegenheiten> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) asunto asuntoMaskulinum | masculino m Angelegenheit Angelegenheit Örnekler dringende Angelegenheit asuntoMaskulinum | masculino m urgente dringende Angelegenheit das ist seine Angelegenheit eso es asunto suyo das ist seine Angelegenheit kümmere dich um deine Angelegenheiten ocúpate de tus asuntos no te metas en lo que no te importa kümmere dich um deine Angelegenheiten
„geboten“: Partizip Perfekt gebotenPartizip Perfekt | participio pasado pperf Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) geboten → bkz „bieten“ geboten → bkz „bieten“ geboten → bkz „gebieten“ geboten → bkz „gebieten“ „geboten“: als Adjektiv gebraucht gebotenals Adjektiv gebraucht | en uso adjetivo adjt Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) indicado, necesario indicado, necesario geboten geboten Örnekler geboten sein imponerse geboten sein es ist dringend geboten es urgente es absolutamente indispensable (oder | ood imprescindible) es ist dringend geboten Vorsicht ist geboten conviene tener cuidado Vorsicht ist geboten
„verdächtig“: Adjektiv verdächtig [fɛrˈdɛçtɪç]Adjektiv | adjetivo adj Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) sospechoso sospechoso verdächtig verdächtig Örnekler sich verdächtig machen levantar sospechas sich verdächtig machen das kommt mir verdächtig vor me resulta sospechoso das kommt mir verdächtig vor das kommt mir verdächtig vor umgangssprachlich | uso familiarumg me da mala espina das kommt mir verdächtig vor umgangssprachlich | uso familiarumg verdächtig machen hacer sospechoso verdächtig machen (dringend) verdächtig sein estar bajo (fundada) sospecha (dringend) verdächtig sein Örnekleri gizleÖrnekleri göster
„auffordern“: transitives Verb aufforderntransitives Verb | verbo transitivo v/t <trennbar | separablesep> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) invitar Örnekler jemanden auffordern (,etwas | alguna cosa, algo etwas zu tun) (≈ verlangen) pedir(le) ajemand | alguien alguien (que hagaetwas | alguna cosa, algo a/c) jemanden auffordern (,etwas | alguna cosa, algo etwas zu tun) (≈ verlangen) jemanden auffordern (,etwas | alguna cosa, algo etwas zu tun) Rechtswesen | jurisprudenciaJUR requerir(le) ajemand | alguien alguien (que hagaetwas | alguna cosa, algo a/c) jemanden auffordern (,etwas | alguna cosa, algo etwas zu tun) Rechtswesen | jurisprudenciaJUR jemanden dringend auffordern zu (Infinitiv | infinitivoinf) exigir(le) ajemand | alguien alguien (queSubjunktiv (für roman. Sprachen) | subjuntivo subj) jemanden dringend auffordern zu (Infinitiv | infinitivoinf) invitar auffordern (≈ einladen) auffordern (≈ einladen) Örnekler (zum Tanz) auffordern sacar ajemand | alguien alguien (a bailar) (zum Tanz) auffordern zum Essen auffordern invitar a comer zum Essen auffordern