• Langenscheidt
• İspanyolca-Almanca sözlük
• elemento clave

İspanyolca-Almanca sözlük "elemento clave"

"elemento clave" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: clase Ya da: clavel?

„elemento“: masculino

elemento

[eleˈmento]masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Element, Bestandteil, Baustein

---

• Elementneutro | Neutrum n

  elemento
  elemento
• Bestandteilmasculino | Maskulinum m

  elemento (≈ componente)
  elemento (≈ componente)
• Bausteinmasculino | Maskulinum m

  elemento (≈ módulo)
  elemento (≈ módulo)

Örnekler

• elemento (constructivo) tecnología | TechnikTEC

  Bau-, Konstruktionsteilmasculino | Maskulinum m
  elemento (constructivo) tecnología | TechnikTEC
• elemento activo también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  wirksamer Bestandteilmasculino | Maskulinum m

  aktives Elementneutro | Neutrum n
  elemento activo también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• elementos combustibles física (técnica) nuclear | Kernphysik/Nuklearphysik, NukleartechnikNUCL

  Brennelementeneutro plural | Neutrum Plural npl
  elementos combustibles física (técnica) nuclear | Kernphysik/Nuklearphysik, NukleartechnikNUCL
• elemento esencial

  Hauptbestandteilmasculino | Maskulinum m
  elemento esencial
• el líquido elemento poético | poetisch, dichterischpoét

  das nasse Elementneutro | Neutrum n
  el líquido elemento poético | poetisch, dichterischpoét
• estar en su elemento en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  in seinem Element sein
  estar en su elemento en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• elementosmasculino plural | Maskulinum Plural mpl subversivos política | PolitikPOL

  subversive Elementeneutro plural | Neutrum Plural npl
  elementosmasculino plural | Maskulinum Plural mpl subversivos política | PolitikPOL
• está hecho un elemento despectivo | pejorativ, abwertenddesp

  er ist ein zweifelhaftes (o | odero verdächtiges) Subjekt
  está hecho un elemento despectivo | pejorativ, abwertenddesp
• elementosplural | Plural pl (≈ términos básicos)

  Grundbegriffemasculino plural | Maskulinum Plural mpl
  elementosplural | Plural pl (≈ términos básicos)
• elementosplural | Plural pl (≈ fuerzas naturales)

  Elementeneutro plural | Neutrum Plural npl

  Naturgewaltenfemenino | Femininum fplural | Plural pl
  elementosplural | Plural pl (≈ fuerzas naturales)
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„clave“: femenino

clave

[ˈklaβe]femenino | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Schlüssel, Code Schlussstein Notenschlüssel Schlüssel…

---

• Schlüsselmasculino | Maskulinum m

  clave (≈ código)

  Codemasculino | Maskulinum m

  clave (≈ código)
  clave (≈ código)

Örnekler

• clave de acceso

  Zugangskodemasculino | Maskulinum m

  Passwortneutro | Neutrum n
  clave de acceso
• clave bancaria

  Bankleitzahlfemenino | Femininum f
  clave bancaria
• clave telegráfica

  Telegrammschlüsselmasculino | Maskulinum m

  Codemasculino | Maskulinum m
  clave telegráfica
• clave de un enigma

  Lösungfemenino | Femininum f

  Lösungswortneutro | Neutrum n
  clave de un enigma
• en clave

  verschlüsselt
  en clave
• novelafemenino | Femininum f en clave

  Schlüsselromanmasculino | Maskulinum m
  novelafemenino | Femininum f en clave
• en clave de humor en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  in humorvollem Ton
  en clave de humor en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• no dar con la clave uso familiar | umgangssprachlichfam

  nicht dahinterkommen uso familiar | umgangssprachlichfam
  no dar con la clave uso familiar | umgangssprachlichfam
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Schlusssteinmasculino | Maskulinum m

  clave arquitectura | ArchitekturARQUIT
  clave arquitectura | ArchitekturARQUIT

Örnekler

• echar la clave ao | oder o dealguna cosa, algo | etwas a/c en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  alguna cosa, algo | etwasetwas abschließen
  echar la clave ao | oder o dealguna cosa, algo | etwas a/c en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Notenschlüsselmasculino | Maskulinum m

  clave música | MusikMÚS
  clave música | MusikMÚS

Örnekler

• clave de do

  C-Schlüsselmasculino | Maskulinum m
  clave de do
• clave de do en 3alínea

  Altschlüsselmasculino | Maskulinum m
  clave de do en 3alínea
• clave de fa

  Bassschlüsselmasculino | Maskulinum m
  clave de fa
• clave de sol

  Violinschlüsselmasculino | Maskulinum m
  clave de sol
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Schlüssel…

  clave <en aposición,invariable | invariabel, unveränderlich inv>
  clave <en aposición,invariable | invariabel, unveränderlich inv>

Örnekler

• figurafemenino | Femininum f clave <en aposición,invariable | invariabel, unveränderlich inv>

  Schlüsselfigurfemenino | Femininum f
  figurafemenino | Femininum f clave <en aposición,invariable | invariabel, unveränderlich inv>
• puestomasculino | Maskulinum m clave <en aposición,invariable | invariabel, unveränderlich inv>

  Schlüsselpositionfemenino | Femininum f
  puestomasculino | Maskulinum m clave <en aposición,invariable | invariabel, unveränderlich inv>
• posiciónfemenino | Femininum f clave <en aposición,invariable | invariabel, unveränderlich inv>

  Schlüsselstellungfemenino | Femininum f
  posiciónfemenino | Femininum f clave <en aposición,invariable | invariabel, unveränderlich inv>

„clave“: masculino

clave

[ˈklaβe]masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Cembalo

---

• Cembaloneutro | Neutrum n

  clave música | MusikMÚS instrumento
  clave música | MusikMÚS instrumento

„constructivo“: adjetivo

constructivo

[kɔnstrukˈtiβo]adjetivo | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

konstruktiv

---

• konstruktiv

  constructivo
  constructivo

Örnekler

• elementomasculino | Maskulinum m constructivo tecnología | TechnikTEC

  Bau-, Konstruktionsteilmasculino | Maskulinum m
  elementomasculino | Maskulinum m constructivo tecnología | TechnikTEC

„clavo“: masculino

clavo

[ˈklaβo]masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Nagel Gewürznelke Plage, Kreuz, ständige Sorge Ladenhüter

---

• Nagelmasculino | Maskulinum m

  clavo
  clavo

Örnekler

• clavo baladí

  kleiner Hufnagelmasculino | Maskulinum m
  clavo baladí
• clavo de ala de mosca

  Hakennagelmasculino | Maskulinum m
  clavo de ala de mosca
• de clavo evidentemente uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  offensichtlich
  de clavo evidentemente uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• de clavo de fácil realización

  leicht ausführbar
  de clavo de fácil realización
• como un clavo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  genau, pünktlich
  como un clavo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• agarrarse a un clavo ardiendo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  sich an einen Strohhalm klammern
  agarrarse a un clavo ardiendo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• (ser capaz de) clavar un clavo con la cabeza uso familiar | umgangssprachlichfam

  mit dem Kopf durch die Wand gehen
  (ser capaz de) clavar un clavo con la cabeza uso familiar | umgangssprachlichfam
• dar en el clavo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  den Nagel auf den Kopf treffen
  dar en el clavo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• dar una en el clavo y ciento en la herradura uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  frecuentemente | oftoft daneben- (o vorbei)hauen
  dar una en el clavo y ciento en la herradura uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• remachar el clavo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  sich in einen Irrtum verrennen
  remachar el clavo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• ¡por los clavos de Cristo (o | odero humorístico | humorvoll, scherzhafthum de una puerta vieja)!

  um Himmels willen!
  ¡por los clavos de Cristo (o | odero humorístico | humorvoll, scherzhafthum de una puerta vieja)!
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Gewürznelkefemenino | Femininum f

  clavo arte culinario y gastronomía | Kochkunst und GastronomieGASTR
  clavo arte culinario y gastronomía | Kochkunst und GastronomieGASTR

Örnekler

• clavo (de especia) arte culinario y gastronomía | Kochkunst und GastronomieGASTR

  Gewürznelkefemenino | Femininum f
  clavo (de especia) arte culinario y gastronomía | Kochkunst und GastronomieGASTR
• esenciafemenino | Femininum f de clavo

  Nelkenölneutro | Neutrum n
  esenciafemenino | Femininum f de clavo

• Plagefemenino | Femininum f

  clavo plaga en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Kreuzneutro | Neutrum n

  clavo plaga en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  ständige Sorgefemenino | Femininum f

  clavo plaga en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  clavo plaga en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• un clavo saca otro

  eine Sorge verdrängt die andere
  un clavo saca otro

• Ladenhütermasculino | Maskulinum m

  clavo América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm
  clavo América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm

„prefabricado“: adjetivo

prefabricado

[prefaβriˈkaðo]adjetivo | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

vorgefertigt, Fertig…

---

• vorgefertigt

  prefabricado

  Fertig…

  prefabricado
  prefabricado

Örnekler

• casafemenino | Femininum f -a

  Fertighausneutro | Neutrum n
  casafemenino | Femininum f -a
• elementosmasculino plural | Maskulinum Plural mpl prefabricados

  Fertigteileneutro plural | Neutrum Plural npl
  elementosmasculino plural | Maskulinum Plural mpl prefabricados

„prefabricado“: masculino

prefabricado

[prefaβriˈkaðo]masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Fertigteil, Fertigbau

---

• Fertigteilneutro | Neutrum n

  prefabricado producto
  prefabricado producto
• Fertigbaumasculino | Maskulinum m

  prefabricado construcción
  prefabricado construcción

„comprobador“: masculino

comprobador

[kɔmproβaˈðɔr]masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Prüfgerät

---

• Prüfgerätneutro | Neutrum n

  comprobador tecnología | TechnikTEC
  comprobador tecnología | TechnikTEC

Örnekler

• comprobador de elementos (de batería)

  Zellenprüfermasculino | Maskulinum m
  comprobador de elementos (de batería)

„elementa“: femenino

elementa

femenino | Femininum f España | SpanienEsp uso familiar | umgangssprachlichfam despectivo | pejorativ, abwertenddesp

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Weibsstück, Luder, Nutte

---

• Weibsstückneutro | Neutrum n uso familiar | umgangssprachlichfam

  elementa

  Luderneutro | Neutrum n uso familiar | umgangssprachlichfam

  elementa
  elementa
• Nuttefemenino | Femininum f

  elementa prostituta
  elementa prostituta

„clava“: femenino

clava

[ˈklaβa]femenino | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Keule

---

• Keulefemenino | Femininum f

  clava
  clava

„remachar“: verbo transitivo

remachar

[rrɛmaˈtʃar]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

platt schlagen, vernieten, nachdrücklich betonen

---

• platt schlagen

  remachar
  remachar
• (ver)nieten

  remachar tecnología | TechnikTEC
  remachar tecnología | TechnikTEC
• nachdrücklich betonen

  remachar en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  remachar en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• remachar (el clavo) uso familiar | umgangssprachlichfam

  herumreiten auf (dativo | Dativdat)
  remachar (el clavo) uso familiar | umgangssprachlichfam

„medular“: adjetivo

medular

[meðuˈlar]adjetivo | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Rückenmarks…

---

• Rückenmark(s)…

  medular
  medular

Örnekler

• lesiónfemenino | Femininum f medular

  Rückenmarksverletzungfemenino | Femininum f
  lesiónfemenino | Femininum f medular
• elemento medular en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Kernstück, Kern-, Hauptelement
  elemento medular en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig